Fluent Fiction - Hindi: Sunshine After Rain: A Birthday Picnic in Holi Colors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-03-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: लोधी गार्डन में वसंत की सुबह थी।
En: It was a spring morning in Lodhi Garden.

Hi: चारों ओर हरियाली और ताजगी छाई हुई थी।
En: All around, there was greenery and freshness.

Hi: फूलों की खुशबू और होली के रंगों ने वातावरण को और भी खुशनुमा बना दिया था।
En: The fragrance of flowers and the colors of Holi made the atmosphere even more cheerful.

Hi: लोग रंग-बिरंगे कपड़ों में हंसी-मज़ाक कर रहे थे।
En: People were joking around in colorful clothes.

Hi: यह एक खास दिन था।
En: It was a special day.

Hi: राज ने अपनी दोस्त अदिति के जन्मदिन के लिए एक छोटा पिकनिक प्लान किया था।
En: Raj had planned a small picnic for his friend Aditi's birthday.

Hi: अदिति का जन्मदिन होली के दिन था, और राज चाहता था कि यह खास हो।
En: Aditi's birthday was on the day of Holi, and Raj wanted it to be special.

Hi: उसका दोस्त विक्रम उसकी मदद कर रहा था।
En: His friend Vikram was helping him.

Hi: लेकिन मौसम विभाग ने बारिश की संभावना बताई थी, जिससे राज थोड़ा चिंतित था।
En: However, the weather department had predicted the possibility of rain, making Raj a bit worried.

Hi: "विक्रम, अगर बारिश हो गई तो क्या करेंगे?
En: "Vikram, what will we do if it rains?"

Hi: " राज ने पूछा।
En: Raj asked.

Hi: "चिंता मत कर, हम कोई विकल्प ढूंढ लेंगे," विक्रम ने विश्वास दिलाया।
En: "Don't worry, we will find an alternative," Vikram reassured him.

Hi: वे जल्दी-जल्दी तैयारी करने लगे।
En: They quickly started preparing.

Hi: राज ने सुंदर-सा केक तैयार किया था, और कुछ रंगीन गुब्बारे भी लाए थे।
En: Raj had made a beautiful cake and also brought some colorful balloons.

Hi: अदिति के लिए यह एक सरप्राइज था।
En: It was a surprise for Aditi.

Hi: वह तो सिर्फ यह समझ रही थी कि होली मनाने जा रहे हैं।
En: She was only under the impression that they were going to celebrate Holi.

Hi: जब वे लॉन में पहुंचे, तो देखा कि आसमान काले बादलों से ढका हुआ है।
En: When they reached the lawn, they saw that the sky was covered with dark clouds.

Hi: हड़बड़ाए हुए राज ने कहा, "हमें जल्दी करनी होगी।
En: Anxiously, Raj said, "We need to hurry."

Hi: "विक्रम ने सुझाया, "चिंता मत कर, वहां एक शेड है, चलो वहां चलते हैं।
En: Vikram suggested, "Don't worry, there's a shed over there, let's go there."

Hi: " वे जल्दी से पैविलियन की तरफ भागे।
En: They quickly ran toward the pavilion.

Hi: जैसे ही वे वहां पहुंचे, बारिश शुरू हो गई।
En: As soon as they reached there, it started raining.

Hi: उन्होंने जल्दी-जल्दी पिकनिक का इंतजाम किया।
En: They hurriedly set up the picnic.

Hi: सब कुछ सेट करने के बाद, राज ने अदिति को बुलाया।
En: After setting everything up, Raj called Aditi.

Hi: अदिति आई और पूरा सेटअप देखकर हैरान रह गई।
En: She came and was surprised to see the entire setup.

Hi: "यह सब मेरे लिए!
En: "All this for me!"

Hi: " उसने आश्चर्य से कहा।
En: she said in astonishment.

Hi: राज मुस्कुराया और कहा, "हाँ, तुम्हारा जन्मदिन और होली, दोनों खास हैं।
En: Raj smiled and said, "Yes, your birthday and Holi, both are special."

Hi: "बारिश कुछ देर बाद थम गई, और सूरज चमक उठा।
En: The rain stopped after a while, and the sun shone brightly.

Hi: सबने रंग लगाया, नाचा और गाया।
En: Everyone played with colors, danced, and sang.

Hi: होली की मस्ती और हंसी-खुशी से गार्डन गूंज उठा।
En: The garden resonated with the fun and laughter of Holi.

Hi: अदिति की खुशी का ठिकाना नहीं था, उसने कहा, "राज, ये मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत पल है।
En: Aditi's happiness knew no bounds, and she said, "Raj, this is the most beautiful moment of my life."

Hi: "राज ने महसूस किया कि परिस्थिति के साथ फिट होना कितना महत्वपूर्ण है।
En: Raj realized how important it is to adapt to circumstances.

Hi: बारिश ने पिकनिक को खास बना दिया।
En: The rain made the picnic special.

Hi: कभी-कभी योजना से अलग जाना ही सही विकल्प बन जाता है।
En: Sometimes, deviating from the plan becomes the right option.

Hi: उन्होंने देखा कि कैसे बदलाव सुखद यादें भी बना सकते हैं।
En: They saw how changes can create pleasant memories too.

Hi: इस तरह सबने मिलकर होली और अदिति का जन्मदिन मनाया और दिन को यादगार बना दिया।
En: In this way, everyone celebrated Holi and Aditi's birthday together and made the day memorable.


Vocabulary Words:

• spring: वसंत
• freshness: ताजगी
• fragrance: खुशबू
• atmosphere: वातावरण
• cheerful: खुशनुमा
• predicted: संभावना बताई
• alternative: विकल्प
• reassured: विश्वास दिलाया
• balloons: गुब्बारे
• impression: समझ
• anxiously: हड़बड़ाए
• pavilion: पैविलियन
• astonishment: आश्चर्य
• deviating: अलग
• adapt: फिट होना
• circumstances: परिस्थिति
• pleasant: सुखद
• memories: यादें
• greeting: स्वागत
• surprise: सरप्राइज
• brilliant: खूबसूरत
• particular: खास
• shine: चमक
• possibility: संभावना
• plan: योजना
• hurriedly: जल्दी-जल्दी
• shine: चमक
• laughter: हंसी-खुशी
• picnic: पिकनिक
• resonated: गूंज उठा