Fluent Fiction - German

Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise


Listen Later

Fluent Fiction - German: Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-08-38-20-de

Story Transcript:

De: Die Büroschreibtische glänzten festlich.
En: The office desks gleamed festively.

De: Girlanden und Lichterketten schmückten die Wände.
En: Girlanden and strings of lights adorned the walls.

De: Ein großer Weihnachtsbaum stand in der Ecke des Raumes.
En: A large Christmas tree stood in the corner of the room.

De: Die Büroatmosphäre war fröhlich, und überall hörte man das Klirren von Gläsern.
En: The office atmosphere was cheerful, and the clinking of glasses was heard everywhere.

De: Es war die Zeit der jährlichen Weihnachtsfeier im Büro.
En: It was time for the annual office Christmas party.

De: Lukas stand nervös in der Ecke.
En: Lukas stood nervously in the corner.

De: Er war erst seit ein paar Monaten im Unternehmen.
En: He had only been at the company for a few months.

De: Es war sein erstes Weihnachtsfest hier, und er wollte einen guten Eindruck hinterlassen.
En: It was his first Christmas party here, and he wanted to make a good impression.

De: Sein größtes Problem: Secret Santa.
En: His biggest problem: Secret Santa.

De: Er hatte Helga gezogen, die immer alles kritisch beobachtete.
En: He had drawn Helga, who always observed everything critically.

De: Jeder wusste, dass es schwer war, ihr zu gefallen.
En: Everyone knew it was hard to please her.

De: Als der Abend begann, sammelten sich die Mitarbeiter um den Gabentisch.
En: As the evening began, the employees gathered around the gift table.

De: "Frohe Weihnachten!
En: "Merry Christmas!"

De: ", rief Sebastian, der immer lächelnde Organisator, und alle klatschten.
En: called Sebastian, the ever-smiling organizer, and everyone applauded.

De: Lukas beobachtete besorgt, wie die Kollegen lächelnd ihre Geschenke öffneten.
En: Lukas watched anxiously as colleagues opened their presents with smiles.

De: Er warf einen schnellen Blick auf die Geschenke und wurde nervös.
En: He cast a quick glance at the gifts and became nervous.

De: Ihm war aufgefallen, dass sein Geschenk nicht mehr da lag, wo er es abgestellt hatte.
En: He noticed that his gift was no longer where he had placed it.

De: Angespannt griff Lukas zu einem falschen Geschenk in einem unbemerkten Moment und vertauschte es mit einem anderen.
En: Tense, Lukas grabbed a wrong gift at an unnoticed moment and swapped it with another.

De: Er wollte seinen Fehler schnell korrigieren.
En: He wanted to quickly correct his mistake.

De: Doch genau in diesem Moment lachte jemand laut, und alle Augen wanderten zu ihm.
En: But just at that moment, someone laughed loudly, and all eyes turned to him.

De: Verwirrt hielt Lukas ein Geschenk in der Hand, das nicht seines war.
En: Confused, Lukas held a gift in his hand that wasn't his.

De: Die Kollegen schauten belustigt zu.
En: The colleagues watched with amused expressions.

De: „Was machst du denn, Lukas?
En: "What are you doing, Lukas?"

De: “ fragte Sebastian neugierig.
En: asked Sebastian curiously.

De: Lukas wurde rot und stammelte eine Erklärung.
En: Lukas turned red and stammered an explanation.

De: Einige Kollegen lachten nun herzhaft, was die Situation noch unangenehmer machte.
En: Some colleagues now laughed heartily, making the situation even more uncomfortable.

De: Lukas wollte im Boden versinken.
En: Lukas wanted to sink into the floor.

De: Doch Helga trat plötzlich vor.
En: But Helga suddenly stepped forward.

De: Sie nahm das vertauschte Geschenk und packte es vorsichtig aus.
En: She took the swapped gift and carefully unwrapped it.

De: Zum Vorschein kam ein bunter, lustiger Weihnachtshut mit blinkenden Lichtern.
En: Out came a colorful, funny Christmas hat with blinking lights.

De: Helgas Gesichtsausdruck war zunächst undurchschaubar.
En: Helga's expression was initially unreadable.

De: Doch dann lächelte sie, ein seltenes Ereignis.
En: But then she smiled, a rare occurrence.

De: „Ich liebe solche verrückten Sachen“, sagte sie ernsthaft und setzte den Hut auf.
En: "I love such crazy things," she said seriously and put on the hat.

De: Die Anspannung im Raum löste sich in Gelächter auf.
En: The tension in the room dissolved into laughter.

De: Alle Kollegen applaudierten, und die Stimmung war herzlich.
En: All colleagues applauded, and the atmosphere was warm.

De: Lukas war überwältigt.
En: Lukas was overwhelmed.

De: Helga trat zu ihm und sagte: „Gut gemacht, Lukas.
En: Helga approached him and said, "Well done, Lukas.

De: Manchmal ist ein wenig Verrücktheit genau das Richtige.
En: Sometimes a little bit of craziness is just the right thing."

De: “Erleichtert ließ Lukas die Luft aus und bemerkte, wie die Anspannung aus seinem Körper glitt.
En: Relieved, Lukas exhaled and noticed how the tension left his body.

De: Der Abend ging weiter, und Lukas fühlte sich jetzt als Teil des Teams.
En: The evening continued, and Lukas now felt like part of the team.

De: Er lernte, dass sich selbst sein manchmal besser war, als perfekt sein zu wollen.
En: He learned that being himself was sometimes better than trying to be perfect.

De: Mit einem Lächeln genoss er den Rest der Feier.
En: With a smile, he enjoyed the rest of the party.

De: Weihnachten im Büro war gar nicht so schlimm, wie er gedacht hatte.
En: Christmas at the office wasn't as bad as he had thought.


Vocabulary Words:
  • the desk: der Schreibtisch
  • to gleam: glänzen
  • the garland: die Girlande
  • to adorn: schmücken
  • the atmosphere: die Atmosphäre
  • the annual: die jährliche
  • impression: der Eindruck
  • to observe: beobachten
  • to gather: sammeln
  • to applaud: klatschen
  • glance: der Blick
  • tense: angespannt
  • to swap: vertauschen
  • confused: verwirrt
  • amused: belustigt
  • curious: neugierig
  • to stammer: stammeln
  • the colleague: der Kollege
  • uncomfortable: unangenehm
  • to drown: versinken
  • to unwrap: auspacken
  • the gift: das Geschenk
  • to blink: blinken
  • unreadable: undurchschaubar
  • crazy: verrückt
  • the tension: die Anspannung
  • relieved: erleichtert
  • to exhale: Luft auslassen
  • the hat: der Hut
  • to enjoy: genießen
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - GermanBy FluentFiction.org

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Fluent Fiction - German

View all
Coffee Break German by Coffee Break Languages

Coffee Break German

1,443 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

109 Listeners

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio) by tagesschau

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)

109 Listeners

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das? by DIE ZEIT

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?

47 Listeners

News in Slow German (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow German (Intermediate)

221 Listeners

Slow German by Annik Rubens

Slow German

435 Listeners

Auf Deutsch gesagt! by Robin Meinert

Auf Deutsch gesagt!

104 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

945 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

141 Listeners

Intermediate Portuguese Podcast by Portuguese With Leo

Intermediate Portuguese Podcast

109 Listeners

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast by expertlygerman.com

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

90 Listeners

Deutsches Geplapper by Flemming Goldbecher

Deutsches Geplapper

56 Listeners

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten by german-stories.com

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten

174 Listeners

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

48 Listeners

Slow German listening experience by Teja D.

Slow German listening experience

84 Listeners

Fluent Fiction - Hebrew by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hebrew

10 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

2 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

7 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

8 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

4 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners