Fluent Fiction - Spanish: Taco Shenanigans: A Día de los Muertos Mystery Unraveled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-16-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En un rincón colorido de la Ciudad de México, un famoso camión de tacos llamado "El Rey del Taco" se llenaba de vida.
En: In a colorful corner of Ciudad de México, a famous taco truck called "El Rey del Taco" was bursting with life.

Es: Era otoño, y las calles se vestían con calaveras y papel picado para el Día de los Muertos.
En: It was autumn, and the streets were dressed with skulls and papel picado for the Día de los Muertos.

Es: El aire olía a cempasúchiles y a tortillas recién hechas.
En: The air smelled of cempasúchiles and freshly made tortillas.

Es: Alrededor del camión, la gente charlaba con entusiasmo, disfrutando del ambiente festivo.
En: Around the truck, people chatted enthusiastically, enjoying the festive atmosphere.

Es: Diego, un apasionado de la comida y los tacos, saboreaba su taco favorito.
En: Diego, a food and taco enthusiast, was savoring his favorite taco.

Es: "Este es el mejor taco del mundo," decía siempre.
En: "This is the best taco in the world," he always said.

Es: Sin embargo, mientras él admiraba las decoraciones, su taco desapareció misteriosamente de su plato.
En: However, while he admired the decorations, his taco mysteriously disappeared from his plate.

Es: “¿Dónde está mi taco?
En: "Where is my taco?"

Es: ” exclamó Diego, con las cejas fruncidas.
En: exclaimed Diego, with furrowed brows.

Es: Isabela y Mateo, sus amigos traviesos, apenas contenían la risa.
En: Isabela and Mateo, his mischievous friends, barely contained their laughter.

Es: Sabían que jugarle bromas a Diego siempre era divertido.
En: They knew that playing pranks on Diego was always fun.

Es: Determinado a descubrir al ladrón de tacos, Diego decidió interrogar a todos los presentes.
En: Determined to find out who the taco thief was, Diego decided to interrogate everyone present.

Es: Primero, se dirigió al chef del camión.
En: First, he approached the chef of the truck.

Es: "Disculpa, ¿has visto quién tomó mi taco?
En: "Excuse me, have you seen who took my taco?"

Es: " El chef sonrió y negó con la cabeza, mientras atendía a otros clientes.
En: The chef smiled and shook his head, while attending to other customers.

Es: Diego luego preguntó a los demás alrededor, pero nadie parecía tener pistas.
En: Diego then asked those around, but no one seemed to have any clues.

Es: Isabela se acercó, haciendo un esfuerzo por parecer inocente, “¡Qué extraño, Diego!
En: Isabela approached, making an effort to appear innocent, "How strange, Diego!

Es: ¿Y si es un fantasma del Día de los Muertos?
En: What if it's a ghost from the Día de los Muertos?"

Es: ” Mateo asintió rápidamente, fingiendo seriedad.
En: Mateo nodded quickly, pretending to be serious.

Es: A pesar de las burlonas sugerencias de sus amigos, Diego continuó su búsqueda.
En: Despite the teasing suggestions from his friends, Diego continued his search.

Es: Miró por todas partes, bajo las mesas y entre las bancas, sin éxito.
En: He looked everywhere, under the tables and between the benches, without success.

Es: Finalmente, su mirada se detuvo en la mochila de Mateo, que se veía sospechosamente abultada.
En: Finally, his gaze stopped on Mateo's backpack, which looked suspiciously bulky.

Es: Con un último impulso de determinación, Diego abrió la mochila y ¡ahí estaba su taco, intacto!
En: With one last burst of determination, Diego opened the backpack and there was his taco, untouched!

Es: Mateo no pudo contenerse más y se echó a reír, seguido por Isabela y el chef del camión.
En: Mateo couldn't hold back any longer and burst out laughing, followed by Isabela and the truck's chef.

Es: Diego, al principio sorprendido, vio la gracia en la situación.
En: Diego, initially surprised, saw the humor in the situation.

Es: “¡Caí redondo en la broma!
En: "I fell for the prank!"

Es: ” admitió riendo.
En: he admitted, laughing.

Es: En lugar de enfadarse, Diego decidió disfrutar del momento.
En: Instead of getting angry, Diego decided to enjoy the moment.

Es: “¡Está bien, esto merece otro taco!
En: "Alright, this deserves another taco!"

Es: ”, dijo mientras pedía al chef un nuevo manjar.
En: he said as he ordered another delicacy from the chef.

Es: Con su nuevo taco en mano, Diego se unió a las risas y al bullicio del camión, abrazando la alegría y el humor de sus amigos.
En: With his new taco in hand, Diego joined in the laughter and bustle of the truck, embracing the joy and humor of his friends.

Es: Aprendió a no tomarse tan en serio y a apreciar los momentos divertidos de su vida.
En: He learned not to take himself too seriously and to appreciate the fun moments in his life.

Es: Así, la celebración continuó, con todo el mundo disfrutando no solo de la comida, sino también de la compañía y el espíritu de las festividades.
En: Thus, the celebration continued, with everyone enjoying not only the food but also the company and the spirit of the festivities.


Vocabulary Words:

• corner: el rincón
• truck: el camión
• skulls: las calaveras
• air: el aire
• crowded: abultada
• autumn: el otoño
• enthusiastically: con entusiasmo
• food: la comida
• brows: las cejas
• furrowed: fruncidas
• prank: la broma
• determined: decidido
• chat: charlar
• innocent: inocente
• ghost: el fantasma
• serious: seriedad
• success: el éxito
• backpack: la mochila
• gaze: la mirada
• surprised: sorprendido
• burst: impulso
• enjoy: disfrutar
• moment: el momento
• company: la compañía
• spirit: el espíritu
• celebration: la celebración
• clues: las pistas
• benches: las bancas
• chef: el chef
• determination: la determinación