Fluent Fiction - Hindi: Tea Time Fortune: Unexpected Encounter with a Bollywood Star
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tea-time-fortune-unexpected-encounter-with-a-bollywood-star

Story Transcript:

Hi: रेखा बंगलोर से मुंबई कुछ सपनों के साथ चले आइ थीं। उनका सपना था कि वे एक दिन बॉलीवुड में काम करेंगी। रेखा की छोटी सी दुकान थी मुंबई की धधकती सड़कें। उसी दुकान में चाय बनाता था उसका दोस्त राजेश। और दोनों के पास था एक सपना, एक खुद का सोप ओपेरा।
En: Rekha came to Mumbai from Bangalore with some dreams. Her dream was to work in Bollywood one day. Rekha had a small shop on the bustling streets of Mumbai. Her friend Rajesh used to make tea in that shop. Both of them had a dream, a soap opera of their own.

Hi: एक दिन, जब वे अपनी दुकान पर बैठे थे, तभी एक जोर दार हॉर्न ध्वनि हुई और हवा फिर भरी हुई जगहों को उड़ाने लगी। एक काले रंग की लकज़री कार में से प्रमुख बॉलीवुड अभिनेता निकले। उन्होंने अपने गूगल नीचे किये और चारों ओर नजर घुमाई। उन्हें लगा कि वे अपने अगले फ़िल्म के शूट के स्थल पर हैं। पर वो गलत जगह आ गए थे।
En: One day, as they were sitting in their shop, suddenly a loud horn blared and the wind began to blow away things. A black luxurious car pulled up, and out came a famous Bollywood actor. He looked around, thinking he was on the set for his next film shoot. But he had come to the wrong place.

Hi: रेखा और राजेश ने हालत पर तुरंत काबु पाया और उन्होंने उसे चाय की कप में दी जो उसे हमेशा पसंद थी। कुछ ही देर में आसपास का भीड़ बढ़ गई थी। वे सभी बॉलीवुड स्टार का दीवाना थे। जबकि उसे लगा कि वह अपने शो पर शूट कर रहा है, इसलिए उसने एक किरदार में प्रवेश किया।
En: Rekha and Rajesh quickly got a handle on the situation and offered him the cup of tea that he always liked. In no time, the surrounding crowd had grown. Everyone was a fan of Bollywood stars. Thinking he was shooting for his show, he entered in character.

Hi: यह असली लाइव शो लग रहा था। राजेश ने हवा में सिग्नल देते हुए चाय पकड़ी और बॉलीवुड स्टार ने उसे अच्छे से स्वद समझा। रात बीत गई और उन्सूलझे सितुएशन में खुद को सामर्थ्यवान साबित करने के लिए बॉलीवुड स्टार ने महसूस किया।
En: It was turning into a real live show. Rajesh held up the tea, signaling in the air, and the Bollywood star seemed to enjoy it. As the night passed, the Bollywood star felt empowered in the uncertain situation, proving himself capable.

Hi: अगले दिन जब सच्चाई सामने आई, तो वह राजेश और रेखा के सामने अपनी भूल स्वीकारते हुए खड़े हो गए और उनके सामर्थ्य का सम्मान किया। इस सबके बाद से उनकी दुकान के चाय की मांग बढ़ गई, और रेखा और राजेश के सोप ओपेरा का सपना भी साकार होने लगा। बॉलीवुड स्टार में से एक ने खुद को उनके छोटे से आइडिया में मिलाया और उन्हें सोप ओपेरा में उनके सपनों की उड़ान भरने का मौका मिला।
En: The next day, when the truth came out, he stood before Rajesh and Rekha, accepting his mistake and acknowledging their abilities. After all this, the demand for tea at their shop increased, and the dream of Rekha and Rajesh's soap opera began to come true. One of the Bollywood stars connected with them in their small idea and gave them the opportunity to fulfill their dreams of the soap opera.

Hi: सपनों को सच करने के लिए आपको बस उम्मीद और हौसला रखना होता है, चाहे वह सपना कितना भी बड़ा क्यों न हो।
En: To make dreams come true, all you need is hope and courage, no matter how big the dream may be.


Vocabulary Words:

• friend: दोस्त
• dream: सपना
• shop: दुकान
• tea: चाय
• Bollywood: बॉलीवुड
• actor: अभिनेता
• luxurious: लकज़री
• crowd: भीड़
• surrounding: आसपास
• fans: दीवाना
• show: शो
• character: किरदार
• conversation: बातचीत
• mistake: भूल
• abilities: समर्थता
• demand: मांग
• real: असली
• live: लाइव
• empowered: सामर्थ्यवान
• uncertain: अनिश्चित
• proving: साबित
• opportunity: मौका
• fulfill: पूरा करना
• hope: उम्मीद
• courage: हौसला
• big: बड़ा
• sach: सच
• incredible bagaluru: अविश्वसनीय बंगलोर