Fluent Fiction - Swedish: The Haunted Warehouse: A Teen's Unexpected Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-09-09-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Lars och hans vänner, Erik och Karin, var ute på ett äventyr.
En: Lars and his friends, Erik and Karin, were out on an adventure.

Sv: Det var en kall höstdag.
En: It was a cold autumn day.

Sv: Löven föll från träden i långa, virvlande rörelser.
En: The leaves were falling from the trees in long, swirling motions.

Sv: De tre tonåringarna stod framför en gammal, övergiven lagerlokal.
En: The three teenagers stood in front of an old, abandoned warehouse.

Sv: Rykten sa att den var hemsökt.
En: Rumors said it was haunted.

Sv: "Perfekt plats för att hitta Halloween-dekorationer!"
En: "Perfect place to find Halloween decorations!"

Sv: sa Lars med glimten i ögat.
En: said Lars with a twinkle in his eye.

Sv: Hans vänner tittade tveksamt på byggnaden.
En: His friends looked hesitantly at the building.

Sv: Lagerlokalens metallstommar gnällde i vinden.
En: The warehouse's metal frames creaked in the wind.

Sv: Fönstren var trasiga och tunga dörrar hängde på glänt.
En: The windows were broken, and heavy doors hung ajar.

Sv: Erik och Karin var nervösa.
En: Erik and Karin were nervous.

Sv: Men Lars var beslutsam.
En: But Lars was determined.

Sv: Han ville överraska sina vänner med de bästa dekorationerna de någonsin sett.
En: He wanted to surprise his friends with the best decorations they had ever seen.

Sv: De tog ett djupt andetag och steg in.
En: They took a deep breath and stepped inside.

Sv: Damm och skugga mötte dem i varje hörn.
En: Dust and shadows greeted them in every corner.

Sv: Kartonger och gamla möbler låg staplade huller om buller.
En: Boxes and old furniture were piled haphazardly.

Sv: Lars ledde vägen, hans ficklampa svepte över det mörkt rummet.
En: Lars led the way, his flashlight sweeping across the dark room.

Sv: "Lyssna!
En: "Listen!

Sv: Det där ljuset är perfekt för en otäck effekt," viskade Lars.
En: That light is perfect for a spooky effect," Lars whispered.

Sv: De hörde saker skramla längre in.
En: They heard things rattling further in.

Sv: "Är det vinden?"
En: "Is it the wind?"

Sv: undrade Karin, hennes röst darrade lite.
En: wondered Karin, her voice trembling a bit.

Sv: Lars ryckte på axlarna.
En: Lars shrugged.

Sv: "Bästa sättet att ta reda på det är att gå närmare."
En: "The best way to find out is to get closer."

Sv: De gick djupare in i lagerlokalen.
En: They went deeper into the warehouse.

Sv: De såg gamla skyltar och tapeter med spindelväv i hörnen.
En: They saw old signs and wallpapers with cobwebs in the corners.

Sv: Då hördes plötsligt ett ljud, som flåsande andetag.
En: Suddenly, a sound was heard, like heavy breathing.

Sv: Lars kände håret resa sig på armarna.
En: Lars felt the hair on his arms stand up.

Sv: "Var tyst!"
En: "Be quiet!"

Sv: viskade Erik.
En: whispered Erik.

Sv: Men Lars kunde inte låta bli.
En: But Lars couldn't help it.

Sv: Han fortsatte framåt, mot ljudet.
En: He continued forward, toward the sound.

Sv: Bakom en stor stapel lådor såg de en stor, rostig lykta.
En: Behind a large stack of boxes, they saw a big, rusty lantern.

Sv: Den lyste mystiskt.
En: It glowed mysteriously.

Sv: Lars grep tag i den.
En: Lars grabbed it.

Sv: Plötsligt såg han en skugga röra sig snabbt förbi dem.
En: Suddenly, he saw a shadow move quickly past them.

Sv: "Spring!"
En: "Run!"

Sv: skrek Karin och de rusade mot utgången.
En: Karin screamed, and they rushed toward the exit.

Sv: Utanför stannade de, flämtande och med hjärtat i halsgropen.
En: Outside, they stopped, panting and with their hearts in their throats.

Sv: Lars höll fortfarande lyktan i sin hand.
En: Lars was still holding the lantern in his hand.

Sv: Den sken i det svaga ljuset från eftermiddagen och gav ett kusligt sken.
En: It shone in the dim light of the afternoon, casting an eerie glow.

Sv: "Wow, den är perfekt," sa Lars, fortfarande lite chockad men nöjd.
En: "Wow, it's perfect," said Lars, still a bit shocked but satisfied.

Sv: Lars kände sig modigare och mer nyfiken på den mystiska världen efter deras upplevelse.
En: Lars felt braver and more curious about the mysterious world after their experience.

Sv: Även om han var rädd, uppskattade han spänningen.
En: Even though he was scared, he appreciated the thrill.

Sv: Vännerna skrattade ihop, fortfarande med hjärtat rusande.
En: The friends laughed together, still with hearts racing.

Sv: Han hade inte bara hittat den perfekta dekorationen, han hade också upptäckt ett nytt mod inom sig.
En: He had not only found the perfect decoration, but he had also discovered a new courage within himself.

Sv: Halloween skulle bli oförglömlig.
En: Halloween would be unforgettable.


Vocabulary Words:

• adventure: äventyr
• autumn: höst
• leaves: löv
• swirling: virvlande
• abandoned: övergiven
• rumors: rykten
• haunted: hemsökt
• hesitantly: tveksamt
• creaked: gnällde
• ajar: på glänt
• determined: beslutsam
• haphazardly: huller om buller
• trembling: darrade
• shrugged: ryckte på axlarna
• rattling: skramla
• cobwebs: spindelväv
• breathing: flåsande
• panting: flämtande
• lantern: lykta
• rusty: rostig
• eerie: kusligt
• glow: sken
• thrill: spänning
• unforgettable: oförglömlig
• nervous: nervösa
• surprise: överraska
• furniture: möbler
• flashlight: ficklampa
• trembling: darrade
• shadows: skugga