Sign up to save your podcasts
Or
Share The Lost Heirloom: A Forgotten Warehouse's Secret
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
The Lost Heirloom: A Forgotten Warehouse's Secret
Fluent Fiction - German: The Lost Heirloom: A Forgotten Warehouse's Secret
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-24-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne brannte heiß auf das alte Lagerhaus.
En: The sun burned hotly on the old warehouse.
De: Die Fenster waren zerbrochen, und der Boden knarrte bei jedem Schritt.
En: The windows were broken, and the floor creaked with every step.
De: Staub lag in der Luft, schwebte in den Sonnenstrahlen, die durch die Ritzen in den Wänden fielen.
En: Dust hung in the air, floating in the sunbeams that fell through the cracks in the walls.
De: Lukas, ein junger Mann mit nachdenklichem Blick, stand vor dem großen, rostigen Tor.
En: Lukas, a young man with a contemplative look, stood in front of the large, rusty gate.
De: Karin und Friedrich, seine besten Freunde, standen an seiner Seite.
En: Karin and Friedrich, his best friends, stood by his side.
De: „Bist du sicher, dass es hier ist?“ fragte Karin skeptisch.
En: "Are you sure it's here?" asked Karin skeptically.
De: Ihre Stirn war in Falten gelegt, und sie schaute besorgt zu Lukas.
En: Her forehead was furrowed, and she looked worriedly at Lukas.
De: Friedrich, der immer optimistisch war, nickte aufmunternd.
En: Friedrich, who was always optimistic, nodded encouragingly.
De: „Wir finden es, Lukas.“
En: “We’ll find it, Lukas.”
De: Das Erbstück, das sie suchten, war ein antikes Medaillon.
En: The heirloom they were searching for was an antique medallion.
De: Es gehörte Lukas' Urgroßmutter und war seit Jahren verschwunden.
En: It belonged to Lukas' great-grandmother and had been missing for years.
De: Es war nicht nur wertvoll, sondern bedeutete seiner Familie auch viel.
En: It was not only valuable but also meant a lot to his family.
De: Lukas fühlte sich verpflichtet, es zu finden.
En: Lukas felt obligated to find it.
De: Dieses Gefühl zog ihn ins Lagerhaus.
En: This feeling drew him to the warehouse.
De: „Es muss hier sein“, sagte Lukas entschlossen.
En: “It has to be here,” Lukas said determinedly.
De: „Es ist ein Teil unserer Geschichte.“
En: “It’s a part of our history.”
De: Das Trio begann, das Lagerhaus zu durchsuchen.
En: The trio began to search the warehouse.
De: Sie bewegten sich vorsichtig, um nicht den brüchigen Boden zu belasten.
En: They moved cautiously to avoid stressing the brittle floor.
De: Schrott und vergessene Kisten lagen überall verstreut.
En: Scrap and forgotten boxes were scattered everywhere.
De: Der Ort war verlassen, einsam, als ob er Geheimnisse bewahren würde.
En: The place was abandoned, lonely, as if it held secrets.
De: „Der Keller ist der einzige Ort, den wir noch nicht durchsucht haben“, sagte Friedrich und deutete auf eine alte Falltür.
En: “The cellar is the only place we haven’t searched yet,” said Friedrich, pointing to an old trapdoor.
De: Karin schüttelte besorgt den Kopf.
En: Karin shook her head worriedly.
De: „Das ist gefährlich, Lukas. Der Boden könnte einstürzen.“
En: “That’s dangerous, Lukas. The floor could collapse.”
De: Doch Lukas war entschlossen.
En: But Lukas was determined.
De: Er fühlte, dass er die Wahrheit über die Vergangenheit seiner Familie dort unten finden würde.
En: He felt that he would find the truth about his family’s past down there.
De: Trotz Karins Warnungen öffnete er die Falltür.
En: Despite Karin's warnings, he opened the trapdoor.
De: Eine alte, knarrende Treppe führte hinunter.
En: An old, creaky staircase led down.
De: Vorsichtig setzte Lukas einen Fuß vor den anderen.
En: Carefully, Lukas placed one foot in front of the other.
De: Karin und Friedrich warteten oben, bereit, bei Bedarf zu helfen.
En: Karin and Friedrich waited above, ready to help if needed.
De: Im Keller war es kühler, aber auch hier war der Staub dick.
En: In the cellar, it was cooler, but the dust was thick here too.
De: Plötzlich hörte Lukas ein Geräusch über ihm.
En: Suddenly, Lukas heard a noise above him.
De: Mit einem lauten Knall stürzte ein Teil der Decke ein.
En: With a loud crash, a part of the ceiling collapsed.
De: Lukas warf sich zur Seite, Holz- und Staubregen prasselte auf ihn herab.
En: Lukas threw himself to the side, a rain of wood and dust pelting down on him.
De: Als der Lärm sich legte, klopfte sein Herz wild in seiner Brust.
En: When the noise subsided, his heart pounded wildly in his chest.
De: Er war in Sicherheit, aber nur knapp.
En: He was safe, but only just.
De: Zwischen den Trümmern entdeckte Lukas etwas Glänzendes.
En: Among the debris, Lukas discovered something shiny.
De: Er beugte sich vor und holte ein schmuckes Medaillon hervor.
En: He leaned forward and retrieved a beautiful medallion.
De: Das Erbstück! Die Erleichterung überkam ihn in Wellen.
En: The heirloom! Relief washed over him in waves.
De: Es war in den Ruinen, aber unversehrt.
En: It was in the ruins but unscathed.
De: Lukas kletterte vorsichtig die Treppe hinauf, das Medaillon fest in seiner Hand.
En: Lukas carefully climbed the stairs, the medallion clutched tightly in his hand.
De: Oben angekommen, strahlten Karin und Friedrich ihn an.
En: Once he reached the top, Karin and Friedrich beamed at him.
De: „Du hast es gefunden!“
En: “You found it!”
De: Wieder im Freien, wischte sich Lukas den Staub vom Gesicht.
En: Back outside, Lukas wiped the dust from his face.
De: Er fühlte eine große Last von seinen Schultern verschwinden.
En: He felt a great weight lift from his shoulders.
De: Er hatte nicht nur das Medaillon gefunden, sondern auch eine tiefere Verbindung zur Geschichte seiner Familie.
En: Not only had he found the medallion, but he also felt a deeper connection to his family’s history.
De: Er verstand jetzt die Verantwortung, die mit solch einem Erbe kam.
En: He now understood the responsibility that came with such an inheritance.
De: Mit dem Medaillon fest an sein Herz gedrückt, wusste Lukas, dass er es sicher nach Hause bringen würde.
En: With the medallion pressed firmly to his heart, Lukas knew he would bring it safely home.
De: In seinen Augen leuchtete der Stolz, und er war bereit, die Geschichte seiner Familie weiterzuerzählen.
En: In his eyes shone pride, and he was ready to continue telling his family’s story.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-24-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne brannte heiß auf das alte Lagerhaus.
En: The sun burned hotly on the old warehouse.
De: Die Fenster waren zerbrochen, und der Boden knarrte bei jedem Schritt.
En: The windows were broken, and the floor creaked with every step.
De: Staub lag in der Luft, schwebte in den Sonnenstrahlen, die durch die Ritzen in den Wänden fielen.
En: Dust hung in the air, floating in the sunbeams that fell through the cracks in the walls.
De: Lukas, ein junger Mann mit nachdenklichem Blick, stand vor dem großen, rostigen Tor.
En: Lukas, a young man with a contemplative look, stood in front of the large, rusty gate.
De: Karin und Friedrich, seine besten Freunde, standen an seiner Seite.
En: Karin and Friedrich, his best friends, stood by his side.
De: „Bist du sicher, dass es hier ist?“ fragte Karin skeptisch.
En: "Are you sure it's here?" asked Karin skeptically.
De: Ihre Stirn war in Falten gelegt, und sie schaute besorgt zu Lukas.
En: Her forehead was furrowed, and she looked worriedly at Lukas.
De: Friedrich, der immer optimistisch war, nickte aufmunternd.
En: Friedrich, who was always optimistic, nodded encouragingly.
De: „Wir finden es, Lukas.“
En: “We’ll find it, Lukas.”
De: Das Erbstück, das sie suchten, war ein antikes Medaillon.
En: The heirloom they were searching for was an antique medallion.
De: Es gehörte Lukas' Urgroßmutter und war seit Jahren verschwunden.
En: It belonged to Lukas' great-grandmother and had been missing for years.
De: Es war nicht nur wertvoll, sondern bedeutete seiner Familie auch viel.
En: It was not only valuable but also meant a lot to his family.
De: Lukas fühlte sich verpflichtet, es zu finden.
En: Lukas felt obligated to find it.
De: Dieses Gefühl zog ihn ins Lagerhaus.
En: This feeling drew him to the warehouse.
De: „Es muss hier sein“, sagte Lukas entschlossen.
En: “It has to be here,” Lukas said determinedly.
De: „Es ist ein Teil unserer Geschichte.“
En: “It’s a part of our history.”
De: Das Trio begann, das Lagerhaus zu durchsuchen.
En: The trio began to search the warehouse.
De: Sie bewegten sich vorsichtig, um nicht den brüchigen Boden zu belasten.
En: They moved cautiously to avoid stressing the brittle floor.
De: Schrott und vergessene Kisten lagen überall verstreut.
En: Scrap and forgotten boxes were scattered everywhere.
De: Der Ort war verlassen, einsam, als ob er Geheimnisse bewahren würde.
En: The place was abandoned, lonely, as if it held secrets.
De: „Der Keller ist der einzige Ort, den wir noch nicht durchsucht haben“, sagte Friedrich und deutete auf eine alte Falltür.
En: “The cellar is the only place we haven’t searched yet,” said Friedrich, pointing to an old trapdoor.
De: Karin schüttelte besorgt den Kopf.
En: Karin shook her head worriedly.
De: „Das ist gefährlich, Lukas. Der Boden könnte einstürzen.“
En: “That’s dangerous, Lukas. The floor could collapse.”
De: Doch Lukas war entschlossen.
En: But Lukas was determined.
De: Er fühlte, dass er die Wahrheit über die Vergangenheit seiner Familie dort unten finden würde.
En: He felt that he would find the truth about his family’s past down there.
De: Trotz Karins Warnungen öffnete er die Falltür.
En: Despite Karin's warnings, he opened the trapdoor.
De: Eine alte, knarrende Treppe führte hinunter.
En: An old, creaky staircase led down.
De: Vorsichtig setzte Lukas einen Fuß vor den anderen.
En: Carefully, Lukas placed one foot in front of the other.
De: Karin und Friedrich warteten oben, bereit, bei Bedarf zu helfen.
En: Karin and Friedrich waited above, ready to help if needed.
De: Im Keller war es kühler, aber auch hier war der Staub dick.
En: In the cellar, it was cooler, but the dust was thick here too.
De: Plötzlich hörte Lukas ein Geräusch über ihm.
En: Suddenly, Lukas heard a noise above him.
De: Mit einem lauten Knall stürzte ein Teil der Decke ein.
En: With a loud crash, a part of the ceiling collapsed.
De: Lukas warf sich zur Seite, Holz- und Staubregen prasselte auf ihn herab.
En: Lukas threw himself to the side, a rain of wood and dust pelting down on him.
De: Als der Lärm sich legte, klopfte sein Herz wild in seiner Brust.
En: When the noise subsided, his heart pounded wildly in his chest.
De: Er war in Sicherheit, aber nur knapp.
En: He was safe, but only just.
De: Zwischen den Trümmern entdeckte Lukas etwas Glänzendes.
En: Among the debris, Lukas discovered something shiny.
De: Er beugte sich vor und holte ein schmuckes Medaillon hervor.
En: He leaned forward and retrieved a beautiful medallion.
De: Das Erbstück! Die Erleichterung überkam ihn in Wellen.
En: The heirloom! Relief washed over him in waves.
De: Es war in den Ruinen, aber unversehrt.
En: It was in the ruins but unscathed.
De: Lukas kletterte vorsichtig die Treppe hinauf, das Medaillon fest in seiner Hand.
En: Lukas carefully climbed the stairs, the medallion clutched tightly in his hand.
De: Oben angekommen, strahlten Karin und Friedrich ihn an.
En: Once he reached the top, Karin and Friedrich beamed at him.
De: „Du hast es gefunden!“
En: “You found it!”
De: Wieder im Freien, wischte sich Lukas den Staub vom Gesicht.
En: Back outside, Lukas wiped the dust from his face.
De: Er fühlte eine große Last von seinen Schultern verschwinden.
En: He felt a great weight lift from his shoulders.
De: Er hatte nicht nur das Medaillon gefunden, sondern auch eine tiefere Verbindung zur Geschichte seiner Familie.
En: Not only had he found the medallion, but he also felt a deeper connection to his family’s history.
De: Er verstand jetzt die Verantwortung, die mit solch einem Erbe kam.
En: He now understood the responsibility that came with such an inheritance.
De: Mit dem Medaillon fest an sein Herz gedrückt, wusste Lukas, dass er es sicher nach Hause bringen würde.
En: With the medallion pressed firmly to his heart, Lukas knew he would bring it safely home.
De: In seinen Augen leuchtete der Stolz, und er war bereit, die Geschichte seiner Familie weiterzuerzählen.
En: In his eyes shone pride, and he was ready to continue telling his family’s story.
Vocabulary Words:
- warehouse: das Lagerhaus
- we'll: wir werden
- contemplative: nachdenklich
- furrowed: in Falten gelegt
- skeptically: skeptisch
- encouragingly: aufmunternd
- heirloom: das Erbstück
- medallion: das Medaillon
- determinedly: entschlossen
- obligated: verpflichtet
- cautiously: vorsichtig
- brittle: brüchig
- secrets: die Geheimnisse
- trapdoor: die Falltür
- collapsed: eingestürzt
- staircase: die Treppe
- retrieved: herausgeholt
- beam: strahlen
- weight: die Last
- responsibility: die Verantwortung
- inheritance: das Erbe
- pride: der Stolz
- rain: der Regen
- debris: die Trümmer
- unscathed: unversehrt
- thick: dick
- shiny: glänzend
- revealed: enthüllt
- subside: sich legen
- connection: die Verbindung
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: The Lost Heirloom: A Forgotten Warehouse's Secret
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-24-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne brannte heiß auf das alte Lagerhaus.
En: The sun burned hotly on the old warehouse.
De: Die Fenster waren zerbrochen, und der Boden knarrte bei jedem Schritt.
En: The windows were broken, and the floor creaked with every step.
De: Staub lag in der Luft, schwebte in den Sonnenstrahlen, die durch die Ritzen in den Wänden fielen.
En: Dust hung in the air, floating in the sunbeams that fell through the cracks in the walls.
De: Lukas, ein junger Mann mit nachdenklichem Blick, stand vor dem großen, rostigen Tor.
En: Lukas, a young man with a contemplative look, stood in front of the large, rusty gate.
De: Karin und Friedrich, seine besten Freunde, standen an seiner Seite.
En: Karin and Friedrich, his best friends, stood by his side.
De: „Bist du sicher, dass es hier ist?“ fragte Karin skeptisch.
En: "Are you sure it's here?" asked Karin skeptically.
De: Ihre Stirn war in Falten gelegt, und sie schaute besorgt zu Lukas.
En: Her forehead was furrowed, and she looked worriedly at Lukas.
De: Friedrich, der immer optimistisch war, nickte aufmunternd.
En: Friedrich, who was always optimistic, nodded encouragingly.
De: „Wir finden es, Lukas.“
En: “We’ll find it, Lukas.”
De: Das Erbstück, das sie suchten, war ein antikes Medaillon.
En: The heirloom they were searching for was an antique medallion.
De: Es gehörte Lukas' Urgroßmutter und war seit Jahren verschwunden.
En: It belonged to Lukas' great-grandmother and had been missing for years.
De: Es war nicht nur wertvoll, sondern bedeutete seiner Familie auch viel.
En: It was not only valuable but also meant a lot to his family.
De: Lukas fühlte sich verpflichtet, es zu finden.
En: Lukas felt obligated to find it.
De: Dieses Gefühl zog ihn ins Lagerhaus.
En: This feeling drew him to the warehouse.
De: „Es muss hier sein“, sagte Lukas entschlossen.
En: “It has to be here,” Lukas said determinedly.
De: „Es ist ein Teil unserer Geschichte.“
En: “It’s a part of our history.”
De: Das Trio begann, das Lagerhaus zu durchsuchen.
En: The trio began to search the warehouse.
De: Sie bewegten sich vorsichtig, um nicht den brüchigen Boden zu belasten.
En: They moved cautiously to avoid stressing the brittle floor.
De: Schrott und vergessene Kisten lagen überall verstreut.
En: Scrap and forgotten boxes were scattered everywhere.
De: Der Ort war verlassen, einsam, als ob er Geheimnisse bewahren würde.
En: The place was abandoned, lonely, as if it held secrets.
De: „Der Keller ist der einzige Ort, den wir noch nicht durchsucht haben“, sagte Friedrich und deutete auf eine alte Falltür.
En: “The cellar is the only place we haven’t searched yet,” said Friedrich, pointing to an old trapdoor.
De: Karin schüttelte besorgt den Kopf.
En: Karin shook her head worriedly.
De: „Das ist gefährlich, Lukas. Der Boden könnte einstürzen.“
En: “That’s dangerous, Lukas. The floor could collapse.”
De: Doch Lukas war entschlossen.
En: But Lukas was determined.
De: Er fühlte, dass er die Wahrheit über die Vergangenheit seiner Familie dort unten finden würde.
En: He felt that he would find the truth about his family’s past down there.
De: Trotz Karins Warnungen öffnete er die Falltür.
En: Despite Karin's warnings, he opened the trapdoor.
De: Eine alte, knarrende Treppe führte hinunter.
En: An old, creaky staircase led down.
De: Vorsichtig setzte Lukas einen Fuß vor den anderen.
En: Carefully, Lukas placed one foot in front of the other.
De: Karin und Friedrich warteten oben, bereit, bei Bedarf zu helfen.
En: Karin and Friedrich waited above, ready to help if needed.
De: Im Keller war es kühler, aber auch hier war der Staub dick.
En: In the cellar, it was cooler, but the dust was thick here too.
De: Plötzlich hörte Lukas ein Geräusch über ihm.
En: Suddenly, Lukas heard a noise above him.
De: Mit einem lauten Knall stürzte ein Teil der Decke ein.
En: With a loud crash, a part of the ceiling collapsed.
De: Lukas warf sich zur Seite, Holz- und Staubregen prasselte auf ihn herab.
En: Lukas threw himself to the side, a rain of wood and dust pelting down on him.
De: Als der Lärm sich legte, klopfte sein Herz wild in seiner Brust.
En: When the noise subsided, his heart pounded wildly in his chest.
De: Er war in Sicherheit, aber nur knapp.
En: He was safe, but only just.
De: Zwischen den Trümmern entdeckte Lukas etwas Glänzendes.
En: Among the debris, Lukas discovered something shiny.
De: Er beugte sich vor und holte ein schmuckes Medaillon hervor.
En: He leaned forward and retrieved a beautiful medallion.
De: Das Erbstück! Die Erleichterung überkam ihn in Wellen.
En: The heirloom! Relief washed over him in waves.
De: Es war in den Ruinen, aber unversehrt.
En: It was in the ruins but unscathed.
De: Lukas kletterte vorsichtig die Treppe hinauf, das Medaillon fest in seiner Hand.
En: Lukas carefully climbed the stairs, the medallion clutched tightly in his hand.
De: Oben angekommen, strahlten Karin und Friedrich ihn an.
En: Once he reached the top, Karin and Friedrich beamed at him.
De: „Du hast es gefunden!“
En: “You found it!”
De: Wieder im Freien, wischte sich Lukas den Staub vom Gesicht.
En: Back outside, Lukas wiped the dust from his face.
De: Er fühlte eine große Last von seinen Schultern verschwinden.
En: He felt a great weight lift from his shoulders.
De: Er hatte nicht nur das Medaillon gefunden, sondern auch eine tiefere Verbindung zur Geschichte seiner Familie.
En: Not only had he found the medallion, but he also felt a deeper connection to his family’s history.
De: Er verstand jetzt die Verantwortung, die mit solch einem Erbe kam.
En: He now understood the responsibility that came with such an inheritance.
De: Mit dem Medaillon fest an sein Herz gedrückt, wusste Lukas, dass er es sicher nach Hause bringen würde.
En: With the medallion pressed firmly to his heart, Lukas knew he would bring it safely home.
De: In seinen Augen leuchtete der Stolz, und er war bereit, die Geschichte seiner Familie weiterzuerzählen.
En: In his eyes shone pride, and he was ready to continue telling his family’s story.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-24-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne brannte heiß auf das alte Lagerhaus.
En: The sun burned hotly on the old warehouse.
De: Die Fenster waren zerbrochen, und der Boden knarrte bei jedem Schritt.
En: The windows were broken, and the floor creaked with every step.
De: Staub lag in der Luft, schwebte in den Sonnenstrahlen, die durch die Ritzen in den Wänden fielen.
En: Dust hung in the air, floating in the sunbeams that fell through the cracks in the walls.
De: Lukas, ein junger Mann mit nachdenklichem Blick, stand vor dem großen, rostigen Tor.
En: Lukas, a young man with a contemplative look, stood in front of the large, rusty gate.
De: Karin und Friedrich, seine besten Freunde, standen an seiner Seite.
En: Karin and Friedrich, his best friends, stood by his side.
De: „Bist du sicher, dass es hier ist?“ fragte Karin skeptisch.
En: "Are you sure it's here?" asked Karin skeptically.
De: Ihre Stirn war in Falten gelegt, und sie schaute besorgt zu Lukas.
En: Her forehead was furrowed, and she looked worriedly at Lukas.
De: Friedrich, der immer optimistisch war, nickte aufmunternd.
En: Friedrich, who was always optimistic, nodded encouragingly.
De: „Wir finden es, Lukas.“
En: “We’ll find it, Lukas.”
De: Das Erbstück, das sie suchten, war ein antikes Medaillon.
En: The heirloom they were searching for was an antique medallion.
De: Es gehörte Lukas' Urgroßmutter und war seit Jahren verschwunden.
En: It belonged to Lukas' great-grandmother and had been missing for years.
De: Es war nicht nur wertvoll, sondern bedeutete seiner Familie auch viel.
En: It was not only valuable but also meant a lot to his family.
De: Lukas fühlte sich verpflichtet, es zu finden.
En: Lukas felt obligated to find it.
De: Dieses Gefühl zog ihn ins Lagerhaus.
En: This feeling drew him to the warehouse.
De: „Es muss hier sein“, sagte Lukas entschlossen.
En: “It has to be here,” Lukas said determinedly.
De: „Es ist ein Teil unserer Geschichte.“
En: “It’s a part of our history.”
De: Das Trio begann, das Lagerhaus zu durchsuchen.
En: The trio began to search the warehouse.
De: Sie bewegten sich vorsichtig, um nicht den brüchigen Boden zu belasten.
En: They moved cautiously to avoid stressing the brittle floor.
De: Schrott und vergessene Kisten lagen überall verstreut.
En: Scrap and forgotten boxes were scattered everywhere.
De: Der Ort war verlassen, einsam, als ob er Geheimnisse bewahren würde.
En: The place was abandoned, lonely, as if it held secrets.
De: „Der Keller ist der einzige Ort, den wir noch nicht durchsucht haben“, sagte Friedrich und deutete auf eine alte Falltür.
En: “The cellar is the only place we haven’t searched yet,” said Friedrich, pointing to an old trapdoor.
De: Karin schüttelte besorgt den Kopf.
En: Karin shook her head worriedly.
De: „Das ist gefährlich, Lukas. Der Boden könnte einstürzen.“
En: “That’s dangerous, Lukas. The floor could collapse.”
De: Doch Lukas war entschlossen.
En: But Lukas was determined.
De: Er fühlte, dass er die Wahrheit über die Vergangenheit seiner Familie dort unten finden würde.
En: He felt that he would find the truth about his family’s past down there.
De: Trotz Karins Warnungen öffnete er die Falltür.
En: Despite Karin's warnings, he opened the trapdoor.
De: Eine alte, knarrende Treppe führte hinunter.
En: An old, creaky staircase led down.
De: Vorsichtig setzte Lukas einen Fuß vor den anderen.
En: Carefully, Lukas placed one foot in front of the other.
De: Karin und Friedrich warteten oben, bereit, bei Bedarf zu helfen.
En: Karin and Friedrich waited above, ready to help if needed.
De: Im Keller war es kühler, aber auch hier war der Staub dick.
En: In the cellar, it was cooler, but the dust was thick here too.
De: Plötzlich hörte Lukas ein Geräusch über ihm.
En: Suddenly, Lukas heard a noise above him.
De: Mit einem lauten Knall stürzte ein Teil der Decke ein.
En: With a loud crash, a part of the ceiling collapsed.
De: Lukas warf sich zur Seite, Holz- und Staubregen prasselte auf ihn herab.
En: Lukas threw himself to the side, a rain of wood and dust pelting down on him.
De: Als der Lärm sich legte, klopfte sein Herz wild in seiner Brust.
En: When the noise subsided, his heart pounded wildly in his chest.
De: Er war in Sicherheit, aber nur knapp.
En: He was safe, but only just.
De: Zwischen den Trümmern entdeckte Lukas etwas Glänzendes.
En: Among the debris, Lukas discovered something shiny.
De: Er beugte sich vor und holte ein schmuckes Medaillon hervor.
En: He leaned forward and retrieved a beautiful medallion.
De: Das Erbstück! Die Erleichterung überkam ihn in Wellen.
En: The heirloom! Relief washed over him in waves.
De: Es war in den Ruinen, aber unversehrt.
En: It was in the ruins but unscathed.
De: Lukas kletterte vorsichtig die Treppe hinauf, das Medaillon fest in seiner Hand.
En: Lukas carefully climbed the stairs, the medallion clutched tightly in his hand.
De: Oben angekommen, strahlten Karin und Friedrich ihn an.
En: Once he reached the top, Karin and Friedrich beamed at him.
De: „Du hast es gefunden!“
En: “You found it!”
De: Wieder im Freien, wischte sich Lukas den Staub vom Gesicht.
En: Back outside, Lukas wiped the dust from his face.
De: Er fühlte eine große Last von seinen Schultern verschwinden.
En: He felt a great weight lift from his shoulders.
De: Er hatte nicht nur das Medaillon gefunden, sondern auch eine tiefere Verbindung zur Geschichte seiner Familie.
En: Not only had he found the medallion, but he also felt a deeper connection to his family’s history.
De: Er verstand jetzt die Verantwortung, die mit solch einem Erbe kam.
En: He now understood the responsibility that came with such an inheritance.
De: Mit dem Medaillon fest an sein Herz gedrückt, wusste Lukas, dass er es sicher nach Hause bringen würde.
En: With the medallion pressed firmly to his heart, Lukas knew he would bring it safely home.
De: In seinen Augen leuchtete der Stolz, und er war bereit, die Geschichte seiner Familie weiterzuerzählen.
En: In his eyes shone pride, and he was ready to continue telling his family’s story.
Vocabulary Words:
- warehouse: das Lagerhaus
- we'll: wir werden
- contemplative: nachdenklich
- furrowed: in Falten gelegt
- skeptically: skeptisch
- encouragingly: aufmunternd
- heirloom: das Erbstück
- medallion: das Medaillon
- determinedly: entschlossen
- obligated: verpflichtet
- cautiously: vorsichtig
- brittle: brüchig
- secrets: die Geheimnisse
- trapdoor: die Falltür
- collapsed: eingestürzt
- staircase: die Treppe
- retrieved: herausgeholt
- beam: strahlen
- weight: die Last
- responsibility: die Verantwortung
- inheritance: das Erbe
- pride: der Stolz
- rain: der Regen
- debris: die Trümmer
- unscathed: unversehrt
- thick: dick
- shiny: glänzend
- revealed: enthüllt
- subside: sich legen
- connection: die Verbindung
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,447 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
114 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
110 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
51 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
438 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
107 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
956 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
176 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
47 Listeners
Slow German listening experience
85 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
3 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners