October 14, 2023

The Mismatched Shoes: A Night of Passion and Courage

22 minutes

Fluent Fiction - Spanish: The Mismatched Shoes: A Night of Passion and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mismatched-shoes-a-night-of-passion-and-courage

Story Transcript:

Es: En el escenario del famoso teatro de La Latina, en Madrid, había un ajetreo como nunca antes se había visto.
En: On the stage of the famous La Latina theater in Madrid, there was a commotion like never before seen.

Es: Llegaban desde todas las esquinas artistas para un espectáculo sin precedentes.
En: Artists from all corners were arriving for an unprecedented show.

Es: Entre ellos se encontraban dos amigos inseparables: María y Alejandro.
En: Among them were two inseparable friends: María and Alejandro.

Es: María era la encargada del vestuario.
En: María was in charge of the costumes.

Es: Ella se aseguraba de que cada artista tuviera su traje a tiempo, siempre brillante y en perfecto estado.
En: She made sure that each artist had their outfit on time, always shiny and in perfect condition.

Es: Alejandro, por otro lado, era un bailaor de flamenco reconocido.
En: Alejandro, on the other hand, was a recognized flamenco dancer.

Es: Diestro y apasionado, Alejandro danzaba con un fuego que podía envolver a todo el teatro.
En: Skillful and passionate, Alejandro danced with a fire that could engulf the whole theater.

Es: Nuestros protagonistas, así, estaban a punto de vivir una noche mágica que recordarían para siempre.
En: Our protagonists were about to experience a magical night that they would remember forever.

Es: Todo comenzó poco antes de la subida de telón, cuando Alejandro se preparaba para su gran actuación.
En: It all began just before the curtain went up, when Alejandro was getting ready for his grand performance.

Es: María, presa de los nervios y el caos de ese gran evento, atendía a varios artistas simultáneamente.
En: María, overwhelmed by nerves and the chaos of the event, attended to several artists simultaneously.

Es: En el último minuto, María corrió hacia el camerino de Alejandro con un par de brillantes zapatos de flamenco.
En: In the last minute, María rushed to Alejandro's dressing room with a pair of sparkling flamenco shoes.

Es: Ella había trabajado en ellos durante días, puliéndolos hasta obtener un brillo que encajaba muy bien con la intensidad de Alejandro.
En: She had worked on them for days, polishing them until they shone brilliantly, matching Alejandro's intensity.

Es: Sin embargo, en la apresurada confusión, María no se dio cuenta de que, en lugar de los preciosos zapatos de flamenco, había agarrado sus zapatillas de estar por casa y las entregó a Alejandro.
En: However, in the hurried confusion, María didn't realize that instead of the precious flamenco shoes, she had grabbed her cozy house slippers and handed them to Alejandro.

Es: El bailaor, sumido en concentración, no se percató del error hasta que ya estaba en el escenario esperando a que el telón se levantara.
En: The dancer, immersed in concentration, didn't notice the mistake until he was already on stage, waiting for the curtain to rise.

Es: Con iluminación vibrante y música vibrante ya sonando, Alejandro se encontró en el escenario con pares de zapatos que no combinaban.
En: With vibrant lighting and music already playing, Alejandro found himself on stage with mismatched shoes.

Es: Miró hacia abajo y vio, con sorpresa y alarma, un par de cómodas zapatillas en lugar de sus finos zapatos de flamenco.
En: He looked down and saw, with surprise and alarm, a pair of comfortable slippers instead of his fine flamenco shoes.

Es: María, desde el backstage, notó su error al ver a Alejandro.
En: María, from backstage, noticed her mistake when she saw Alejandro.

Es: El miedo se instauró en ella, pero su amigo había comenzado ya a moverse.
En: Fear overcame her, but her friend had already started moving.

Es: Sorprendentemente, empezó a bailar como nunca antes se le había visto, su calzado inapropiado no pareció estorbarle.
En: Surprisingly, he began to dance like he had never been seen before, his inappropriate footwear didn't seem to hinder him.

Es: El público, desconcertado al principio, pronto fue engullido por la pasión y gracia de Alejandro.
En: The audience, initially puzzled, was soon engulfed by Alejandro's passion and grace.

Es: La situación, lejos de ser un obstáculo, se convirtió en el elemento único y hermoso de la actuación, haciendo la noche memorable para todos los presentes.
En: The situation, far from being an obstacle, became the unique and beautiful element of the performance, making the night memorable for everyone present.

Es: Finalmente, el telón cayó y el público se puso de pie en un aplauso atronador.
En: Finally, the curtain fell, and the audience rose to their feet in thunderous applause.

Es: Alejandro, sonriente, se quitó las zapatillas y las levantó al aire.
En: Alejandro, smiling, took off the slippers and raised them in the air.

Es: El público estalló en risas y alegría.
En: The audience burst into laughter and joy.

Es: María, aliviada, se unió a Alejandro en el escenario, pidiendo disculpas por su error.
En: María, relieved, joined Alejandro on stage, apologizing for her mistake.

Es: Alejandro la abrazó y le dijo que no había nada que perdonar, que había sido la noche más emocionante de su carrera.
En: Alejandro hugged her and told her that there was nothing to forgive, that it had been the most exciting night of his career.

Es: Y así, en medio de una tumultuosa noche en el corazón de Madrid, María y Alejandro compartieron una lección de amistad, adaptabilidad y coraje.
En: And so, amidst a tumultuous night in the heart of Madrid, María and Alejandro shared a lesson of friendship, adaptability, and courage.

Es: A pesar de los contratiempos, la pasión y el talento siempre brillarán intensamente.
En: Despite the setbacks, passion and talent will always shine brightly.

Es: Ambos recordarían esa noche, donde los zapatos que no combinaban se convirtieron en la estrella del espectáculo.
En: Both of them would remember that night, where mismatched shoes became the star of the show.

Vocabulary Words: