July 10, 2025

The Missing Beans Mystery: A Journey Towards a Café Dream

17 minutes

Fluent Fiction - Ukrainian: The Missing Beans Mystery: A Journey Towards a Café Dream
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-10-22-34-01-uk

Story Transcript:

Uk: Сонце прокинулося раніше за місто і вже засвічувало кав'ярню, розташовану на одній із затишних вуличок Львова.
En: The sun awoke earlier than the city and was already illuminating the coffee shop located on one of the cozy streets of Lviv.

Uk: Усередині панувала жвава атмосфера.
En: Inside, there was a lively atmosphere.

Uk: Люди поспішали за ранковою дозою ароматної кави.
En: People were rushing for their morning dose of aromatic coffee.

Uk: Богдан, закочуючи рукави свого еспресо-фартуха, зосереджено працював за машиною.
En: Bohdan, rolling up the sleeves of his espresso apron, was focused on his work behind the machine.

Uk: Його мрія – власне кафе – поки лише уявлялася у думках, але він знав, що кожен день у цій ростерії трохи наближує його до мети.
En: His dream - to own a café - was still just an imagination, but he knew that each day at this roastery brought him a little closer to his goal.

Uk: Наталя, одна з постійних відвідувачок, вже сиділа біля вікна, дегустуючи своє улюблене капучіно.
En: Natalia, one of the regular visitors, was already sitting by the window, savoring her favorite cappuccino.

Uk: Вона захоплювалася кавою і часто розпочинала розмову з Богданом про різні сорти бобів.
En: She was passionate about coffee and often started conversations with Bohdan about different varieties of beans.

Uk: Сьогодні Наталя теж була тут, обговорюючи новий сорт з Кенії.
En: Today, Natalia was also there, discussing a new variety from Kenya.

Uk: Юрій, менеджер ростерії, завжди був уважний до кожної деталі.
En: Yurii, the manager of the roastery, was always attentive to every detail.

Uk: Він обвів поглядом залу і перевірив список звантаження товарів.
En: He scanned the room and checked the delivery list of goods.

Uk: Сьогодні – особливий день: до них доставили дійсно рідкісний сорт.
En: Today was a special day: they had received a truly rare variety.

Uk: Але серед відвідувачів раптово піднялася метушня.
En: But among the visitors, a sudden commotion arose.

Uk: "Богдан!" – голос Юрія був стрімким. "Куди зник той мішок з бобами?"
En: "Bohdan!" came Yurii's swift voice. "Where's the sack of beans gone?"

Uk: Богдан зрозумів, що це важка ситуація.
En: Bohdan understood that this was a difficult situation.

Uk: Суспільна напруга росла, але чоловік вирішив залишитися спокійним.
En: The public tension was rising, but the man decided to remain calm.

Uk: Він підозрював, що це зникнення – просто випадковість.
En: He suspected that the disappearance was just a coincidence.

Uk: Щоб не створити зайвих проблем, він вирішив скласти карту подій цього дня.
En: To avoid unnecessary problems, he decided to map out the day's events.

Uk: Богдан почав обережно розпитувати колег, хоча почув декілька недовірливих поглядів.
En: Bohdan began cautiously asking his colleagues, although he received a few suspicious looks.

Uk: Одного вечора, коли сонце вже сховалося за обрій, Богдан зауважив дивну деталь.
En: One evening, when the sun had already set beyond the horizon, Bohdan noticed a strange detail.

Uk: Згадуючи день, він згадав, як Наталія випадково взяла кілька пакетів покупок, коли натовп розгорнув увагу до виступу вуличних музикантів.
En: Recalling the day, he remembered how Natalia had accidentally taken a few shopping bags when the crowd's attention turned to a performance by street musicians.

Uk: Богдан вирішив навідатися до неї, щоб запевнитися у своїх припущеннях.
En: Bohdan decided to visit her to confirm his suspicions.

Uk: "Наталія, ти, може, брала сьогодні щось зайве?" – витримано запитав він при зустрічі.
En: "Natalia, did you perhaps take something extra today?" he asked, calmly, upon meeting her.

Uk: "Ой, Богдане! От дивися! Я справді не помітила, як це сталося", – із сумом зізналася вона, повертаючи дорогий пакунок.
En: "Oh, Bohdan! Look, I truly didn't notice how it happened," she confessed with sorrow, returning the valuable package.

Uk: Разом вони повернулися до ростерії.
En: Together, they returned to the roastery.

Uk: Богдан пояснив ситуацію Юрію.
En: Bohdan explained the situation to Yurii.

Uk: Наталія підтвердила, що це було непорозуміння.
En: Natalia confirmed that it was a misunderstanding.

Uk: Юрій почув усіх і розгубив невдоволення.
En: Yurii listened to everyone and dispersed the discontent.

Uk: "Богдане," – сказав Юрій, – "ти показав, що можеш не лише робити чудову каву, але й бути надійним. Хочу, щоб ти допоміг мені з управлінням."
En: "Bohdan," said Yurii, "you showed that you can not only make excellent coffee but also be reliable. I want you to help me with management."

Uk: Богдан усміхнувся, відчуваючи підтримку і довіру.
En: Bohdan smiled, feeling the support and trust.

Uk: Він зрозумів, що іноді важливо не тільки вірно виконувати роботу, але й вчасно й відкрито поговорити, коли інші не розуміють тебе.
En: He realized that sometimes it’s important not only to perform your work correctly but also to speak up timely and openly when others don't understand you.

Uk: З того часу він присвячував ще більше уваги своїй справі, а зростаюча впевненість робила його мрію все ближчою.
En: From that time, he devoted even more attention to his craft, and the growing confidence brought his dream ever closer.

Uk: Літній день поволі змінював своє забарвлення.
En: The summer day slowly changed its hue.

Uk: Але в серці Богдана було відчуття, що безхмарним залишилось небо.
En: But in Bohdan's heart, there was a feeling that the sky remained cloudless.

Vocabulary Words: