Fluent Fiction - German: The Perfect Blend: Teamwork Triumphs at Berlin Library
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-perfect-blend-teamwork-triumphs-at-berlin-library

Story Transcript:

De: Berlin Central-Bibliothek: Es ist Herbst.
En: Berlin Central Library: It's autumn.

De: Die Blätter draußen tanzen im Wind.
En: The leaves outside dance in the wind.

De: In der Bibliothek herrscht reges Treiben.
En: There's a lot of activity in the library.

De: Zwischen Bücherregalen und am großen Holztisch sitzen Lukas, Anneliese und Hans.
En: Among the bookshelves and at the large wooden table sit Lukas, Anneliese, and Hans.

De: Lukas blättert durch ein Geschichtsbuch.
En: Lukas flips through a history book.

De: „Wir müssen perfekt sein,“ sagt er.
En: "We have to be perfect," he says.

De: Anneliese schüttelt den Kopf.
En: Anneliese shakes her head.

De: „Manchmal ist Kreativität wichtiger, Lukas.
En: "Sometimes creativity is more important, Lukas."

De: “ Hans lacht.
En: Hans laughs.

De: „Richtig!
En: "Right!

De: Lasst uns mutig sein.
En: Let's be bold."

De: “Lukas seufzt.
En: Lukas sighs.

De: Sein Projekt soll perfekt werden.
En: His project has to be perfect.

De: Er möchte die beste Note.
En: He wants the best grade.

De: Anneliese schaut ihn an.
En: Anneliese looks at him.

De: „Perfekt ist langweilig,“ sagt sie.
En: "Perfect is boring," she says.

De: „Hast du Angst, etwas Neues auszuprobieren?
En: "Are you afraid to try something new?"

De: “ Lukas runzelt die Stirn.
En: Lukas furrows his brow.

De: „Hans, deine Ideen sind gut, aber sie sind riskant,“ meint Lukas.
En: "Hans, your ideas are good, but they're risky," remarks Lukas.

De: Hans lächelt.
En: Hans smiles.

De: „Risiko macht es spannend.
En: "Risk makes it exciting.

De: Vertrauen ist der Schlüssel.
En: Trust is the key."

De: “ Die Uhr tickt.
En: The clock ticks.

De: Sie müssen sich entscheiden.
En: They have to make a decision.

De: Plötzlich erinnert sich Lukas an die Bedeutung von Teamarbeit.
En: Suddenly, Lukas remembers the importance of teamwork.

De: Er merkt, dass er Anneliese und Hans mehr Vertrauen schenken muss.
En: He realizes he needs to trust Anneliese and Hans more.

De: „Okay,“ sagt Lukas langsam.
En: "Okay," Lukas says slowly.

De: „Wir versuchen es zusammen.
En: "We'll try it together."

De: “Die Präsentation kommt näher.
En: The presentation approaches.

De: Die Schultafel leuchtet warm im Klassenraum.
En: The school board glows warmly in the classroom.

De: Die Schüler sind gespannt.
En: The students are eager.

De: Anneliese spricht zuerst.
En: Anneliese speaks first.

De: Sie erklärt mit Leidenschaft.
En: She explains with passion.

De: Lukas sieht zu, wie die Augen der Klasse leuchten.
En: Lukas watches as the class's eyes light up.

De: Dann übernimmt Hans.
En: Then Hans takes over.

De: Seine mutigen Ideen faszinieren die Klasse.
En: His daring ideas captivate the class.

De: Lukas nimmt einen tiefen Atemzug.
En: Lukas takes a deep breath.

De: Er redet.
En: He speaks.

De: Klar und selbstbewusst.
En: Clear and confident.

De: Seine Worte sind kein Monolog, sondern eine Harmonie der Gruppe.
En: His words are not a monologue, but a harmony of the group.

De: Nach der Präsentation applaudiert die Klasse.
En: After the presentation, the class applauds.

De: Lukas lächelt, erleichtert.
En: Lukas smiles, relieved.

De: Er sieht seine Freunde an und versteht.
En: He looks at his friends and understands.

De: Gemeinsam sind sie stark.
En: Together, they are strong.

De: Er lernt, dass Vielfalt eine Stärke ist.
En: He learns that diversity is a strength.

De: Draußen tanzen die Blätter weiter im Herbstwind.
En: Outside, the leaves continue to dance in the autumn wind.

De: Lukas fühlt sich nicht mehr allein.
En: Lukas no longer feels alone.

De: Sein Perfektionismus hat Platz gemacht für Zusammenarbeit.
En: His perfectionism has made way for collaboration.

De: Anneliese, Hans und Lukas lachen zusammen.
En: Anneliese, Hans, and Lukas laugh together.

De: Ein neues Kapitel beginnt.
En: A new chapter begins.


Vocabulary Words:

• the library: die Bibliothek
• the bookshelf: das Bücherregal
• the wooden table: der Holztisch
• to flip through: blättern durch
• history: die Geschichte
• to sigh: seufzen
• grade: die Note
• to furrow: runzeln
• the brow: die Stirn
• to remark: meinen
• to trust: vertrauen
• the clock: die Uhr
• teamwork: die Teamarbeit
• to approach: näher kommen
• the school board: die Schultafel
• to glow: leuchten
• the classroom: der Klassenraum
• to captivate: faszinieren
• daring: mutig
• to breathe: atmen
• to applaud: applaudieren
• to relieve: erleichtern
• the diversity: die Vielfalt
• the strength: die Stärke
• collaboration: die Zusammenarbeit
• to laugh: lachen
• chapter: das Kapitel
• the leaf: das Blatt
• the presentation: die Präsentation
• the passion: die Leidenschaft