Fluent Fiction - Korean: The Price of Bulgogi Gluttony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-price-of-bulgogi-gluttony

Story Transcript:

Ko: "당신은 한 번에 거대한 불고기를 먹으려고 하면 안돼요.
En: "You shouldn't try to eat a huge bulgogi in one sitting."

Ko: " 은민은 친절하게 말했지만, 재순은 그의 충고를 무시했다.
En: Eun-min spoke kindly, but Jae-soon ignored his advice.

Ko: 그녀는 쇠고기 조각을 고기 구덩이에 던졌고 한 입에 삼켰다.
En: She threw a piece of beef into the meat pit and swallowed it in one bite.

Ko: 그리고 그녀는 고통스러운 기침으로 다시 시작했다.
En: And she started again with a painful cough.

Ko: 다른 후원자들은 웃고 환호했다.
En: Other patrons laughed and cheered.

Ko: "당신이 그랬는데야," 다른 한 사람이 말했다.
En: "You did it," said the other.

Ko: 재순은 붉은 얼굴로 입을 다물었다.
En: Jaesoon closed his mouth with a red face.

Ko: "미안해요," 그녀가 간절하게 말했다.
En: "I'm sorry," she said earnestly.

Ko: 은민은 손으로 조심스럽게 뒤를 쓸어 주었다.
En: Eun-min carefully wiped her back with her hand.

Ko: "이 밤은 힘이 없어서 좋은 밤이 아니에요.
En: "This is not a good night because I have no energy."

Ko: " 그리고 그는 삶은 고기를 접시에 옮기고 발걸음을 돌렸다.
En: Then he put the boiled meat on a plate and walked away.

Ko: 그 후, 재순은 다시 불고기 아침을 시도하지 않았다.
En: After that, Jaesoon never tried Bulgogi breakfast again.


Vocabulary Words:

• eat: 먹다
• bulgogi: 불고기
• kindly: 친절하게
• ignore: 무시하다
• advice: 충고
• beef: 쇠고기
• swallow: 삼키다
• bite: 한입
• cough: 기침
• patron: 후원자
• laugh: 웃다
• cheer: 환호하다
• close: 다물다
• red: 붉은
• face: 얼굴
• sorry: 미안하다
• earnestly: 간절하게
• back: 등
• night: 밤
• energy: 힘
• boiled: 삶은
• meat: 고기
• plate: 접시
• walked: 걸어갔다
• again: 다시
• breakfast: 아침
• try: 시도하다
• not: 아니에요
• good: 좋은