Fluent Fiction - Hindi: The Rainy Science Fair Showdown: How Teamwork Saved the Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-rainy-science-fair-showdown-how-teamwork-saved-the-day

Story Transcript:

Hi: हिमाचल प्रदेश के एक हरे-भरे पहाड़ों के बीच स्थित बोर्डिंग स्कूल में एक खास हलचल थी।
En: In a boarding school nestled among the lush green hills of Himachal Pradesh, there was a special buzz.

Hi: चारों तरफ छात्र विज्ञान प्रदर्शनी की तैयारियों में व्यस्त थे।
En: All around, students were busy preparing for the science fair.

Hi: बाहर मानसून का मौसम था, और विंडो पर बारिश की बूंदों की टप-टप संगीत सी चल रही थी।
En: Outside, it was the monsoon season, and the raindrops on the windows played a music-like tune.

Hi: अर्जुन, मीरा और ईशा एक टीम थे।
En: Arjun, Meera, and Isha were a team.

Hi: अर्जुन विज्ञान में बहुत ध्यान देने वाला और जुनूनी था, पर वह अकसर प्रतिस्पर्धी हो जाता था।
En: Arjun was very attentive and passionate about science, but he often became competitive.

Hi: मीरा हमेशा शांति और रचनात्मकता से काम करती थी और कला को साइंस प्रोजेक्ट्स में शामिल करना चाहती थी।
En: Meera always worked with peace and creativity and wanted to include art in science projects.

Hi: ईशा हर काम में बारीकी देखती थी और कभी भी किसी स्थिति का नियंत्रण खोना पसंद नहीं करती थी।
En: Isha paid attention to every detail and never liked losing control of a situation.

Hi: अर्जुन का सपना था कि वह इस विज्ञान प्रदर्शनी को जीत कर छात्रवृत्ति पा सके।
En: Arjun dreamed of winning the science fair to earn a scholarship.

Hi: मीरा बस अपने कला के विचारों को सबके सामने लाना चाहती थी।
En: Meera simply wanted to showcase her artistic ideas to everyone.

Hi: और ईशा का एकमात्र लक्ष्य था कि उनका प्रोजेक्ट बिल्कुल सही हो और उसमें कोई खामी न हो।
En: And Isha's sole aim was for their project to be flawless and without any defects.

Hi: उनका प्रोजेक्ट था एक स्मार्ट रोबोट बनाना।
En: Their project was to build a smart robot.

Hi: बारिश के कारण बिजली की सप्लाई में दिक्कत आ रही थी और उनका रोबोट ठीक से काम नहीं कर रहा था।
En: Due to the rain, there were issues with the electricity supply, and their robot was not working properly.

Hi: अर्जुन और ईशा की नेतृत्व शैली में टकराव हो रहा था, जिससे टीम में तनाव बढ़ गया था।
En: There was a clash between Arjun and Isha's leadership styles, which increased tension in the team.

Hi: मीरा के विचारों को कोई ध्यान नहीं दे रहा था क्योंकि सभी लोग रोबोट को ठीक करने में लगे थे।
En: No one was paying attention to Meera's ideas as everyone was focused on fixing the robot.

Hi: एक रात, अर्जुन ने चुपके से अकेले में पूरी रात जाग कर प्रोजेक्ट पर काम करने का फैसला किया।
En: One night, Arjun decided to secretly stay up all night working on the project alone.

Hi: मीरा ने अपने कलात्मक तत्व उसके बिना किसी के बताए प्रोजेक्ट में शामिल कर दिए।
En: Meera added her artistic elements to the project without informing anyone.

Hi: ईशा ने प्रोजेक्ट का संगठन स्वयं संभाल लिया और अर्जुन को कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों से अलग रखा।
En: Isha took charge of organizing the project herself and excluded Arjun from some important decisions.

Hi: विज्ञान प्रदर्शनी वाले दिन, सभी छात्रों के प्रोजेक्ट्स लाइन से लगे थे।
En: On the day of the science fair, all the students' projects were lined up.

Hi: अर्जुन, मीरा और ईशा का रोबोट कुछ मिनटों बाद ही प्रस्तुत होने वाला था तभी उसमें गड़बड़ी शुरू हो गई।
En: Just a few minutes before Arjun, Meera, and Isha’s robot was to be presented, it started malfunctioning.

Hi: अर्जुन निराश हुआ, ईशा तनाव में आ गई और मीरा थोड़ी परेशान हो गई।
En: Arjun felt disappointed, Isha became stressed, and Meera got slightly worried.

Hi: लेकिन, इस मुश्किल समय में वे तीनों साथ आए।
En: However, in this difficult moment, the three came together.

Hi: अर्जुन ने अपनी वैज्ञानिक जानकारी और समस्याओं का हल निकालने की इच्छा का सही उपयोग किया।
En: Arjun correctly utilized his scientific knowledge and problem-solving desire.

Hi: मीरा ने अपने कलात्मक दृष्टिकोण से रोबोट के डिज़ाइन को ठीक किया।
En: Meera fixed the robot's design using her artistic perspective.

Hi: ईशा ने सारी बिजली की वायरिंग को दोबारा जांच कर सुनिश्चित किया कि कोई और गड़बड़ी न हो।
En: Isha rechecked all the electrical wiring to ensure there were no further issues.

Hi: आखिरकार, उन्होंने मिल कर रोबोट को ठीक कर लिया और समय पर प्रस्तुत भी किया।
En: Eventually, they managed to fix the robot and presented it on time.

Hi: उनकी टीम की मेहनत रंग लाई और दर्शकों ने उनके काम की सराहना की।
En: Their team's hard work paid off, and the audience appreciated their work.

Hi: अर्जुन को यह समझ आया कि टीम वर्क का महत्व क्या होता है और हर समय स्वयं ही नेतृत्व करने की जरूरत नहीं।
En: Arjun realized the importance of teamwork and that it wasn't always necessary to lead alone.

Hi: मीरा के योगदान को भी पहचान मिली, जिससे उसका आत्मविश्वास बढ़ा।
En: Meera's contributions were recognized, boosting her confidence.

Hi: ईशा को ये सिखने को मिला कि भरोसा और जिम्मेदारियों का बंटवारा भी जरूरी है।
En: Isha learned that trust and the distribution of responsibilities are also essential.

Hi: इस तरह, विज्ञान प्रदर्शनी की वह शाम तीनों दोस्तों के लिए एक यादगार और सीख देने वाली साबित हुई।
En: Thus, the evening of the science fair proved to be memorable and a learning experience for all three friends.


Vocabulary Words:

• boarding school: बोर्डिंग स्कूल
• nestled: स्थित
• lush: हरे-भरे
• buzz: हलचल
• monsoon season: मानसून का मौसम
• raindrops: बारिश की बूंदें
• tune: संगीत
• attentive: ध्यान देने वाला
• passionate: जुनूनी
• competitive: प्रतिस्पर्धी
• creativity: रचनात्मकता
• defects: खामी
• malfunctioning: गड़बड़ी
• disappointed: निराश
• stressed: तनाव में
• perspective: दृष्टिकोण
• wiring: वायरिंग
• scholarship: छात्रवृत्ति
• flawless: बिल्कुल सही
• issues: दिक्कत
• clash: टकराव
• leadership styles: नेतृत्व शैली
• tension: तनाव
• secretly: चुपके से
• teamwork: टीम वर्क
• hard work: मेहनत
• recognized: पहचान मिली
• confidence: आत्मविश्वास
• responsibilities: जिम्मेदारियों
• memorable: यादगार