Fluent Fiction - Hindi: The Saree Mix-Up: A Hilarious Wedding Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-saree-mix-up-a-hilarious-wedding-mishap

Story Transcript:

Hi: मुंबई के व्यस्त शहर में, राजेश और प्रिया, दो खुशी-खुशी रहने वाले रूममेट थे। आज कोई सामान्य दिन नहीं था, बल्कि उनके पुराने दोस्त की शादी थी और वे इसे यादगार बनाने की योजना बना रहे थे। लेकिन पल भर में ही कुछ होने जा रहा था, जिसने उनकी कल्पना के परे का चित्र उन्हें दिखाई देने वाला था।
En: In the bustling city of Mumbai, Rajesh and Priya were two happy roommates. It wasn't just an ordinary day, but rather the wedding of their old friend, and they were planning to make it memorable. However, in a matter of moments, something beyond their imagination was about to happen.

Hi: राजेश तैयारीयों में जुटा हुआ था और प्रिया नीले रंग की साड़ी को छोड़कर नहा धोने चली गई। राजेश नि:संदेह भ्रमित हो गया। उसने जो कपड़े देखे थे उनको पहन लिया। इसे जाने बिना उसने प्रिया की साड़ी पहन लीथी। इतना हुआ उसको कुछ अपरिचित नहीं लगा। पहले ठीक से समझाने की कोशिश करने की बजाय, प्रिया हँसने लगी। हँसते हँसते वह जमीन पर गिर गई। राजेश को समझ में नहीं आया क्या हुआ। वह अद्भुत लग रहा था। उसने शीशे में अपनी छवि देखी और तभी समझ में आया की वह क्या कर चुका था।
En: Rajesh was getting ready and Priya had left to take a shower, leaving her blue saree behind. Rajesh, without thinking twice, wore the clothes he had seen. Unaware of what he had done, he didn't understand. Instead of trying to explain, Priya burst into laughter. While laughing, she fell to the ground. Rajesh couldn't comprehend what had happened. He seemed amazed. He saw his reflection in the mirror and realized what he had done.

Hi: शादी में, राजेश का स्वागत हाँकती हुई हँसी और उंगलियों की सर्कस से हुआ। उसने लगभग सबके सामने अपनी गलती स्वीकार की और इसके परिणामस्वरूप, उसे बहुत हास्यास्पद स्थिति में पाया गया। लेकिन फिर भी, धीरे-धीरे, लोगों ने अपनी हंसी को नियंत्रित किया और राजेश की खुद को छोटी चीजों पर हंसने क्षमता, उसकी आत्मसमर्पण और हाँकती हुई हंसी का साम्मुखिक अभ्यास की प्रशंसा की।
En: At the wedding, Rajesh's welcome was accompanied by loud laughter and finger pointing. He admitted his mistake in front of almost everyone, and as a result, found himself in a hilarious situation. However, gradually, people controlled their laughter and praised Rajesh's ability to laugh at himself and handle the situation with humor.

Hi: संघर्ष के बाद, राजेश ने अपनी गलती से सीख ली और अपने दोस्तों के बीच नई शान और स्वाभिमान के साथ खड़ा हुआ। उसने यह सिखाया कि हो सकता है हमें हंसाने के लिए अपमानित करना पड़े, लेकिन अगर हमे हमारी खुद की छोटी चीजों पर हंसने की क्षमता होती है, तो हमें हमेशा हंसी और खुशी मिलेगी। इसी तरह राजेश अपने जीवन की एक अजीब स्थिति को अपनी हास्यास्पद कहानी में बदल दिया।
En: After the struggle, Rajesh learned from his mistake and stood proudly among his friends with newfound dignity and self-respect. He taught that although we may be humiliated to make others laugh, if we have the ability to laugh at ourselves for small things, we will always find laughter and happiness. Similarly, Rajesh turned an unusual situation in his life into a humorous story.


Vocabulary Words:

• Mumbai: मुंबई
• Rajesh: राजेश
• Priya: प्रिया
• roommates: रूममेट
• wedding: शादी
• memorable: यादगार
• imagination: कल्पना
• ready: तैयारीयों
• shower: नहा
• saree: साड़ी
• clothes: कपड़े
• unaware: अनजान
• explain: समझाने
• burst: फट
• laughter: हंसी
• ground: जमीन
• comprehend: समझ
• amazed: अद्भुत
• reflection: छवि
• mirror: शीशा
• hilarious: हास्यास्पद
• situation: स्थिति
• laughter: हंसी
• praise: प्रशंसा
• ability: क्षमता
• handle: संभालने
• struggle: संघर्ष
• mistake: गलती
• friends: दोस्तों
• laughter: हंसी