Fluent Fiction - Korean: The Squirrel Scent Surprise: Jinwoo's Fateful Experiment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-25-07-38-20-ko

Story Transcript:

Ko: 진우는 비밀 실험실에서 일하는 열정적이고 약간 서툰 과학자였습니다.
En: Jinwoo was a passionate yet slightly clumsy scientist working in a secret laboratory.

Ko: 그는 세계적인 향수를 만들고 싶어했어요.
En: He wanted to create a world-famous perfume.

Ko: 그래서 여러 가지 실험을 하고 있었죠.
En: So he was conducting various experiments.

Ko: 실험실은 최첨단 시설이었지만, 여기저기 어수선한 기운이 감돌았습니다.
En: The laboratory was a state-of-the-art facility, but there was a cluttered atmosphere all around.

Ko: 유리병에서 기포가 올라가고, 신비한 기계들이 돌아가고, 선반 위엔 신기한 물질들이 가득했어요.
En: Bubbles were rising in glass bottles, mysterious machines were running, and strange substances were filling the shelves.

Ko: 봄날 어느 날, 진우는 새로운 향수를 만들던 중 사고가 났습니다.
En: One spring day, while Jinwoo was making a new perfume, an accident happened.

Ko: 그는 실수로 다람쥐를 매료시키는 향기를 발명하게 된 거예요.
En: By mistake, he invented a scent that attracted squirrels.

Ko: 그걸 모르고 진우는 문을 열고 향수를 밖으로 가져갔습니다.
En: Unaware, Jinwoo opened the door and took the perfume outside.

Ko: 진우의 실험을 지켜보던 동료 민지는 이상하다는 듯 고개를 갸웃했습니다.
En: His colleague Minji, who was watching his experiment, tilted her head curiously.

Ko: "진우 씨, 이거 좀 이상한 향기 같은데요?" 민지가 물었습니다.
En: "Jinwoo, this scent seems a bit strange, doesn't it?" Minji asked.

Ko: 그러나 진우는 흥분한 표정으로 대답했어요.
En: But Jinwoo replied with an excited expression.

Ko: "괜찮아요! 한번 밖에서 테스트해 볼게요!"
En: "It's okay! I'll test it outside!"

Ko: 그때, 유지보수원이던 동수도 지나가다가 들었습니다.
En: At that moment, Dongsu, the maintenance worker, happened to pass by and overheard them.

Ko: "아니, 진우 선생님, 또 새로운 걸 만드는 건가요?" 동수가 물었죠.
En: "Oh, Mr. Jinwoo, are you making something new again?" Dongsu asked.

Ko: "예, 곧 봐요!"
En: "Yes, see you soon!"

Ko: 진우가 실험실 밖으로 나가자, 갑자기 수많은 다람쥐들이 그를 향해 몰려들기 시작했어요.
En: As Jinwoo stepped outside the laboratory, suddenly a swarm of squirrels began to gather around him.

Ko: 향기 때문에 다람쥐들이 진우를 향해 모여들었고, 혼란이 벌어졌습니다.
En: Because of the scent, the squirrels flocked to Jinwoo, creating chaos.

Ko: 다람쥐들은 진우 주위를 뛰놀고, 진우는 당황하기 시작했습니다.
En: The squirrels were frolicking around him, and Jinwoo started to panic.

Ko: "이게 무슨 일이야!" 진우는 소리쳤습니다.
En: "What's happening!" Jinwoo shouted.

Ko: 다람쥐들이 너무 많아졌어요.
En: There were too many squirrels.

Ko: 그 광경은 너무 익살스러웠습니다.
En: The scene was hilariously absurd.

Ko: 마침내 진우는 견과류를 꺼내 다람쥐들을 유인하기로 했습니다.
En: Finally, Jinwoo decided to lure the squirrels away with some nuts.

Ko: 다람쥐들은 견과류를 쫓아가며 혼란은 잠잠해졌어요.
En: The squirrels chased after the nuts, and the chaos subsided.

Ko: 진우는 실험실로 돌아와 민지와 함께 앉아 생각했습니다.
En: Jinwoo returned to the laboratory and sat down with Minji to reflect.

Ko: "민지 씨, 내가 착각했어요. 이 향수는 조정이 필요해요."
En: "Minji, I made a mistake. This perfume needs some adjustments."

Ko: 민지와 진우는 함께 실험을 기록하고 향수의 공식을 조정하기 시작했습니다.
En: Together, Minji and Jinwoo started documenting the experiment and tweaking the perfume formula.

Ko: 이제 진우는 기억할 것입니다. 모든 실험은 예상치 못한 결과를 가져올 수 있다는 것을요.
En: Now, Jinwoo would remember that any experiment might yield unexpected results.

Ko: 그리고 그는 민지의 실용적인 조언을 더 소중히 여기게 되었습니다.
En: He also came to value Minji's practical advice more.

Ko: 그렇게 진우는 새로운 교훈을 배우고 실험은 다시 시작되었습니다.
En: Thus, Jinwoo learned a new lesson, and the experiments began anew.

Ko: 다람쥐 몰리는 향수는 이제 더 안전하게 만들기로 결심한 진우는 점점 더 즐거운 마음으로 실험을 계속했습니다.
En: Determined to make the squirrel-attracting perfume safer, Jinwoo continued his experiments with an increasingly joyful spirit.


Vocabulary Words:

• passionate: 열정적인
• clumsy: 서툰
• laboratory: 실험실
• state-of-the-art: 최첨단
• cluttered: 어수선한
• mysterious: 신비한
• substances: 물질들
• accident: 사고
• scent: 향기
• attracted: 매료시킨
• colleague: 동료
• curiously: 이상하다는 듯
• moment: 때
• overheard: 들었습니다
• swarm: 수많은
• flocked: 몰려들다
• chaos: 혼란
• frolicking: 뛰놀다
• panicked: 당황했다
• lure: 유인하다
• nuts: 견과류
• subsided: 잠잠해졌다
• reflect: 생각하다
• adjustments: 조정
• documenting: 기록하다
• tweaking: 조정하다
• yield: 가져올
• unexpected: 예상치 못한
• practical: 실용적인
• determined: 결심한