Fluent Fiction - Spanish: The Sunlit Heist: Carlos and Isabella's Artful Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-sunlit-heist-carlos-and-isabellas-artful-adventure

Story Transcript:

Es: El sol brillaba en el cielo azul del Parque del Retiro en Madrid.
En: The sun shone brightly in the blue sky over Retiro Park in Madrid.

Es: Carlos e Isabella, dos amigos de la universidad, caminaban juntos.
En: Carlos and Isabella, two university friends, were walking together.

Es: Era una tarde bonita y disfrutaban del aire fresco.
En: It was a beautiful afternoon and they enjoyed the fresh air.

Es: "¿Has oído?
En: "Have you heard?"

Es: ", preguntó Carlos, rompiendo el silencio.
En: Carlos asked, breaking the silence.

Es: Isabella levantó una ceja, curiosa.
En: Isabella raised an eyebrow, curious.

Es: "Una pintura de Goya ha desaparecido del Museo del Prado."
En: "A painting by Goya has disappeared from the Prado Museum."

Es: Los ojos de Isabella se abrieron de par en par.
En: Isabella's eyes widened.

Es: "¡No puede ser!
En: "It can't be!

Es: ¿Cómo es posible?"
En: How is that possible?"

Es: Carlos asintió con gravedad.
En: Carlos nodded gravely.

Es: "Sí, es verdad.
En: "Yes, it's true.

Es: La pintura se llama 'El Quitasol'.
En: The painting is called 'The Parasol.'

Es: Nadie sabe quién la ha llevado."
En: No one knows who took it."

Es: Ambos amigos decidieron ir al Museo del Prado.
En: The two friends decided to go to the Prado Museum.

Es: Querían ver el lugar del crimen ellos mismos.
En: They wanted to see the crime scene themselves.

Es: Era una noticia importante, y no podían quedarse de brazos cruzados.
En: It was important news, and they couldn't just stand by.

Es: Al llegar al museo, vieron a muchos policías y periodistas.
En: Upon arriving at the museum, they saw many police officers and journalists.

Es: Carlos e Isabella se acercaron a uno de los agentes de seguridad.
En: Carlos and Isabella approached one of the security guards.

Es: "Disculpe," dijo Carlos, "¿cómo ha sucedido?"
En: "Excuse me," said Carlos, "how did this happen?"

Es: "Es un misterio," respondió el guardia.
En: "It's a mystery," the guard replied.

Es: "Todos los sistemas de seguridad funcionaban correctamente.
En: "All the security systems were working properly.

Es: No hay señales de entrada forzada."
En: There are no signs of forced entry."

Es: Isabella frunció el ceño y miró a su alrededor.
En: Isabella frowned and looked around.

Es: "¿Puedo echar un vistazo?"
En: "May I take a look?"

Es: preguntó.
En: she asked.

Es: El guardia dudó un momento, pero luego asintió.
En: The guard hesitated for a moment but then nodded.

Es: Ambos amigos caminaron hacia la sala donde estaba la pintura.
En: Both friends walked towards the room where the painting had been.

Es: Miraron detenidamente la pared vacía.
En: They looked closely at the empty wall.

Es: Carlos notó algo extraño.
En: Carlos noticed something strange.

Es: Un pequeño trozo de tela colgaba de un clavo.
En: A small piece of fabric was hanging from a nail.

Es: Lo tomó y lo examinó.
En: He took it and examined it.

Es: "Esto parece ser una pista," dijo.
En: "This seems to be a clue," he said.

Es: "Creo que sé quién puede estar detrás de esto."
En: "I think I know who might be behind this."

Es: Isabella lo miró con sorpresa.
En: Isabella looked at him in surprise.

Es: "¿Quién?"
En: "Who?"

Es: preguntó ella.
En: she asked.

Es: Carlos sonrió.
En: Carlos smiled.

Es: "Hay un famoso ladrón de arte en la ciudad.
En: "There’s a famous art thief in the city.

Es: Se llama El Zorro."
En: His name is The Fox."

Es: Decididos a resolver el misterio, Carlos e Isabella buscaron información sobre El Zorro.
En: Determined to solve the mystery, Carlos and Isabella searched for information about The Fox.

Es: Descubrieron que él siempre dejaba una pista en sus robos: un trozo de tela.
En: They discovered that he always left a clue at his thefts: a piece of fabric.

Es: Usaron Internet para descubrir más sobre sus métodos y sus escondites.
En: They used the internet to find out more about his methods and his hideouts.

Es: Después de horas de búsqueda, encontraron una pista sobre un almacén abandonado cerca del Parque del Retiro.
En: After hours of searching, they found a hint about an abandoned warehouse near Retiro Park.

Es: Fueron al lugar con cuidado.
En: They went to the place carefully.

Es: El lugar estaba oscuro y silencioso.
En: It was dark and silent.

Es: De repente, vieron una luz tenue en una esquina.
En: Suddenly, they saw a faint light in a corner.

Es: Se acercaron lentamente y vieron la pintura de Goya colgada en la pared.
En: They approached slowly and saw Goya's painting hanging on the wall.

Es: Al lado, un hombre llevaba una máscara de zorro.
En: Next to it, a man was wearing a fox mask.

Es: "Debe ser él," susurró Isabella.
En: "That must be him," whispered Isabella.

Es: Antes de que pudieran actuar, el ladrón los vio.
En: Before they could act, the thief saw them.

Es: "¿Quiénes son ustedes?"
En: "Who are you?"

Es: preguntó con una voz grave.
En: he asked in a deep voice.

Es: "Somos amigos de la verdad," dijo Carlos valientemente.
En: "We are friends of the truth," said Carlos bravely.

Es: "No puedes robar el arte de nuestra ciudad."
En: "You can't steal the art of our city."

Es: El Zorro rió, pero antes de que pudiera moverse, Isabella llamó a la policía en silencio.
En: The Fox laughed, but before he could move, Isabella quietly called the police.

Es: Minutos después, escucharon sirenas.
En: Minutes later, they heard sirens.

Es: El ladrón intentó escapar, pero Carlos y Isabella lograron detenerlo hasta que la policía llegó.
En: The thief tried to escape, but Carlos and Isabella managed to hold him until the police arrived.

Es: La policía arrestó a El Zorro y recuperaron la pintura.
En: The police arrested The Fox and recovered the painting.

Es: Carlos e Isabella eran héroes por un día.
En: Carlos and Isabella were heroes for a day.

Es: Más tarde, en el Parque del Retiro, Carlos sonrió y dijo, "Hemos hecho algo bueno hoy, Isabella."
En: Later, in Retiro Park, Carlos smiled and said, "We did something good today, Isabella."

Es: Ella asintió, feliz.
En: She nodded, happy.

Es: Gracias a su valentía, la pintura de Goya volvió a su lugar en el museo.
En: Thanks to their bravery, Goya's painting was back in its place in the museum.

Es: Y así, Carlos e Isabella disfrutaron una tarde tranquila, sabiendo que habían hecho algo importante por su ciudad.
En: And so, Carlos and Isabella enjoyed a peaceful afternoon, knowing they had done something important for their city.


Vocabulary Words:

• shone: brillaba
• eyebrow: ceja
• curious: curiosa
• disappeared: desaparecido
• widened: abrieron de par en par
• silence: silencio
• grave: gravedad
• clue: pista
• thief: ladrón
• fabric: tela
• nail: clavo
• examined: examinó
• behind: detrás
• method: método
• hideout: escondite
• abandoned: abandonado
• warehouse: almacén
• faint: tenue
• bravely: valientemente
• mystery: misterio
• security: seguridad
• systems: sistemas
• properly: correctamente
• forced entry: entrada forzada
• approached: se acercaron
• friends of the truth: amigos de la verdad
• scenes: escenas
• media: periodistas
• bravery: valentía
• peaceful: tranquila