January 21, 2024

The Tea Mug Mishap: An Office Comedy

12 minutes

Fluent Fiction - Hindi: The Tea Mug Mishap: An Office Comedy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-tea-mug-mishap-an-office-comedy

Story Transcript:

Hi: मुंबई के बीकृत आकाश छूने वाली उचाईयों को छू कर नीचे देखते हुए, राजेश अपने कंप्यूटर पर तक रहा था। उसने चाय की मग उठाई, संदिग्धतापूर्ण रूप से चाय का नमूना लिया, जबकि उसकी आंखें उसके ईमेल पर टिकी थीं। एक क्लिक, फिर दूसरा, और चाय की मग बॉस की गोद में उतारी गई।
En: Observing the heights that touched the sky of bustling Mumbai, Rajesh sat engrossed in his computer. He lifted his tea mug, suspiciously examining the contents, while his eyes remained fixed on his emails. With one click, then another, the tea mug ended up in the boss's lap.

Hi: "राजेश!" बॉस ने चिल्लाया। सेक्रेटरी के चेहरे पर भय और आश्चर्य मिश्रित व्यक्ति था। बैठक की गहमागह सन्नाटा बाँध देने वाली थी।
En: "Rajesh!" the boss yelled. The secretary's face displayed a mix of fear and surprise. The meeting room became filled with an unsettling silence.

Hi: राजेश, प्रिया और राहुल बॉस को देखते रहे। उनके भाव छिपे हुए कार्यालय के कोने में स्थित कवीता की कला की तरह सजी थी।
En: Rajesh, Priya, and Rahul continued to look at the boss. Their hidden emotions were hidden in the corner of the well-decorated office, resembling an art exhibition.

Hi: "मुझे खेद है, सर!" राजेश ने कहा, "मैंने गलती से..." उसकी स्वर से बीहड़ सन्नाटा था।
En: "I apologize, sir!" Rajesh said. His voice carried an underlying tension.

Hi: "प्रिया, नई मग लाओ।" बॉस ने निर्देश दिया।
En: "Priya, get a new mug," the boss instructed.

Hi: प्रिया वहां से उठी और राजेश की ओर एक मृदु उपहास छोड़ी, और राहुल ने एक सूक्ष्म हँसी दी कि सिर्फ राजेश को सुनाई दी। चाय की नई मग लाते समय, प्रिया राजेश से बोले संवाद में शामिल हुई, राहुल की हँसी को तिरस्कृत करती हुई और उसके कंधे को सहलाती हुई।
En: Priya stood up, directed a gentle mockery in Rajesh's direction, and Rahul gave a subtle laugh that only Rajesh could hear. While fetching a new tea mug, Priya engaged in a conversation without uttering a word to Rajesh, ridiculing Rahul's laughter, and caressing his shoulder.

Hi: राजेश ने कठी मेहनत से अपनी हंसी को दबाया, और अब वह अपने बॉस के सामने चाय सर्व कर रहा था। इस बार सावधानी बचाकर, और एक मुस्कान के साथ जो उसे मोहित करती थी। वह फिर से बैठता है, अपने चारों ओर की स्थिति का अनुभव करता है, और एक हल्की हंसी के साथ अपनी सीट पर आराम से स्थापित हो जाता है।
En: Rajesh suppressed his laughter with great effort and now he was serving tea in front of his boss. This time, he was cautious, accompanied by a smile that captivated him. He sat back down again, experiencing the entire situation around him, and settled comfortably in his seat with a light chuckle.

Hi: तब वह खुद को खो जाता है, उसकी आंखें उसके कंप्यूटर स्क्रीन पर स्थित ईमेल पर टिकी होती हैं। बैठक चालू हो जाती है, और वह अपनी एक गलती से उत्पन्न हुई हास्यास्पद स्थिति को पीछे छोड़ देता है। एक छोटी, लेकिन प्रिय व्यवधान जो कार्यालय की कठोर जीवनशैली में कुछ मनोरंजन प्रदान करती है।
En: Then he lost himself as his eyes fell on the emails on his computer screen. The meeting resumed, and he left behind the humorous situation born out of his mistake. A small but delightful distraction that provided some entertainment in the rigid lifestyle of the office.

Vocabulary Words: