Fluent Fiction - German: Turning Mistakes Into Mentorship: A Startup's Unlikely Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/turning-mistakes-into-mentorship-a-startups-unlikely-success

Story Transcript:

De: In einem hellen und modernen Raum summte das Leben.
En: In a bright and modern room, life was buzzing.

De: Es war Sommer, und der Startup-Inkubator war voller Hoffnung und Energie.
En: It was summer, and the startup incubator was full of hope and energy.

De: Junge Unternehmer schwirrten umher, jeder mit einer bestimmten Vision.
En: Young entrepreneurs bustled about, each with a specific vision.

De: Klaus, ein nervöser aber ehrgeiziger Mann, war unter ihnen.
En: Klaus, a nervous but ambitious man, was among them.

De: Er hatte einen Traum: eine Investition für sein neues Projekt.
En: He had a dream: to secure investment for his new project.

De: Klaus stand vor den Investoren.
En: Klaus stood before the investors.

De: Neben ihm war Anja, seine Kollegin und Unterstützerin.
En: Beside him was Anja, his colleague and supporter.

De: Sie nickte ihm aufmunternd zu.
En: She nodded at him encouragingly.

De: Klaus nahm einen tiefen Atemzug und begann.
En: Klaus took a deep breath and began.

De: "Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen... einen Solar-betriebenen Verkaufsautomaten."
En: "Ladies and gentlemen, I present to you... a solar-powered vending machine."

De: Doch in seiner Nervosität stolperte Klaus über seine Worte.
En: But in his nervousness, Klaus stumbled over his words.

De: "Ähm, Entschuldigung, ich meinte, Bleistift-Verkaufsautomaten."
En: "Uh, sorry, I meant pencil vending machines."

De: Die Investoren schauten ihn verwirrt an.
En: The investors looked at him, puzzled.

De: Anjas Augen weiteten sich.
En: Anja's eyes widened.

De: Klaus spürte, wie sein Herz schneller schlug.
En: Klaus felt his heart pounding.

De: Er musste es schnell klarstellen.
En: He had to clear it up quickly.

De: "Ähm, es sollten Solar-verkaufsautomaten sein, nicht Bleistift!"
En: "Uh, it should be solar-powered vending machines, not pencil!"

De: sagte Klaus hastig.
En: Klaus said hastily.

De: Doch die Verwirrung war bereits da.
En: But the confusion was already there.

De: Einige Investoren kicherten.
En: Some investors chuckled.

De: Klaus fühlte, wie ihm die Schweißperlen auf der Stirn standen.
En: Klaus could feel sweat beads forming on his forehead.

De: Sollte er von vorne anfangen oder versuchen zu erklären?
En: Should he start over or try to explain?

De: Mit zittriger Stimme entschied er sich, weiterzumachen.
En: With a trembling voice, he decided to continue.

De: "Stellen Sie sich Verkaufsautomaten vor, die von Solarenergie betrieben werden.
En: "Imagine vending machines powered by solar energy.

De: Keine Stromkosten, umweltfreundlich..." Doch seine Worte klangen unsicher.
En: No electricity costs, environmentally friendly..." But his words sounded uncertain.

De: Die Investoren schauten einander an.
En: The investors looked at each other.

De: Manche grinsten, andere sahen skeptisch aus.
En: Some grinned, others looked skeptical.

De: Plötzlich platze ein Investor in lautes Lachen aus.
En: Suddenly, one investor burst into loud laughter.

De: Bald lachten alle.
En: Soon, everyone was laughing.

De: Klaus fühlte sich schrecklich.
En: Klaus felt awful.

De: Doch ein älterer Mann stand auf und trat nach vorne.
En: But an older man stood up and stepped forward.

De: "Junger Mann," sagte er freundlich, "du bist vielleicht nervös, aber ich sehe deinen Enthusiasmus.
En: "Young man," he said kindly, "you might be nervous, but I see your enthusiasm.

De: Wir lachen, weil wir alle solche Fehler gemacht haben.
En: We're laughing because we've all made such mistakes.

De: Lass uns darüber reden, wie wir es richtig machen."
En: Let's talk about how to do it right."

De: Klaus war überrascht und erleichtert.
En: Klaus was surprised and relieved.

De: Der Investor stellte sich als Herr Müller vor.
En: The investor introduced himself as Mr. Müller.

De: Er bot Klaus an, sein Mentor zu werden.
En: He offered to mentor Klaus.

De: Klaus nahm das Angebot dankbar an.
En: Klaus gratefully accepted the offer.

De: Er hatte gelernt, dass Fehler zu unerwarteten Chancen führen können.
En: He had learned that mistakes can lead to unexpected opportunities.

De: Anpassungsfähigkeit war wichtig.
En: Adaptability was important.

De: Am Ende des Tages ging Klaus nach Hause, erschöpft, aber zufrieden.
En: At the end of the day, Klaus went home, exhausted but satisfied.

De: Er war überzeugt, dass er auf dem richtigen Weg war.
En: He was convinced that he was on the right path.

De: Bald würde seine Familie sehen, dass er es schaffen konnte.
En: Soon, his family would see that he could make it.


Vocabulary Words:

• the room: der Raum
• bright: hell
• modern: modern
• the incubator: der Inkubator
• the hope: die Hoffnung
• the energy: die Energie
• the entrepreneur: der Unternehmer
• to bustle: schwirren
• specific: bestimmt
• the vision: die Vision
• ambitious: ehrgeizig
• the colleague: die Kollegin
• supporter: die Unterstützerin
• to nod: nicken
• to stumble: stolpern
• confused: verwirrt
• quickly: schnell
• to chuckle: kichern
• to form: bilden
• sweat beads: die Schweißperlen
• trembling: zittrig
• to continue: weitermachen
• uncertain: unsicher
• skeptical: skeptisch
• to burst into laughter: in Lachen ausbrechen
• to feel awful: sich schrecklich fühlen
• to mentor: mentoren
• adaptability: die Anpassungsfähigkeit
• exhausted: erschöpft
• to convince: überzeugen