Fluent Fiction - Spanish: Turning the Tides of Doubt: Marisol's Entrepreneurial Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-04-29-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de la ciudad, un espacio vibrante conocido como el Incubador de Startups cobra vida cada mañana.
En: In the heart of the city, a vibrant space known as the Incubador de Startups springs to life every morning.

Es: Las paredes modernas, llenas de pantallas inteligentes, ecoan con la energía de emprendedores que persiguen sueños grandes.
En: The modern walls, filled with smart screens, echo with the energy of entrepreneurs pursuing big dreams.

Es: En un rincón animado, Marisol, Esteban y Carmen se preparan para un desafío crucial.
En: In a lively corner, Marisol, Esteban, and Carmen prepare for a crucial challenge.

Es: Marisol es una joven apasionada y dedicada.
En: Marisol is a passionate and dedicated young woman.

Es: Su startup se enfoca en soluciones sostenibles para el hogar.
En: Her startup focuses on sustainable solutions for the home.

Es: Pero, a pesar de su pasión, Marisol a menudo se siente insegura.
En: But despite her passion, Marisol often feels insecure.

Es: Esteban, su socio, tiene la habilidad de insuflar vida a sus ideas con su entusiasmo contagioso.
En: Esteban, her partner, has the knack for breathing life into her ideas with his contagious enthusiasm.

Es: Y Carmen, su mentora, es directa y sabia, siempre lista para ofrecer consejos honestos.
En: And Carmen, her mentor, is direct and wise, always ready to offer honest advice.

Es: Es primavera, y el sol calienta las calles que rodean el incubador.
En: It's spring, and the sun warms the streets surrounding the incubator.

Es: Marisol y Esteban necesitan comprar suministros de oficina importantes para impresionar a los inversores con su presentación.
En: Marisol and Esteban need to buy important office supplies to impress the investors with their presentation.

Es: Deciden visitar la pequeña tienda de suministros dentro del incubador.
En: They decide to visit the small supply store inside the incubator.

Es: La tienda está llena.
En: The store is packed.

Es: Las estanterías desbordan de carpetas, bolígrafos y todas esas cosas que podrían hacer la diferencia el día de la presentación.
En: Shelves overflow with folders, pens, and all those things that could make the difference on presentation day.

Es: Pero Marisol no tarda mucho en darse cuenta de que los artículos específicos que buscaba están agotados.
En: But it doesn't take Marisol long to realize that the specific items she was looking for are out of stock.

Es: Los clics llamativos para presentaciones de los que había oído hablar se han esfumado.
En: The eye-catching presentation clickers she had heard about have disappeared.

Es: Así como las carpetas ecológicas que deseaba.
En: As well as the eco-friendly folders she wanted.

Es: Mientras revisa las estanterías, Marisol escucha comentarios críticos de otros equipos.
En: While browsing the shelves, Marisol hears critical comments from other teams.

Es: "¿Ese proyecto?
En: "That project?

Es: No tiene futuro", dice una voz.
En: It has no future," says a voice.

Es: Su corazón se contrae de inseguridad.
En: Her heart constricts with insecurity.

Es: La confianza de Marisol tambalea.
En: Marisol's confidence wavers.

Es: Se queda inmóvil por un momento, pero sabe que no puede quedarse allí paralizada.
En: She stands still for a moment, but she knows she can't stay there paralyzed.

Es: "¿Qué hacemos ahora?
En: "What do we do now?"

Es: ", pregunta Esteban, manteniendo su ánimo.
En: asks Esteban, keeping his spirits up.

Es: Carmen, siempre práctica, dice: "Con lo que tienen, hagan magia.
En: Carmen, always practical, says, "With what you have, make magic.

Es: A veces lo simple es lo más efectivo".
En: Sometimes simplicity is the most effective."

Es: Marisol respira profundamente.
En: Marisol takes a deep breath.

Es: Esteban propone buscar en las áreas menos populares de la tienda.
En: Esteban proposes looking in the less popular areas of the store.

Es: En un estante olvidado, Marisol encuentra un lote de cartulinas recicladas y unos rotuladores de colores vivos.
En: On a forgotten shelf, Marisol finds a batch of recycled cardboard and some brightly colored markers.

Es: Una chispa de inspiración ilumina sus ojos.
En: A spark of inspiration lights up her eyes.

Es: "Podríamos hacer algo creativo", dice, empezando a sonreír.
En: "We could do something creative," she says, starting to smile.

Es: Esteban se une a ella, encantado.
En: Esteban joins her, delighted.

Es: Con sus nuevos hallazgos, Marisol y Esteban deciden improvisar.
En: With their new finds, Marisol and Esteban decide to improvise.

Es: Crean una serie de carteles dinámicos y creativos que representan la esencia de la sostenibilidad que defienden.
En: They create a series of dynamic and creative posters that represent the essence of the sustainability they advocate.

Es: Llenos de energía renovada, vuelven al incubador.
En: Filled with renewed energy, they return to the incubator.

Es: La presentación es un éxito.
En: The presentation is a success.

Es: Los inversores captan el espíritu único de su startup y sienten el compromiso detrás de cada palabra.
En: The investors catch the unique spirit of their startup and feel the commitment behind every word.

Es: Marisol, antes tan llena de dudas, ahora se siente más segura.
En: Marisol, once so full of doubts, now feels more confident.

Es: Ha aprendido que no se trata de la perfección, sino de tener confianza en su visión.
En: She has learned that it's not about perfection, but about having confidence in her vision.

Es: Abraza la idea de que la creatividad y la adaptabilidad son sus mayores aliados.
En: She embraces the idea that creativity and adaptability are her greatest allies.

Es: Al final, Marisol sabe que este es solo el comienzo de muchos desafíos, pero también de muchos triunfos.
En: In the end, Marisol knows this is just the beginning of many challenges, but also of many triumphs.

Es: Su camino en el mundo del emprendimiento es brillante y prometedor.
En: Her path in the entrepreneurial world is bright and promising.


Vocabulary Words:

• the heart: el corazón
• the entrepreneur: el emprendedor
• the dream: el sueño
• the mentor: la mentora
• the challenge: el desafío
• the partner: el socio
• the investor: el inversor
• the shelf: la estantería
• the spark: la chispa
• the enthusiasm: el entusiasmo
• the advice: el consejo
• the simplicity: la simplicidad
• the inspiration: la inspiración
• the confidence: la confianza
• the poster: el cartel
• the essence: la esencia
• the commitment: el compromiso
• the triumph: el triunfo
• the sustainability: la sostenibilidad
• the adaptability: la adaptabilidad
• the project: el proyecto
• the presentation: la presentación
• the solution: la solución
• the street: la calle
• the supply: el suministro
• the folder: la carpeta
• the marker: el rotulador
• the doubt: la duda
• the idea: la idea
• the beginning: el comienzo