Fluent Fiction - French: Uncovering Secrets at the Aquarium de Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-05-15-07-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Lucie se promène dans l'Aquarium de Paris.
En: Lucie walks through the Aquarium de Paris.

Fr: Elle aime voir les poissons nager, surtout au printemps.
En: She loves to see the fish swimming, especially in spring.

Fr: Les touristes admirent les grands aquariums.
En: The tourists admire the large aquariums.

Fr: Des lumières bleues et vertes dansent sur le carrelage.
En: Blue and green lights dance on the tiles.

Fr: Lucie est biologiste marine.
En: Lucie is a marine biologist.

Fr: Passionnée et curieuse, elle remarque un poisson manquant.
En: Passionate and curious, she notices a missing fish.

Fr: C'est un poisson rare, très précieux pour l'aquarium.
En: It is a rare fish, very precious for the aquarium.

Fr: Lucie est inquiète.
En: Lucie is worried.

Fr: Elle parle à Hélène, la directrice de l'aquarium.
En: She speaks to Hélène, the director of the aquarium.

Fr: — Hélène, il y a un problème.
En: "Hélène, there is a problem.

Fr: Le poisson rare a disparu!
En: The rare fish has disappeared!"

Fr: Hélène est stressée.
En: Hélène is stressed.

Fr: Beaucoup de visiteurs viennent pour voir ce poisson.
En: Many visitors come to see this fish.

Fr: Elle doit résoudre ce mystère rapidement.
En: She has to solve this mystery quickly.

Fr: Mais il n'y a pas d'indices clairs.
En: But there are no clear clues.

Fr: Lucie décide de mener l'enquête en secret.
En: Lucie decides to conduct the investigation in secret.

Fr: Elle ne peut pas laisser ses amis marins en danger.
En: She cannot let her marine friends be in danger.

Fr: Elle veille tard le soir.
En: She stays up late at night.

Fr: Elle se faufile dans les couloirs silencieux de l’aquarium.
En: She sneaks through the silent corridors of the aquarium.

Fr: Mathieu, le concierge, est souvent là tard.
En: Mathieu, the janitor, is often there late.

Fr: Il semble savoir plus qu’il ne dit.
En: He seems to know more than he says.

Fr: Lucie le remarque.
En: Lucie notices him.

Fr: Elle le suit discrètement.
En: She follows him discreetly.

Fr: Mathieu a toujours un sourire mystérieux.
En: Mathieu always has a mysterious smile.

Fr: Pourquoi?
En: Why?

Fr: Une nuit, Lucie prend une décision.
En: One night, Lucie makes a decision.

Fr: Elle entre dans la zone interdite.
En: She enters the forbidden area.

Fr: Son cœur bat fort.
En: Her heart beats fast.

Fr: Elle voit Mathieu.
En: She sees Mathieu.

Fr: Il nourrit le poisson rare, caché dans un petit réservoir.
En: He is feeding the rare fish, hidden in a small tank.

Fr: — Mathieu!
En: "Mathieu!

Fr: Pourquoi ce poisson est ici?
En: Why is this fish here?"

Fr: Mathieu explique.
En: Mathieu explains.

Fr: Le poisson était caché pour éviter un danger.
En: The fish was hidden to avoid danger.

Fr: Il avait besoin de repos et de soins.
En: It needed rest and care.

Fr: Lucie comprend.
En: Lucie understands.

Fr: Elle et Mathieu parlent à Hélène.
En: She and Mathieu speak to Hélène.

Fr: Ensemble, ils mettent en place de meilleures mesures de sécurité et de soins pour l’aquarium.
En: Together, they put in place better security and care measures for the aquarium.

Fr: Hélène est soulagée.
En: Hélène is relieved.

Fr: Les visiteurs pourront bientôt revoir le poisson rare.
En: Visitors will soon be able to see the rare fish again.

Fr: Lucie réalise que travailler en équipe est important.
En: Lucie realizes that working in a team is important.

Fr: Elle sourit à Mathieu.
En: She smiles at Mathieu.

Fr: Le mystère est résolu.
En: The mystery is solved.

Fr: L’Aquarium de Paris est plein de vie et de couleurs.
En: The Aquarium de Paris is full of life and colors.

Fr: Les poissons nagent heureux.
En: The fish swim happily.

Fr: Lucie est heureuse d’avoir découvert la vérité et d’avoir aidé ses chers amis marins.
En: Lucie is happy to have discovered the truth and to have helped her dear marine friends.


Vocabulary Words:

• the aquarium: l'aquarium
• the fish: le poisson
• the spring: le printemps
• the tiles: le carrelage
• the marine biologist: le biologiste marin
• the rare fish: le poisson rare
• precious: précieux
• the director: la directrice
• the mystery: le mystère
• the clues: les indices
• the investigation: l'enquête
• the corridor: le couloir
• the janitor: le concierge
• discreetly: discrètement
• the decision: la décision
• the forbidden area: la zone interdite
• the heart: le cœur
• the tank: le réservoir
• to feed: nourrir
• hidden: caché
• the danger: le danger
• the rest: le repos
• the care: les soins
• to understand: comprendre
• to speak: parler
• the measures: les mesures
• the relief: le soulagement
• the team: l'équipe
• to smile: sourire
• to solve: résoudre