January 24, 2026

Under Seoul's Silent Snow: A Brother's Quest for Hope

15 minutes

Fluent Fiction - Korean: Under Seoul's Silent Snow: A Brother's Quest for Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-24-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 하얀 눈이 가득 쌓인 서울의 거리에서, 한 줌의 사람들만이 조용히 움직였다.
En: On the streets of Seoul, filled with white snow, only a handful of people moved quietly.

Ko: 그 중, 지훈은 조용히 건물 사이를 누비며 그림자같이 움직였다.
En: Among them, Jihoon quietly weaved through the buildings, moving like a shadow.

Ko: 지훈의 마음은 두려웠다. 눈동자 속에는 걱정이 가득했다.
En: Jihoon's heart was full of fear, and his eyes were filled with worry.

Ko: "수진이를 살려야 해."
En: "I have to save Sujin."

Ko: 수진은 지훈의 사랑스러운 여동생이었다.
En: Sujin was Jihoon's beloved younger sister.

Ko: 갑자기 찾아온 이상한 바이러스에 걸려 병상에 누워 있었다.
En: She was bedridden with a strange virus that had come suddenly.

Ko: 명절인 설날, 온 가족이 모이는 날이지만, 이제는 꿈같은 이야기였다.
En: It was Seollal, a holiday when the whole family gathers, but now it seemed like a dream.

Ko: 지훈은 수진에게 약을 구하러 가야만 했다.
En: Jihoon had to get medicine for Sujin.

Ko: 비밀 민경의 숨어 있는 기지에서 저항군들을 지휘했다.
En: Minkyung, hiding in a secret base, was leading the resistance fighters.

Ko: 예전에는 서울의 뛰어난 의사였지만, 이제는 거친 삶을 사는 저항군의 지도자였다.
En: She used to be an outstanding doctor in Seoul, but now she was the leader of a rugged life in the resistance.

Ko: 민경은 늘 책임감과 과거의 실수에 대해 고민했다.
En: Minkyung always worried about her responsibilities and past mistakes.

Ko: 지훈은 민경의 기지에 도착했다.
En: Jihoon arrived at Minkyung's base.

Ko: 그곳에서 조심스럽게 다가갔다.
En: He approached carefully.

Ko: "민경씨, 내 동생이 아파요.
En: "Ms. Minkyung, my sister is sick.

Ko: 약이 필요해요."
En: I need medicine."

Ko: 지훈의 말에 민경은 잠시 침묵했다.
En: Jihoon's words were met with a moment of silence from Minkyung.

Ko: "우리는 너의 도움도 필요해.
En: "We need your help too.

Ko: 같이 싸우자."
En: Let's fight together."

Ko: 지훈은 고민에 빠졌다.
En: Jihoon was torn.

Ko: 민경의 말을 믿어야 하나?
En: Should he trust Minkyung's words?

Ko: 아니면 스스로 약을 찾으러 가야 하나?
En: Or should he find the medicine on his own?

Ko: 결국 지훈은 민경의 도움을 받기로 결심했다.
En: In the end, Jihoon decided to accept Minkyung's help.

Ko: 함께 약을 찾으러 나섰다.
En: They set out together to find the medicine.

Ko: 두 사람은 신중하게 이동했고, 그들의 목표는 도심의 오래된 약국이었다.
En: The two moved cautiously, and their target was an old pharmacy in the city center.

Ko: 그곳은 다른 생존자들이 자주 싸우는 장소였다.
En: It was a place where other survivors frequently fought.

Ko: 약국 앞에서 지훈과 민경은 숨을 죽였다.
En: In front of the pharmacy, Jihoon and Minkyung held their breath.

Ko: 저 멀리, 무서운 남자들이 약을 지키고 있었다.
En: In the distance, fearsome men were guarding the medicine.

Ko: 지훈은 그들과 담판을 지으러 다가갔다.
En: Jihoon approached them to negotiate.

Ko: "우리에게 약이 필요해."
En: "We need medicine."

Ko: 지훈의 목소리는 떨리지 않았다. 하지만 마음속 깊이 숨겨진 두려움은 컸다.
En: Jihoon's voice did not tremble, but the fear hidden deep in his heart was great.

Ko: 협상은 긴장감 속에서 계속되었다.
En: The negotiations continued with tension.

Ko: 마침내 그들은 합의에 도달했다.
En: Finally, they reached an agreement.

Ko: 지훈은 필요한 약을 받을 수 있었지만, 그 대가는 저항군에 합류하는 것이었다.
En: Jihoon would receive the necessary medicine, but the price was to join the resistance fighters.

Ko: 약을 얻은 지훈은 민경에게 고마움을 표시했다.
En: Having obtained the medicine, Jihoon expressed his gratitude to Minkyung.

Ko: "민경씨, 나를 도와준 덕분이에요."
En: "It's thanks to you helping me, Ms. Minkyung."

Ko: 민경은 고개를 끄덕이며 말했다. "서로 도울 때 더 강해져."
En: Minkyung nodded and said, "We become stronger when we help each other."

Ko: 지훈은 수진에게 돌아왔다.
En: Jihoon returned to Sujin.

Ko: 약을 주며, 자랑스럽게도 큰 결정을 내린 자신을 돌아보았다.
En: Giving her the medicine, he proudly reflected on the big decision he had made.

Ko: 이제 그는 타인의 도움을 받을 줄 아는 사람으로 변했다.
En: He had now transformed into someone who knew how to receive help from others.

Ko: 설날의 서울, 고요하지만 새로운 희망이 보이는 듯했다.
En: In Seollal's Seoul, it was quiet but seemed like new hope was in sight.

Vocabulary Words: