Fluent Fiction - Polish: Unearthed Secrets: The Hidden Scroll of Jasna Góra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pl/episode/2025-04-21-22-34-01-pl

Story Transcript:

Pl: Wiosna nadeszła do klasztoru Jasna Góra.
En: Spring had arrived at the klasztor Jasna Góra.

Pl: Monastyr tętnił życiem.
En: The monastery was bustling with life.

Pl: Przygotowania do Wielkanocy były w pełnym toku.
En: Preparations for Easter were in full swing.

Pl: Marek, jeden z najgorliwszych opiekunów klasztoru, codziennie wędrował po długich korytarzach.
En: Marek, one of the most devoted caretakers of the monastery, wandered through the long corridors every day.

Pl: Cieszył się pięknem tego miejsca, ale w głębi duszy pragnął czegoś więcej.
En: He appreciated the beauty of this place, but deep in his soul, he longed for something more.

Pl: Pewnego dnia, podczas rutynowego sprzątania starych, kamiennych murów, Marek odkrył coś niezwykłego.
En: One day, during his routine cleaning of the old stone walls, Marek discovered something extraordinary.

Pl: Jeden z kamieni był luźny.
En: One of the stones was loose.

Pl: Marek postanowił go wyjąć.
En: Marek decided to remove it.

Pl: Za kamieniem znajdował się stary zwoje.
En: Behind the stone was an old scroll.

Pl: Przypominał mu opowieści o tajemniczych skarbach.
En: It reminded him of tales about mysterious treasures.

Pl: Mnisi zostali natychmiast wezwani.
En: The monks were immediately summoned.

Pl: Liderzy klasztoru, pełni sceptycyzmu, postanowili zachować znalezisko w tajemnicy.
En: The leaders of the monastery, full of skepticism, decided to keep the find a secret.

Pl: Uważali, że może zakłócić nabożeństwa wielkanocne.
En: They believed it might disrupt the Easter services.

Pl: Marek czuł rozczarowanie, ale nie zamierzał się poddać.
En: Marek felt disappointed, but he was not going to give up.

Pl: Chciał odkryć tajemnice zwoju.
En: He wanted to uncover the scroll's mysteries.

Pl: Z pomocą przyjaciół, Zofii i Krzysztofa, zdecydował się zbadać pochodzenie dokumentu.
En: With the help of his friends, Zofia and Krzysztof, he decided to investigate the document's origin.

Pl: Zofia była historyczką, a Krzysztof, jak Marek, pracował jako opiekun.
En: Zofia was a historian, and Krzysztof, like Marek, worked as a caretaker.

Pl: Trio postanowiło działać w tajemnicy.
En: The trio decided to act in secrecy.

Pl: Nocą, gdy wszyscy spali, wymknęli się do biblioteki klasztornej.
En: At night, when everyone was asleep, they sneaked into the monastery's library.

Pl: Zaczęli przeszukiwać zbiory w poszukiwaniu odpowiedzi.
En: They began searching the collections for answers.

Pl: Pracowali nieprzerwanie, ścigając się z czasem.
En: They worked tirelessly, racing against time.

Pl: Wiedzieli, że nie mają zbyt wiele czasu przed porannymi nabożeństwami.
En: They knew they didn't have much time before the morning services.

Pl: Niestety, ku ich przerażeniu, drzwi biblioteki zamknęły się przypadkiem.
En: Unfortunately, to their horror, the library doors closed by accident.

Pl: Byli uwięzieni.
En: They were trapped.

Pl: Słyszeli dzwonki oznaczające zbliżające się modły.
En: They could hear the bells indicating the upcoming prayers.

Pl: Zofia, z determinacją w oczach, przeglądała starożytne księgi.
En: Zofia, with determination in her eyes, was flipping through ancient books.

Pl: Krzysztof oświetlał wszystko świecą.
En: Krzysztof illuminated everything with a candle.

Pl: W ostatniej chwili udało im się odszyfrować treść zwoju.
En: At the last minute, they managed to decipher the content of the scroll.

Pl: Zrozumieli, że był to dawno zaginiony fragment historii klasztoru.
En: They understood it was a long-lost piece of the monastery's history.

Pl: Historia, która mogła zmienić pogląd na jego dzieje.
En: A story that could change the perception of its past.

Pl: Gdy poranne światło zalało bibliotekę, udało im się otworzyć drzwi i wymknąć.
En: As the morning light flooded the library, they managed to open the doors and slip away.

Pl: Wierząc w swoje odkrycie, Marek i jego przyjaciele udali się do liderów klasztoru.
En: Believing in their discovery, Marek and his friends went to the leaders of the monastery.

Pl: Przedstawili im ten kawałek historii.
En: They presented them with this piece of history.

Pl: Przywódcy byli zaskoczeni.
En: The leaders were astonished.

Pl: Marek, z poczuciem misji, wiedział, że jego miejsce jest tu, w klasztorze, pełnym historii i niespodzianek.
En: Marek, with a sense of mission, knew that his place was here, in the monastery, full of history and surprises.

Pl: Od tego dnia Marek odkrył, że nawet w znanym miejscu można znaleźć przygodę.
En: From that day on, Marek discovered that even in a familiar place, adventure could be found.

Pl: Wracał do codziennych obowiązków z nową energią i pasją.
En: He returned to his daily duties with new energy and passion.

Pl: Wiedział, że w murach Jasnej Góry kryje się jeszcze wiele tajemnic czekających na odkrycie.
En: He knew that within the walls of Jasna Góra lay many more secrets waiting to be uncovered.


Vocabulary Words:

• bustling: tętnił
• devoted: najgorliwszych
• corridors: korytarzach
• longed: pragnął
• extraordinary: niezwykłego
• loose: luźny
• scroll: zwoje
• summoned: wezwani
• skepticism: sceptycyzmu
• disrupt: zakłócić
• investigate: zbadać
• historian: historyczką
• sneaked: wymknęli się
• tirelessly: nieprzerwanie
• trapped: uwięzieni
• determination: determinacją
• illuminated: oświetlał
• decipher: odszyfrować
• astonished: zaskoczeni
• mission: misji
• adventure: przygoda
• energy: energią
• passion: pasją
• uncovered: odkrycie
• prepare: przygotowania
• caretaker: opiekun
• origin: pochodzenie
• collections: zbiory
• perception: pogląd
• uncover: odkryć