Fluent Fiction - Korean
www.FluentFiction.org/Korean
Unexpected Journey: Trapped at Seoul Station

Story Transcript:
Ko: 후크: 지하철 전동기가 꺼진 것을 발견한 세 친구는 서울역에서 갇혔습니다.
En: Hook: The three friends are trapped at Seoul Station after discovering that the subway motor is off.

Ko: 지하철이 서울역에 멈추자, 친구들은 밖으로 나와 난감해 졌다.
En: When the subway stopped at Seoul Station, the friends came out and were embarrassed.

Ko: 그들은 생각도 못한 일이 일어난 것에 비통해했지만, 그들의 멘탈은 여전히 꽉 잡혀 있었다.
En: They grieved over the unexpected, but their minds were still clenched.

Ko: 지하철이 움직이지 않으면서, 세 친구는 쫓아가기 위해 서울역을 넘어 다녔다.
En: As the subway stopped moving, the three friends crossed over to Seoul Station in pursuit.

Ko: 시간이 한참 지났을 때, 그들은 마침내 한 순간의 기세로 앞으로 나아갔다.
En: After a long time, they finally moved forward with the momentum of a moment.

Ko: 그러자, 지하철 전동기가 꺼져있는 것을 발견한 것이다.
En: Then, it was discovered that the subway motor was turned off.

Ko: "우리가 이런 상황에 처한 것은 내 이야기 때문이야.
En: "It's because of my story that we're in this situation."

Ko: " 지훈은 말했다.
En: Jihoon said.

Ko: "지금 후회해도 소용없어.
En: "It's no use regretting now.

Ko: 우리가 할 일은 다했어.
En: We've done our job.

Ko: 우리가 눈 앞에 있는 일을 마치고 기차 타기를 위해 노력해야 해.
En: We have to finish what's in front of us and try to get on the train."

Ko: " 서연은 답했다.
En: Seoyeon replied.

Ko: 그들은 마침내 기차를 찾았고, 마지막 순간에 탑승했다.
En: They finally found the train and boarded it at the last minute.

Ko: 지훈이는 안심감과 함께 일어나 그들을 바라보았다.
En: Jihoon stood up with a sense of security and looked at them.

Ko: "한때, 우리는 어디든 갈 수 있었지.
En: "Once upon a time, we could go anywhere.

Ko: 지금은 그게 다르구나.
En: Now it's different."

Ko: " 지훈이는 생각했다.
En: Jihoon thought.



Vocabulary Words:
지하철 : subway
전동기 : motor
서울역 : Seoul Station
난감한 : embarrassed
비통해하다 : grieve
꽉 잡힌 : clenched
기세 : momentum
후회하는 : regretting
일 : job
마침 : finish
탑승 : boarding
안심감 : security
한때 : once upon a time
다르다 : different
친구들 : friends
추적 : pursuit
발견한 : discovered
멈춘 : stopped
생각지 못한 : unexpected
상황 : situation
소용 없다 : no use
눈 앞에 : in front of us
노력 : effort
찾았다 : found
마지막 순간 : last minute
일어나다 : stand up
생각했다 : thought
어디든 : anywhere