Fluent Fiction - Hindi: Unity in Colors: Hillside School's Inspiring Holi Mural
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-28-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: हिलसाइड बोर्डिंग स्कूल की वादियों में वसंत का मौसम बड़ी धूमधाम से दस्तक दे रहा था।
En: In the valleys of Hillside Boarding School, the season of spring was making a grand entrance.

Hi: हर ओर पेड़ों पर नए पत्ते और रंगबिरंगे फूल खिले हुए थे।
En: Everywhere, new leaves and colorful flowers were blossoming on the trees.

Hi: स्कूल की चौकी के चारों ओर छात्रों की हलचल थी, जो होली के त्योहार की तैयारियों में जुटे हुए थे।
En: Around the school's pavilion, there was a buzz of activity among the students busy with preparations for the festival of Holi.

Hi: यह वार्षिक सांस्कृतिक महोत्सव का समय था, जब हर छात्र अपनी कला और जोश का प्रदर्शन करता था।
En: It was the time of the annual cultural festival when every student showcased their art and enthusiasm.

Hi: अनया, एक होनहार और समर्पित छात्रा, इस बार एक खूबसूरत भित्ति चित्र बनाने का सपना देख रही थी।
En: Anaya, a talented and dedicated student, dreamed of creating a beautiful mural this time.

Hi: वह चाहती थी कि यह चित्र होली के त्यौहार के असली रंग और उमंग को दिखाए और पूरे स्कूल को इकट्ठा करे।
En: She wanted this painting to depict the true colors and spirit of the Holi festival and bring the whole school together.

Hi: पर उसके सामने एक समस्या थी – संसाधनों की कमी और कुछ सहपाठियों की शंका।
En: But she faced a problem – a lack of resources and the skepticism of some classmates.

Hi: कुछ छात्रों को विश्वास नहीं था कि अनया समय पर यह बड़ा प्रोजेक्ट पूरा कर सकेगी।
En: Some students doubted whether Anaya could complete this large project on time.

Hi: इस चुनौती के बीच, अनया ने कबीर के साथ मिलकर काम करने का निर्णय लिया।
En: Amid this challenge, Anaya decided to work with Kabir.

Hi: कबीर एक अनुभवी और निश्चिंत छात्र था, जो आयोजन करने में निपुण था।
En: Kabir was an experienced and calm student adept at organizing.

Hi: उसके पास त्योहारों की तैयारी का अनुभव था।
En: He had experience in festival preparations.

Hi: अनया और कबीर ने मिलकर सामग्री इकट्ठा करने और अन्य छात्रों को सहयोग के लिए प्रेरित करने की योजना बनाई।
En: Anaya and Kabir devised a plan to gather materials and motivate other students to collaborate.

Hi: तैयारियां जोरों पर थीं और धीरे-धीरे दूसरे छात्र भी उनका साथ देने लगे।
En: Preparations were in full swing, and gradually, other students began to join in.

Hi: हर कोई उत्साह के साथ काम में जुट गया।
En: Everyone got involved with enthusiasm.

Hi: लेकिन तभी प्रकृति ने एक और परीक्षा ली।
En: But then nature posed another test.

Hi: त्योहार से ठीक एक दिन पहले अचानक बारिश आ गई।
En: Just one day before the festival, it suddenly started raining.

Hi: भित्ति चित्र मिटने की कगार पर था।
En: The mural was on the verge of being ruined.

Hi: अनया और कबीर ने तुरंत स्थिति को संभाला।
En: Anaya and Kabir swiftly managed the situation.

Hi: उन्होंने प्लास्टिक शीट्स की व्यवस्था की और भित्ति चित्र को ढंक दिया, जिससे बारिश का पानी उसे नुकसान न पहुंचा सके।
En: They arranged for plastic sheets and covered the mural to protect it from the rain.

Hi: उन्होंने देर रात तक मेहनत की, ताकि उनका काम सुरक्षित और सुंदर बना रहे।
En: They worked late into the night to ensure their work remained safe and beautiful.

Hi: अंतत: महोत्सव का दिन आ गया।
En: Finally, the day of the festival arrived.

Hi: उनके खूबसूरत भित्ति चित्र ने सबका मन मोह लिया और वह महोत्सव का आकर्षण बन गया।
En: Their beautiful mural captivated everyone and became the highlight of the event.

Hi: सभी छात्रों ने एकसाथ मिलकर यह सफलता मनाई।
En: All the students celebrated this success together.

Hi: अनया ने यह महसूस किया कि मिलजुल कर काम करने से हर मुश्किल को पार किया जा सकता है।
En: Anaya realized that by working together, any challenge could be overcome.

Hi: उसने अपने नेतृत्व क्षमता पर विश्वास करना सीखा।
En: She learned to have confidence in her leadership abilities.

Hi: वहीं, कबीर ने भी रचनात्मक प्रोजेक्ट्स को सराहने की नई दृष्टि पाई।
En: Meanwhile, Kabir gained a new appreciation for creative projects.

Hi: इस तरह, होली का त्यौहार हिलसाइड बोर्डिंग स्कूल में हमेशा के लिए यादगार बन गया, सही मायनों में एकता और रचनात्मकता का प्रतिबिंब बनकर।
En: In this way, the Holi festival became a memorable event at Hillside Boarding School, truly becoming a reflection of unity and creativity.

Hi: सभी ने रंगों की फुहारों के बीच पूरे मन से इस उत्सव का आनंद लिया।
En: Everyone wholeheartedly enjoyed the festival amidst the showers of colors.


Vocabulary Words:

• valleys: वादियों
• spring: वसंत
• grand: धूमधाम
• blossoming: खिले हुए
• pavilion: चौकी
• buzz: हलचल
• enthusiasm: जोश
• mural: भित्ति चित्र
• depict: दिखाए
• skepticism: शंका
• resources: संसाधनों
• collaborate: सहयोग
• verge: कगार
• swiftly: तुरंत
• captivated: मोह
• highlight: आकर्षण
• confidence: विश्वास
• unity: एकता
• showers: फुहारों
• dedicated: समर्पित
• challenges: चुनौती
• adept: निपुण
• motivate: प्रेरित
• gradually: धीरे-धीरे
• nature: प्रकृति
• situation: स्थिति
• arranged: व्यवस्था
• protect: सुरक्षित
• memorable: यादगार
• creativity: रचनात्मकता