Fluent Fiction - Hindi: Unlocking Secrets: A Walk Through Lodhi Garden's Hidden Code
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-23-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: लोधी गार्डन की खूबसूरती अपने चरम पर थी।
En: The beauty of Lodhi Garden was at its peak.

Hi: पीले-नारंगी पत्तों की चादर पूरी ज़मीन पर बिछी हुई थी।
En: A blanket of yellow-orange leaves was spread all over the ground.

Hi: हलकी सी ठंडी हवा चल रही थी, जैसे कुदरत एक खूबसूरत चित्रकारी पेश कर रही हो।
En: A slight chilly breeze was blowing, as if nature was presenting a beautiful painting.

Hi: ऐसे में आरव और दिया खाने के बाद टहलने आए थे।
En: In such a setting, Aarav and Diya came for a walk after eating.

Hi: आरव का मन हमेशा की तरह रोमांच में था।
En: Aarav was as usual excited.

Hi: जैसे ही वे एक पुरानी बेंच के पास पहुँचे, आरव की नज़र बेंच के नीचे उगती हरी घास पर पड़ी।
En: As they reached a nearby old bench, Aarav noticed the green grass growing beneath the bench.

Hi: उसने देखा कि वहां एक चिठ्ठी दबा हुआ था।
En: He saw that there was a letter hidden there.

Hi: “दीया, देखो यहाँ क्या है!
En: "Diya, look what's here!"

Hi: ” आरव ने उत्सुकता से कहा।
En: Aarav said with curiosity.

Hi: दीया उसकी बातों पर अक्सर शक करती थी, फिर भी उसने ध्यान से देखा।
En: Diya often doubted his words, yet she looked carefully.

Hi: “यह कुछ पुराना लगता है, शायद मामूली ही होगा,” उसने कोहनी से आरव को टोकते हुए कहा।
En: "This seems old, probably just ordinary," she said, nudging Aarav with her elbow.

Hi: पर आरव ने चिठ्ठी को धीरे से खींचा।
En: But Aarav gently pulled out the letter.

Hi: उसका एक कोना थोड़ा सा गीला था पर पुरानी खुशबू उसमें बसी थी।
En: One corner was slightly wet but it retained an old fragrance.

Hi: “क्या हमें इसे पढ़ना चाहिए?
En: "Should we read it?"

Hi: ” आरव ने पूछा।
En: Aarav asked.

Hi: “जरूर, लेकिन जल्दी कर लो।
En: "Sure, but hurry up.

Hi: मुझे नहीं लगता कि इसमें कुछ खास होगा,” दिया बोली, लेकिन उसकी आँखों में हलकी सी चमक थी।
En: I don't think there will be anything special in it," Diya replied, but there was a slight sparkle in her eyes.

Hi: जब उन्होंने चिठ्ठी खोली, तो उसमें कुछ अजीब निशान और संकेत थे।
En: When they opened the letter, there were some strange marks and signs in it.

Hi: आरव ने सोचा, “यह तो कोड में लिखा है!
En: Aarav thought, "This is written in code!"

Hi: ” वह सिर खुजलाते हुए बोला।
En: he said, scratching his head.

Hi: दिया अब गंभीर हो गई थी।
En: Diya now became serious.

Hi: “चलो, एक बार कोशिश करते हैं इसे समझने की।
En: "Let's try to understand it once.

Hi: हम दोनों मिलकर इसे हल कर सकते हैं,” आरव ने दिया को मनाया।
En: We can solve it together," Aarav persuaded Diya.

Hi: दिया ने थोडा सोचकर हामी भरी।
En: Diya thought for a moment and agreed.

Hi: आरव ने अपनी डायरी निकाली और दिया के साथ बैठकर कोड को समझने की कोशिश में जुट गया।
En: Aarav took out his diary and sat down with Diya to try to decipher the code.

Hi: कई प्रयासों के बाद, आखिरकार उन्होंने कुछ संकेत सफलतापूर्वक समझ लिए।
En: After many attempts, they finally managed to understand some signals successfully.

Hi: दोनों के चेहरे पर खुशी की रेखा खिंच गई।
En: A line of joy stretched across their faces.

Hi: “यह देखो, हमें बगीचे के दूसरे किनारे पर एक और जगह जाने का संकेत मिला है!
En: "Look, we have found a clue to go to another place on the other side of the garden!"

Hi: ” आरव ने उत्साह से कहा।
En: Aarav said excitedly.

Hi: वे दोनों चिठ्ठी में बताए गए स्थान पर पहुँचे।
En: They both reached the place mentioned in the letter.

Hi: वहाँ एक छोटा सा पीतल का संदूक रखा था।
En: There was a small brass box there.

Hi: उसमें एक और पत्र था, जिसमें कई साल पहले दो प्रेमियों के बीच का संदेश था।
En: Inside was another letter, containing a message between two lovers from many years ago.

Hi: इसमें यादों की खुशबू बसी थी, जो दिल छू गई।
En: It was infused with the fragrance of memories that touched the heart.

Hi: इस खोज के बाद, आरव ने समझा कि जब दो लोग मिलकर मेहनत करते हैं, तो वे बड़ी से बड़ी पहेलियाँ भी सुलझा सकते हैं।
En: After this discovery, Aarav understood that when two people work together, they can solve even the biggest puzzles.

Hi: वहीं दीया ने जाना कि कई बार छोटे दिखने वाले कदम भी अनोखी कहानियों की ओर ले जाते हैं।
En: Meanwhile, Diya realized that sometimes small steps can lead to unique stories.

Hi: इस प्रकार, लोधी गार्डन की यह यात्रा उनके लिए एक यादगार बन गई।
En: In this way, this journey to Lodhi Garden became a memorable one for them.


Vocabulary Words:

• beauty: खूबसूरती
• blanket: चादर
• chilly: ठंडी
• breeze: हवा
• curiosity: उत्सुकता
• doubted: शक करती थी
• nudging: कोहनी से टोकते हुए
• fragrance: खुशबू
• scratching: सिर खुजलाते
• decipher: समझने
• signals: संकेत
• stretched: खिंच गई
• clue: संकेत
• brass: पीतल
• infused: बसी
• memories: यादों
• persuaded: मनाया
• puzzles: पहेलियाँ
• journey: यात्रा
• memorable: यादगार
• beneath: नीचे
• instance: अवसर
• excited: रोमांच
• ordinary: मामूली
• sparkle: चमक
• serious: गंभीर
• understand: समझ
• edge: किनारे
• box: संदूक
• attempts: प्रयास