Fluent Fiction - German: Unlocking Style: Budget Shopping on Berlin's Kurfürstendamm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-18-07-38-20-de

Story Transcript:

De: Am Kurfürstendamm in Berlin herrscht immer hektisches Treiben, besonders im Herbst.
En: On the Kurfürstendamm in Berlin, there's always a hectic hustle and bustle, especially in the fall.

De: Die Bäume entlang der Straße sind in warme Goldtöne getaucht, während die frische Brise die Blätter über das Kopfsteinpflaster fegt.
En: The trees along the street are bathed in warm golden tones, while the fresh breeze sweeps the leaves over the cobblestones.

De: An einem solchen Tag sind Lukas, Marta und Friedrich unterwegs zum Einkaufen.
En: On such a day, Lukas, Marta, and Friedrich are out shopping.

De: Lukas braucht eine neue Garderobe für sein Praktikum.
En: Lukas needs a new wardrobe for his internship.

De: Er will gut aussehen, aber sein Budget ist knapp.
En: He wants to look good, but his budget is tight.

De: "Lukas, du musst auf die Preise achten", sagt Marta.
En: "Lukas, you need to watch the prices," says Marta.

De: Sie schaut auf ein Schaufenster.
En: She looks at a shop window.

De: "Dieser Mantel ist perfekt und er ist im Angebot."
En: "This coat is perfect and it's on sale."

De: Friedrich, immer mit einem Auge auf die neusten Trends, widerspricht.
En: Friedrich, always with an eye on the latest trends, disagrees.

De: "Diese Jacke ist nicht modisch genug.
En: "This jacket isn't fashionable enough.

De: Lukas braucht etwas Avantgardistisches."
En: Lukas needs something avant-garde."

De: Lukas seufzt.
En: Lukas sighs.

De: Sein Kopf ist voll von Martas praktischen Vorschlägen und Friedrichs teureren Ideen.
En: His head is full of Marta's practical suggestions and Friedrich's pricier ideas.

De: Der Druck, gut auszusehen und dabei nicht zu viel auszugeben, wächst in ihm.
En: The pressure to look good without spending too much is growing inside him.

De: Die drei Freunde gehen weiter die Straße entlang.
En: The three friends continue along the street.

De: Die Geschäfte haben glitzernde Auslagen.
En: The stores have sparkling displays.

De: Es ist Kleidung für alle Stile und Geldbeutel dabei.
En: There's clothing for every style and budget.

De: Aber Lukas bleibt unentschlossen.
En: But Lukas remains undecided.

De: Plötzlich entdeckt Lukas ein Schild, das seine Aufmerksamkeit fesselt: "Blitzverkauf – ausgewählte Stücke reduziert!"
En: Suddenly, Lukas spots a sign that captures his attention: "Flash Sale – selected items reduced!"

De: Voller Neugier steuert er auf das kleine, gemütliche Boutique zu.
En: Filled with curiosity, he heads towards the small, cozy boutique.

De: "Kommt schon, schauen wir uns das an!"
En: "Come on, let's check it out!"

De: Drinnen ist es warm und riecht nach frischem Kaffee.
En: Inside, it's warm and smells of fresh coffee.

De: Die Auswahl ist bezaubernd: Mäntel, Jacken und Accessoires – alle zu attraktiven Preisen.
En: The selection is enchanting: coats, jackets, and accessories – all at attractive prices.

De: Lukas probiert ein paar Teile an.
En: Lukas tries on a few pieces.

De: Marta begutachtet die Stoffe gründlich und nickt zustimmend.
En: Marta examines the fabrics thoroughly and nods approvingly.

De: Friedrich entdeckt einen ungewöhnlichen Schal, der perfekt zu Lukas passt.
En: Friedrich discovers an unusual scarf that perfectly suits Lukas.

De: "Dieser Schal gibt allen Outfits das gewisse Etwas", sagt er mit einem Zwinkern.
En: "This scarf gives every outfit that certain something," he says with a wink.

De: Nach einigem Stöbern findet Lukas schließlich die perfekte Kombination: Eine stilvolle Jacke, die warm hält und einen eleganten Touch hat, und den ungewöhnlichen Schal.
En: After some browsing, Lukas finally finds the perfect combination: a stylish jacket that's warm and has an elegant touch, and the unusual scarf.

De: Beide sind preislich im Rahmen.
En: Both are within budget.

De: Zufrieden mit seinem Fund geht Lukas zur Kasse.
En: Satisfied with his find, Lukas heads to the checkout.

De: Wieder draußen reckt Lukas stolz seinen Einkauf in die Luft.
En: Back outside, Lukas proudly holds his purchase aloft.

De: Er hat gelernt, dass man auch mit einem kleinen Budget gut aussehen kann.
En: He's learned that you can look good even with a small budget.

De: Marta lächelt, zufrieden mit seinem praktischen Kauf, während Friedrich anerkennend nickt.
En: Marta smiles, pleased with his practical purchase, while Friedrich nods appreciatively.

De: "Komm, feiern wir mit einem Kaffee", schlägt Marta vor, als das Trio die lebhafte Straße hinuntergeht.
En: "Come on, let's celebrate with a coffee," suggests Marta as the trio walks down the lively street.

De: Die Herbstsonne scheint durch die Blätter und färbt alles in goldenem Licht.
En: The autumn sun shines through the leaves, coloring everything in golden light.

De: Lukas fühlt sich bereit für sein Praktikum, überzeugt, dass Stil nicht immer teuer sein muss.
En: Lukas feels ready for his internship, convinced that style doesn't always have to be expensive.


Vocabulary Words:

• the hustle and bustle: das Treiben
• the fall: der Herbst
• the breeze: die Brise
• the cobblestones: das Kopfsteinpflaster
• the wardrobe: die Garderobe
• the budget: das Budget
• to capture attention: die Aufmerksamkeit fesseln
• the curiosity: die Neugier
• the boutique: die Boutique
• the selection: die Auswahl
• enchanting: bezaubernd
• to examine: begutachten
• approvingly: zustimmend
• the scarf: der Schal
• unusual: ungewöhnlich
• to browse: stöbern
• to purchase: der Einkauf
• practical: praktisch
• the suggestion: der Vorschlag
• fashionable: modisch
• avant-garde: avantgardistisch
• the display: die Auslage
• the style: der Stil
• to sweep: fegen
• to nod: nicken
• the pressure: der Druck
• to sigh: seufzen
• the trend: der Trend
• the suggestion: der Vorschlag
• the touch: der Touch