Fluent Fiction - Hindi: Unlocking the Secrets of Humayun's Tomb: A Guide's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-05-21-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: नई दिल्ली का वसंत उफान पर था।
En: Springtime in Nayi Dilli was in full bloom.

Hi: हरियाली के बीच में खड़ी हुमायूँ का मकबरा अपने शाही अंदाज में चमक रहा था।
En: Standing amidst the greenery, Humayun ka Maqbara was shining in its royal splendor.

Hi: सूरज की हल्की किरणें मकबरे की दीवारों पर पढ़ रही थीं।
En: The soft rays of the sun were falling on the tomb's walls.

Hi: आकाश साफ और नीला था।
En: The sky was clear and blue.

Hi: इस सुहाने मौसम में, अरुण अपने समूह के साथ खड़ा था।
En: In this pleasant weather, Arun was standing with his group.

Hi: वह एक उत्साही गाइड था।
En: He was an enthusiastic guide.

Hi: उसके साथ थे पर्यटक प्रिय और मनीष।
En: With him were tourists Priya and Manish.

Hi: अधिकतर पर्यटक सेल्फी लेने में व्यस्त थे, लेकिन अरुण का उत्साह गजब का था।
En: Most of the tourists were busy taking selfies, but Arun's enthusiasm was remarkable.

Hi: उसे अपनी धरोहर से गहरा लगाव था।
En: He had a deep connection with his heritage.

Hi: "दोस्तों, हुमायूँ का मकबरा एक अनोखा स्थान है," उसने समूह से कहा।
En: "Friends, Humayun's tomb is a unique place," he told the group.

Hi: "यह मुगल वास्तुकला का अद्भुत नमूना है।
En: "It is a wonderful example of Mughal architecture."

Hi: " प्रिय और मनीष उसकी बातें अनमनेपन से सुन रहे थे, जैसे केवल खानापूर्ति कर रहे हों।
En: Priya and Manish were listening to him indifferently, as if they were just going through the motions.

Hi: अरुण ने सोचा कि कुछ बदलाव करना चाहिए।
En: Arun thought something needed to change.

Hi: उसने उन्हें शामिल करने के लिए एक खेल का आयोजन किया।
En: He organized a game to engage them.

Hi: "क्यों न हम एक छोटा इतिहास प्रश्नोत्तरी करें?
En: "Why don't we have a little history quiz?"

Hi: " उसने कहा।
En: he suggested.

Hi: "सही उत्तर देने पर आपको विशेष कहानियाँ सुनने को मिलेंगी।
En: "The correct answer will get you to hear special stories."

Hi: "वातावरण में थोड़ी जान आई।
En: The atmosphere livened up a bit.

Hi: प्रिय और मनीष ने रुचि दिखानी शुरू की।
En: Priya and Manish began to show interest.

Hi: लेकिन तभी मनीष ने एक कठिन प्रश्न दाग दिया।
En: But then, Manish threw a hard question.

Hi: "वह अनोखा पत्थर मकबरे के भीतर क्यों रखा गया है?
En: "Why is that unique stone placed inside the tomb?"

Hi: " उसने व्यंग्यात्मक ढंग से पूछा।
En: he asked sarcastically.

Hi: अरुण के चेहरे पर मुस्कान आई।
En: A smile appeared on Arun's face.

Hi: "आपने अच्छी बात पूछी," अरुण ने कहा और उन्हें मकबरे के भीतर ले गया।
En: "You've asked a good question," Arun said and took them inside the tomb.

Hi: वहाँ एक खास जगह पर नगीने से जड़ा पत्थर रखा था।
En: There, a stone embedded with jewels was placed in a special spot.

Hi: "यह माला पत्थर इस जगह की जादूगर कथा से जुड़ा है।
En: "This jewel-studded stone is linked to a magical tale of this place.

Hi: कहते हैं कि इसे छूने से मनोकामना पूर्ण होती है।
En: It's said that touching it grants one's wishes."

Hi: "उसकी कहाणी से सब मोहित हो गए।
En: Everyone was captivated by his story.

Hi: पर्यटकों ने तस्वीरें खींचीं, लेकिन अब उनकी दिलचस्पी कहानी में भी थी।
En: The tourists took photos, but now they were also interested in the story.

Hi: अंत में, सभी मचल से भरे और इतिहास की सराहना करते हुए वापिस लौट गए।
En: In the end, everyone returned with a lively spirit and an appreciation for history.

Hi: अरुण ने देखा कि उसके प्रयास ने कमाल कर दिखाया।
En: Arun realized that his efforts had worked wonders.

Hi: वह समझ गया कि संवाद की कुशलता से सभी के दिलों को छू सकते हैं।
En: He understood that the skillful use of dialogue could touch everyone's hearts.

Hi: उसने निर्णय किया कि आगे आने वाले सभी समूहों को भी वह ऐसे ही प्रेरित करेगा।
En: He decided that he would inspire all future groups in the same way.

Hi: इस प्रकार, उसने न केवल पर्यटकों को इतिहास से जोड़ने का काम किया बल्कि अपने करियर में आगे बढ़ने का एक नया रास्ता भी खोज लिया।
En: Thus, he not only connected the tourists with history but also found a new path to advance in his career.


Vocabulary Words:

• bloom: उफान
• majestic: शाही
• splendor: अंदाज
• rays: किरणें
• indifferently: अनमनेपन
• motivated: उत्साही
• engage: शामिल
• quiz: प्रश्नोत्तरी
• sarcastically: व्यंग्यात्मक
• captivated: मोहित
• heritage: धरोहर
• remarkable: गजब
• example: नमूना
• motions: खानापूर्ति
• atmosphere: वातावरण
• unique: अनोखा
• embedded: जड़ा
• magical: जादूगर
• wishes: मनोकामना
• lively: मचल
• inspired: प्रेरित
• dialogue: संवाद
• advance: आगे
• appreciation: सराहना
• efforts: प्रयास
• destination: स्थान
• path: रास्ता
• guide: गाइड
• jewels: नगीने
• photographs: तस्वीरें