Fluent Fiction - Danish: Unmasking Mystery Emails: An Office Adventure Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-30-07-38-20-da

Story Transcript:

Da: Freja kiggede rundt i det travle kontorlandskab.
En: Freja looked around the busy office landscape.

Da: Oktober havde bragt kulde og Halloween.
En: October had brought cold and Halloween.

Da: Spiderwebs og små græskar dekorerede receptionen.
En: Cobwebs and small pumpkins decorated the reception.

Da: De arbejdede på kontoret, men Freja havde fokus et andet sted.
En: They worked in the office, but Freja had her focus elsewhere.

Da: Hendes computer bippede, da en ny e-mail kom ind.
En: Her computer beeped as a new email came in.

Da: Hun læste det hurtigt.
En: She read it quickly.

Da: "Kontormøde aflyst klokken ti."
En: "Office meeting canceled at ten."

Da: Mødet blev faktisk aflyst.
En: The meeting was indeed canceled.

Da: Det var tredje gang, en af de mystiske e-mails var korrekte.
En: It was the third time one of the mysterious emails had been correct.

Da: Freja blev nysgerrig.
En: Freja became curious.

Da: Freja tog en dyb indånding og kiggede på sin kollega, Mikkel.
En: Freja took a deep breath and looked at her colleague, Mikkel.

Da: Han var sjov og kendt for sine tekniske færdigheder.
En: He was funny and known for his technical skills.

Da: "Mikkel," begyndte Freja, "jeg tror, vi har en gåde at løse."
En: "Mikkel," Freja began, "I think we have a mystery to solve."

Da: Mikkel løftede et øjenbryn og grinede.
En: Mikkel raised an eyebrow and laughed.

Da: "En gåde?
En: "A mystery?

Da: Hvad er det?"
En: What is it?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: Freja forklarede om e-mailsene.
En: Freja explained about the emails.

Da: "Vi bliver nødt til at finde kilden, men det er risikabelt," sagde hun.
En: "We need to find the source, but it's risky," she said.

Da: Mikkel nikkede og klappede på stolen ved siden af ham.
En: Mikkel nodded and patted the chair next to him.

Da: "Jeg er med," sagde han med et smil.
En: "I'm in," he said with a smile.

Da: Astrid, der sad ved skrivebordet på den anden side, rystede på hovedet.
En: Astrid, who sat at the desk on the other side, shook her head.

Da: "Det er spild af tid.
En: "It's a waste of time.

Da: Sikkert bare en tilfældighed," sagde hun.
En: Probably just a coincidence," she said.

Da: Freja sukkede.
En: Freja sighed.

Da: Astrid stolede ikke på mysterier.
En: Astrid didn't trust mysteries.

Da: Men Freja og Mikkel gik i gang.
En: But Freja and Mikkel got to work.

Da: De listede ned til serverrummet efter arbejdstid.
En: They sneaked down to the server room after work hours.

Da: Det var en kold aften, og kontoret føltes anderledes i mørket.
En: It was a cold evening, and the office felt different in the dark.

Da: De fandt en skjult server.
En: They found a hidden server.

Da: "Her er den!"
En: "Here it is!"

Da: udbrød Mikkel.
En: exclaimed Mikkel.

Da: Pludselig gik strømmen ud.
En: Suddenly, the power went out.

Da: Rummet blev sort.
En: The room went black.

Da: Freja kunne høre sit hjerteslag.
En: Freja could hear her heartbeat.

Da: "Mikkel?"
En: "Mikkel?"

Da: hviskede hun.
En: she whispered.

Da: "Det er okay.
En: "It's okay.

Da: Det vil snart komme tilbage," svarede han beroligende.
En: It'll come back soon," he replied reassuringly.

Da: Minutter føltes som timer, men så blinkede lysene tilbage.
En: Minutes felt like hours, but then the lights flickered back.

Da: De kiggede på hinanden.
En: They looked at each other.

Da: Sensorerne havde set dem.
En: The sensors had seen them.

Da: Men der var ingen alarm.
En: But there was no alarm.

Da: "En spøg," sagde Mikkel og lo.
En: "A prank," said Mikkel with a laugh.

Da: "Nogen havde planlagt det her godt."
En: "Someone had planned this well."

Da: Næste dag var der mumlen på kontoret.
En: The next day there was murmuring in the office.

Da: Ingen vidste, hvem der stod bag spøgen.
En: No one knew who was behind the prank.

Da: Men for Freja var det velkomment.
En: But for Freja, it was welcome.

Da: Hun smilede til Mikkel over skrivebordet.
En: She smiled at Mikkel across the desk.

Da: Det havde været hendes eventyr.
En: It had been her adventure.

Da: Freja gik ud af kontoret.
En: Freja walked out of the office.

Da: Solen skinnede blandt de faldne blade.
En: The sun shone among the fallen leaves.

Da: Hun følte sig fornyet.
En: She felt renewed.

Da: Ikke alt skulle være så forudsigeligt.
En: Not everything needed to be so predictable.

Da: En gnist af begejstring boede nu i hende.
En: A spark of excitement now lived within her.

Da: Hun vendte sig og så op mod kontorvinduerne.
En: She turned and looked up at the office windows.

Da: Eventyr i hverdagens rutine var det bedste.
En: Adventures in the daily routine were the best.


Vocabulary Words:

• landscape: landskab
• cobwebs: spiderwebs
• reception: receptionen
• focus: fokus
• canceled: aflyst
• mysterious: mystiske
• curious: nysgerrig
• colleague: kollega
• solve: løse
• eyebrow: øjenbryn
• source: kilden
• risky: risikabelt
• pat: klappe
• waste: spild
• coincidence: tilfældighed
• sigh: sukkede
• trusted: stol
• sneaked: listede
• server room: serverrummet
• hidden: skjult
• exclaimed: udbrød
• suddenly: pludselig
• whispered: hviskede
• reassuringly: beroligende
• minutes: minutter
• flicker: blinkede
• sensors: sensorerne
• prank: spøg
• murmuring: mumlen
• predictable: forudsigeligt