Fluent Fiction - Spanish: Unplugged in Cancún: Gabriela's Thanksgiving Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-24-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Los rayos de sol dorado bañaban el resort de playa en Cancún.
En: The golden rays of sun bathed the beach resort in Cancún.

Es: Las olas llegaban suavemente a la arena blanca mientras las palmeras se movían con la brisa ligera.
En: The waves gently reached the white sand while the palm trees swayed with the light breeze.

Es: Gabriela, una profesional ocupada, caminaba por el vestíbulo del resort, con su móvil en mano.
En: Gabriela, a busy professional, walked through the lobby of the resort, with her mobile in hand.

Es: Era otoño, tiempo de Acción de Gracias, pero sus pensamientos seguían en su oficina.
En: It was autumn, Thanksgiving time, but her thoughts were still in her office.

Es: Gabriela llegó al resort para una reunión familiar.
En: Gabriela arrived at the resort for a family reunion.

Es: Su hermano Luis ya estaba allí, sonriendo junto a su esposa María.
En: Her brother Luis was already there, smiling alongside his wife María.

Es: "¡Gabriela!"
En: "Gabriela!"

Es: gritó Luis, saludando con entusiasmo.
En: shouted Luis, greeting enthusiastically.

Es: Gabriela sonrió débilmente, aún con su mente atada a los correos del trabajo.
En: Gabriela gave a faint smile, her mind still tied to work emails.

Es: En la playa, el ruido del mar intentaba calmar su ansiedad.
En: On the beach, the sound of the sea tried to calm her anxiety.

Es: Gabriela tenía el deseo de desconectar, pero sentía que no podía.
En: Gabriela had the desire to disconnect but felt she couldn't.

Es: Ella miraba su móvil, los emails inundaban la pantalla.
En: She looked at her mobile, emails flooded the screen.

Es: Sin embargo, deseaba profundamente encontrar paz y conexión con su familia.
En: However, she deeply wished to find peace and connection with her family.

Es: Durante el día, Luis y María disfrutaban del ambiente festivo.
En: During the day, Luis and María enjoyed the festive atmosphere.

Es: Había música alegre y decoraciones coloridas para la cena del Día de Acción de Gracias.
En: There was cheerful music and colorful decorations for the Thanksgiving dinner.

Es: Gabriela intentaba relajarse, pero cada vez que un mensaje entraba, su estrés retornaba.
En: Gabriela tried to relax, but every time a message came in, her stress returned.

Es: Luis se acercó y le dijo: "Gabriela, debes venir a la cena esta noche.
En: Luis approached her and said, "Gabriela, you must come to dinner tonight.

Es: Todos queremos verte".
En: We all want to see you."

Es: Gabriela asintió pero en su mente seguía el dilema: responder a un urgente correo de trabajo o unirse a su familia.
En: Gabriela nodded, but in her mind remained the dilemma: respond to an urgent work email or join her family.

Es: El atardecer llegó, pintando el cielo de colores anaranjados y rosados.
En: The sunset arrived, painting the sky with orange and pink hues.

Es: Gabriela se encontró en una encrucijada.
En: Gabriela found herself at a crossroads.

Es: Tenía que decidir.
En: She had to decide.

Es: Un correo urgente emergió en su móvil.
En: An urgent email emerged on her mobile.

Es: "¿Qué debo hacer?"
En: "What should I do?"

Es: pensó.
En: she thought.

Es: Los olores de la cena empezaron a llenar el aire.
En: The scents of dinner began to fill the air.

Es: El pavo estaba listo y las voces de su familia la llamaban.
En: The turkey was ready, and the voices of her family called her.

Es: Gabriela respiró profundo.
En: Gabriela took a deep breath.

Es: Apagó su móvil y lo guardó en su bolso.
En: She turned off her mobile and put it in her bag.

Es: Por primera vez en días, sintió alivio.
En: For the first time in days, she felt relief.

Es: En la mesa, el ambiente era cálido.
En: At the table, the atmosphere was warm.

Es: Luis, María y todos rieron, compartieron historias y brindaron.
En: Luis, María, and everyone laughed, shared stories, and toasted.

Es: Gabriela, sentada en medio de ellos, finalmente comenzó a sentirse en paz.
En: Gabriela, sitting among them, finally began to feel at peace.

Es: Su ansiedad se disipó lentamente bajo el amor familiar.
En: Her anxiety slowly dissipated under the family love.

Es: La noche terminó con un sentido de reconexión.
En: The night ended with a sense of reconnection.

Es: Gabriela entendió que el tiempo con su familia era esencial.
En: Gabriela understood that time with her family was essential.

Es: Había encontrado una nueva perspectiva, una más balanceada entre trabajo y vida personal.
En: She had found a new perspective, one more balanced between work and personal life.

Es: El mar continuaba susurrando su canción, y la noche abrazó el resort con serenidad.
En: The sea continued whispering its song, and the night embraced the resort with serenity.

Es: Gabriela sonrió, sabiendo que había tomado la decisión correcta.
En: Gabriela smiled, knowing she had made the right decision.


Vocabulary Words:

• the rays: los rayos
• the breeze: la brisa
• the lobby: el vestíbulo
• autumn: el otoño
• the reunion: la reunión
• enthusiastically: con entusiasmo
• faint: débil
• the anxiety: la ansiedad
• the desire: el deseo
• flooded: inundaban
• the atmosphere: el ambiente
• cheerful: alegre
• the decorations: las decoraciones
• the dilemma: el dilema
• the sunset: el atardecer
• the crossroads: la encrucijada
• the scents: los olores
• to breathe: respirar
• the relief: el alivio
• the table: la mesa
• the warmth: el calor
• to laugh: reír
• the stories: las historias
• to toast: brindar
• the peace: la paz
• to dissipate: disipar
• the love: el amor
• the sense: el sentido
• the perspective: la perspectiva
• the serenity: la serenidad