Fluent Fiction - Catalan: Unveiling a Mysterious Easter Hunt in an Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-08-22-34-01-ca

Story Transcript:

Ca: Primavera va arribar a la ciutat amb un esclat de flors i el cant dels ocells.
En: Spring arrived in the city with a burst of flowers and the song of the birds.

Ca: Les llums suaus del sol de Pasqua il·luminaven tímidament la vella nau abandonada a la vora del poble.
En: The soft lights of the sol de Pasqua timidly illuminated the old abandoned warehouse on the edge of the village.

Ca: Els vidres trencats i les portes rovellades feien que la nau semblés un immens esquelet oblidat.
En: The broken windows and rusty doors made the warehouse look like an immense forgotten skeleton.

Ca: Però aquell lloc, oblidat per la majoria, era el paradís perfecte per a la imaginació de tres amics.
En: But that place, forgotten by most, was the perfect paradise for the imagination of three friends.

Ca: Jaume, Elena i Pere es trobaven a l'entrada del magatzem, els ulls brillaven amb expectació.
En: Jaume, Elena, and Pere stood at the entrance of the warehouse, their eyes shining with anticipation.

Ca: Jaume, sempre a la caça d'una nova aventura, va descobrir el que semblava un paquet al mig de la pols i les ombres.
En: Jaume, always on the hunt for a new adventure, discovered what looked like a package in the midst of dust and shadows.

Ca: "Mireu això!
En: "Look at this!"

Ca: " va exclamar, amb l'emoció vibrà als seus ulls blaus.
En: he exclaimed, with excitement vibrating in his blue eyes.

Ca: Elena, tot i ser més prudent, estava intrigada.
En: Elena, though more cautious, was intrigued.

Ca: "No sabem què conté", va advertir, observant el paquet amb recel.
En: "We don't know what's inside," she warned, eyeing the package warily.

Ca: Pere, sempre somiant despert, va suggerir amb un somriure: "Potser és una pista d'algun misteri gran i ocult!
En: Pere, always daydreaming, suggested with a smile, "Maybe it's a clue to some great and hidden mystery!"

Ca: "El paquet era misteriós: sense nom, sense adreça, només un signe estrany dibuixat.
En: The package was mysterious: no name, no address, just a strange symbol drawn on it.

Ca: El dilema era clar.
En: The dilemma was clear.

Ca: Jaume volia obrir-lo immediatament.
En: Jaume wanted to open it immediately.

Ca: Elena, cautelosa, temia una sorpresa desagradable.
En: Elena, cautious, feared an unpleasant surprise.

Ca: L'enginy de Pere va sorgir amb una idea: "I si el toquem amb una branca llarga?
En: Pere's cleverness surfaced with an idea: "What if we touch it with a long branch?

Ca: Així podrem veure què passa abans.
En: That way we can see what happens first."

Ca: "Amb un tronc trobat a prop, van aconseguir moure el paquet.
En: With a log found nearby, they managed to move the package.

Ca: Cap moviment, cap explosió.
En: No movement, no explosion.

Ca: "Tot sembla segur," va dir Jaume, ja impacient.
En: "Everything seems safe," said Jaume, already impatient.

Ca: Amb cura, van començar a desfer l'embalatge.
En: Carefully, they began to unwrap the package.

Ca: Just en aquell moment, un vent va xiuxiuejar per la nau, provocant sons estranys, ombres ballant sobre les parets.
En: Just at that moment, a wind whispered through the warehouse, creating strange noises, shadows dancing on the walls.

Ca: Elena va agafar el braç de Jaume, però la seva curiositat va vèncer la por.
En: Elena grabbed Jaume's arm, but her curiosity overcame her fear.

Ca: El paquet finalment es va obrir, revelant una sèrie d'enigmes i pistes pintades amb colors vius.
En: The package finally opened, revealing a series of riddles and clues painted in bright colors.

Ca: Era un joc de Pasqua, un trencaclosques festiu que algú havia creat, potser per als nens del poble, potser oblidat amb el temps.
En: It was an Easter game, a festive puzzle someone had created, maybe for the village children, perhaps forgotten over time.

Ca: "Ha estat un viatge inesperat," va dir Jaume, amb un somriure alleujat.
En: "It’s been an unexpected journey," said Jaume, with a relieved smile.

Ca: "No tot és un perill, veritat?
En: "Not everything is a danger, right?"

Ca: ""Saber-se valenta és important," va afegir Elena, ara més segura de si mateixa.
En: "Knowing how to be brave is important," added Elena, now more confident in herself.

Ca: Pere, somiant amb nous misteris, va oferir: "Hem de resoldre aquestes pistes!
En: Pere, dreaming of new mysteries, offered: "We have to solve these clues!"

Ca: "Entre riures i abraçades lleugeres, els tres amics van sortir del magatzem, el misteri resolt, i un nou capítol d'amistat escrit en els seus cors.
En: Amidst laughter and light hugs, the three friends left the warehouse, the mystery solved, and a new chapter of friendship written in their hearts.

Ca: La Pasqua era més que una simple caça d'ous, era una caça d'aventures i vivències que els unia encara més a cadascú.
En: Easter was more than just an egg hunt; it was a hunt for adventures and experiences that united them even more.


Vocabulary Words:

• the warehouse: la nau
• the package: el paquet
• the adventure: l'aventura
• the hunt: la caça
• the dust: la pols
• the symbol: el signe
• the dilemma: el dilema
• the branch: la branca
• the log: el tronc
• the explosion: l'explosió
• the riddle: l'enigma
• the curiosity: la curiositat
• the shadow: l'ombra
• the puzzle: el trencaclosques
• the festival: la festa
• the clue: la pista
• the surprise: la sorpresa
• the mystery: el misteri
• the skeleton: l'esquelet
• the fright: l'esglai
• the wind: el vent
• the noise: el soroll
• the hug: l'abraçada
• the village: el poble
• the whisper: el xiuxiueig
• the anticipation: l'expectació
• the neglect: l'oblit
• the ingenuity: l'enginy
• the safety: la seguretat
• the experience: la vivència