Fluent Fiction - Hindi: Young Explorer Discovers Confidence at the Dino Exhibit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-05-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: संग्रहालय के विशाल हॉल में सूरज की किरणें खिड़कियों से छनकर अंदर आ रही थीं।
En: In the vast hall of the museum, the sun's rays were filtering through the windows, bringing light into the interior.

Hi: बच्चों की हलचल और आश्चर्य की आवाज़ें पूरे म्यूजियम में गूंज रही थीं।
En: The children's excitement and voices of wonder echoed throughout the museum.

Hi: वसंत की इस खूबसूरत सुबह में, स्कूल के बच्चे अपनी टीचर्स के साथ नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम में आए थे।
En: On this beautiful spring morning, schoolchildren had come to the Natural History Museum with their teachers.

Hi: अर्जुन, मीरा और रवि भी इस समूह का हिस्सा थे।
En: Arjun, Meera, and Ravi were also part of this group.

Hi: अर्जुन के मन में हमेशा से डायनासोर के लिए खास लगाव था।
En: Arjun always had a special fascination with dinosaurs.

Hi: उसका सपना था कि वह एक दिन पुरातत्वविद बने और डायनासोर की जीवनी को अच्छे से समझे।
En: His dream was to one day become an archaeologist and fully understand the life of dinosaurs.

Hi: लेकिन आज वह थोड़ा घबराया हुआ था।
En: But today, he was a bit nervous.

Hi: मीरा भी उसी के क्लास में थी और अर्जुन को उसके सामने जलालत का डर था।
En: Meera was also in his class, and Arjun feared embarrassment in front of her.

Hi: शुरुआत में अर्जुन चुपचाप चलता रहा।
En: Initially, Arjun walked quietly.

Hi: वे विशाल हड्डियों वाले डायनासोर की प्रदर्शनी के पास पहुंचे।
En: They reached the dinosaur exhibit with the enormous bones.

Hi: अर्जुन की आंखें चमक उठीं।
En: Arjun's eyes lit up.

Hi: उसने मन में निश्चय कर लिया कि चाहे कुछ भी हो जाए, वह आज अपनी जानकारी साझा करेगा।
En: He made up his mind that no matter what happens, he would share his knowledge today.

Hi: एक टीचर बच्चों को टी-रेक्स का इतिहास बता रही थीं, तभी अर्जुन हाथ उठाकर बोला, "क्या मैं कुछ और जानकारी साझा कर सकता हूं?
En: A teacher was explaining the history of the T-Rex to the children, when Arjun raised his hand and said, "Can I share some more information?"

Hi: "सभी की नज़रें अब अर्जुन की तरफ थी।
En: Now, all eyes were on Arjun.

Hi: हल्का डर और उत्साह का मिश्रण उसके चेहरे पर साफ दिखाई दे रहा था।
En: A mixture of slight fear and excitement was evident on his face.

Hi: लेकिन उसने अपनी घबराहट को पीछे छोड़ा और बोलना शुरू किया, "टी-रेक्स का नाम Tyrannosaurus rex है, जिसका मतलब होता है 'राजाओं का अत्याचारी छिपकली'।
En: But he left his nervousness behind and began to speak, "The name of the T-Rex is Tyrannosaurus rex, which means 'tyrant lizard king.'

Hi: यह सबसे बड़े मांसाहारी डायनासोर में से एक था।
En: It was one of the largest carnivorous dinosaurs."

Hi: "मीरा ध्यान से सुन रही थी।
En: Meera was listening intently.

Hi: अर्जुन का आत्मविश्वास बढ़ा।
En: Arjun's confidence grew.

Hi: उसने कहा, "इसकी लंबाई करीब 40 फीट तक हो सकती थी और इसका वजन 9 टन तक हो सकता था।
En: He said, "Its length could reach about 40 feet, and it could weigh up to 9 tons."

Hi: " अर्जुन की जानकारी सुनकर सभी बच्चे प्रभावित हुए।
En: Hearing Arjun's knowledge, all the children were impressed.

Hi: यहां तक कि मीरा के चेहरे पर भी एक मुस्कान फैल गई।
En: Even a smile spread across Meera's face.

Hi: प्रदर्शनी के बाद, मीरा अर्जुन के पास आकर बोली, "तुम्हें डायनासोर के बारे में बहुत कुछ पता है।
En: After the exhibit, Meera came up to Arjun and said, "You know a lot about dinosaurs.

Hi: बहुत अच्छा बताया।
En: You explained it very well."

Hi: " यह सुनकर अर्जुन का उत्साह आसमान छूने लगा।
En: Hearing this, Arjun's enthusiasm soared.

Hi: उसे लगा कि अब वह अपनी बातें और भी अच्छे से साझा कर सकता है।
En: He felt now he could share his thoughts even better.

Hi: उस दिन अर्जुन ने न केवल अपने डर को पीछे छोड़ा बल्कि खुद पर भरोसा करना भी सीखा।
En: That day, Arjun not only left his fears behind but also learned to trust himself.

Hi: संग्रहालय की इस यात्रा ने उसकी जिंदगी को एक नई दिशा दी।
En: This visit to the museum gave his life a new direction.

Hi: अब वह पहले से ज्यादा आत्मविश्वास से भरा हुआ था, अपनी पसंद की चीजों को दूसरों के साथ साझा करने के लिए तैयार।
En: Now, he was more filled with confidence, ready to share his interests with others.

Hi: और उसे पता चला कि ज्ञान साझा करने से भी दोस्ती की नींव मजबूत हो सकती है।
En: And he realized that sharing knowledge can also strengthen the foundation of friendship.


Vocabulary Words:

• vast: विशाल
• filtering: छनकर
• excitement: हलचल
• echoed: गूंज रही थीं
• fascination: लगाव
• archaeologist: पुरातत्वविद
• embarrassment: जलालत
• initially: शुरुआत में
• exhibit: प्रदर्शनी
• enormous: विशाल
• intently: ध्यान से
• confidence: आत्मविश्वास
• reached: पहुंचे
• mixed: मिश्रण
• mixture: मिश्रण
• tyrant: अत्याचारी
• carnivorous: मांसाहारी
• impressed: प्रभावित
• enthusiasm: उत्साह
• realized: पता चला
• strengthened: मजबूत
• foundation: नींव
• trust: भरोसा
• knowledge: ज्ञान
• direction: दिशा
• rays: किरणें
• interior: अंदर
• wonder: आश्चर्य
• lurking: घबराया हुआ
• nervousness: घबराहट