Fluent Fiction - Danish: A Danish Delight: An Unforgettable Day at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-danish-delight-an-unforgettable-day-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Solens stråler begyndte at falde da Lars og Freja trådte ind i Tivoli.
En: The sun's rays began to fall as Lars and Freja entered Tivoli.

Da: De var venner.
En: They were friends.

Da: De var spændte.
En: They were excited.

Da: Denne dag skulle være sjov.
En: This day was supposed to be fun.

Da: Tivoli larmte.
En: Tivoli was noisy.

Da: Skrig og latter fyldte luften.
En: Screams and laughter filled the air.

Da: Børnene løb rundt.
En: Children ran around.

Da: Forlystelserne kørte.
En: The rides were going.

Da: Det var en glad dag for alle.
En: It was a happy day for everyone.

Da: Og Lars og Freja skulle opleve det sammen.
En: And Lars and Freja were going to experience it together.

Da: Først gik de mod Rutschebanen.
En: First, they headed towards the Roller Coaster.

Da: Det var sjovt.
En: It was fun.

Da: Lars råbte hele turen.
En: Lars shouted the whole ride.

Da: Freja grinede af ham.
En: Freja laughed at him.

Da: Flere ture fulgte.
En: More rides followed.

Da: De prøvede Hurtigruten, Den Flyvende Kuffert og mange andre.
En: They tried the Speedboat, The Flying Suitcase, and many others.

Da: Tiden fløj afsted.
En: Time flew by.

Da: De følte sig glade og trætte.
En: They felt happy and tired.

Da: Efter forlystelserne blev de sultne.
En: After the rides, they got hungry.

Da: De ledte efter mad.
En: They looked for food.

Da: Lars ønskede rødgrød med fløde.
En: Lars wanted red berry pudding with cream.

Da: Freja grinte.
En: Freja chuckled.

Da: Hun vidste, han talte ikke dansk godt.
En: She knew he didn't speak Danish well.

Da: Han var svensk.
En: He was Swedish.

Da: Hvordan kunne han sige "rødgrød med fløde"?
En: How could he say "red berry pudding with cream"?

Da: Lars gjorde et forsøg.
En: Lars made an attempt.

Da: Hans udtale var mærkelig.
En: His pronunciation was strange.

Da: Freja grinte endnu mere.
En: Freja laughed even more.

Da: Men hun hjalp ham.
En: But she helped him.

Da: Hun gentog ordet for ham.
En: She repeated the word for him.

Da: "Rødgrød med fløde".
En: "Rødgrød med fløde."

Da: Lars prøvede igen.
En: Lars tried again.

Da: Og igen.
En: And again.

Da: Og igen.
En: And again.

Da: De brugte lang tid på det.
En: They spent a long time on it.

Da: De grinte og snakkede.
En: They laughed and talked.

Da: Det var sjovt for dem begge.
En: It was fun for both of them.

Da: Langsomt blev Lars bedre.
En: Slowly, Lars got better.

Da: Han kunne sige det!
En: He could say it!

Da: Freja klappede af ham.
En: Freja applauded him.

Da: Han havde klaret det.
En: He had done it.

Da: Nu var det tid til at spise.
En: Now it was time to eat.

Da: Lars bestilte sin rødgrød med fløde.
En: Lars ordered his red berry pudding with cream.

Da: Han sagde det rigtigt.
En: He said it right.

Da: Freja bestilte også.
En: Freja ordered too.

Da: De satte sig ned.
En: They sat down.

Da: De snakkede mere og grinede.
En: They talked more and laughed.

Da: De nød deres mad.
En: They enjoyed their food.

Da: Og de nød hinandens selskab.
En: And they enjoyed each other's company.

Da: Dagen gled væk.
En: The day slipped away.

Da: Solen gik ned.
En: The sun went down.

Da: Lysene i Tivoli blinkede.
En: The lights in Tivoli blinked.

Da: De gik rundt og så alt.
En: They walked around and saw everything.

Da: Det var magisk for dem begge.
En: It was magical for both of them.

Da: De følte sig glade.
En: They felt happy.

Da: De havde haft en god dag.
En: They had had a good day.

Da: Tiden kom til at sige farvel.
En: The time came to say goodbye.

Da: De forlod Tivoli.
En: They left Tivoli.

Da: De var trætte, men glade.
En: They were tired but happy.

Da: De havde haft det sjovt.
En: They had had fun.

Da: Og de havde lært noget nyt.
En: And they had learned something new.

Da: Lars kunne nu sige "rødgrød med fløde".
En: Lars could now say "rødgrød med fløde."

Da: Han ville huske denne dag i meget lang tid.
En: He would remember this day for a very long time.

Da: Og sådan endte deres dag i Tivoli.
En: And that's how their day at Tivoli ended.

Da: De sagde farvel til hinanden.
En: They said goodbye to each other.

Da: De gik hjem.
En: They went home.

Da: De havde begge et smil på læben.
En: They both had a smile on their face.

Da: Det havde været en god dag.
En: It had been a good day.

Da: En meget god dag.
En: A very good day.


Vocabulary Words:

• friends: venner
• excited: spændte
• fun: sjov
• noisy: larmende
• screams: skrig
• laughter: latter
• children: børn
• rides: fornøjelserne
• happy: glad
• experience: opleve
• roller coaster: rutschebanen
• shouted: råbte
• laughter: grinede
• speedboat: hurtigruten
• flying suitcase: flyvende kuffert
• hungry: sultne
• red berry pudding with cream: rødgrød med fløde
• pronunciation: udtale
• strange: mærkelig
• attempt: forsøg
• repeat: gentog
• learned: lært
• order: bestille
• talked: snakkede
• magical: magisk
• good: det var god
• time: tiden
• say goodbye: sige farvel
• smile: smil