August 19, 2025

A Friendship Tested: The Heroic High School Rescue

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: A Friendship Tested: The Heroic High School Rescue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-19-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en varm sommerdag på gymnasiet.
En: It was a warm summer day at the high school.

Da: Sollys pressede sig ind gennem vinduerne og oplyste den store samlingssal, hvor klassen var samlet.
En: Sunlight pressed through the windows, illuminating the large assembly hall where the class was gathered.

Da: Søren stod foran sine klassekammerater, klar til at imponere med sin præsentation.
En: Søren stood in front of his classmates, ready to impress with his presentation.

Da: Han havde forberedt sig hele ugen og ønskede at gøre indtryk.
En: He had prepared all week and wanted to make an impression.

Da: Søren var kendt som en selvsikker elev, men indeni bar han på angst for fremtiden.
En: Søren was known as a confident student, but inside he harbored anxiety about the future.

Da: Han bekymrede sig om, hvad der skulle ske efter gymnasiet.
En: He worried about what would happen after high school.

Da: Astrid, hans veninde, vidste det.
En: Astrid, his friend, knew it.

Da: Hun bemærkede hans uro, selv om han prøvede at skjule det under et skævt smil.
En: She noticed his unease, even though he tried to hide it under a crooked smile.

Da: Præsentationen startede godt.
En: The presentation started well.

Da: Søren talte klart og stærkt om sit emne.
En: Søren spoke clearly and strongly about his topic.

Da: Men pludselig ændrede noget sig.
En: But suddenly, something changed.

Da: Hans stemme begyndte at knække, og han så ud til at få det dårligt.
En: His voice began to crack, and he seemed to get sick.

Da: Hans ansigt blev rødt, og han begyndte at hive efter vejret.
En: His face turned red, and he started gasping for air.

Da: Astrid sad på kanten af sit sæde, helt opmærksom.
En: Astrid sat at the edge of her seat, fully attentive.

Da: Hun vidste, hvad der var galt.
En: She knew what was wrong.

Da: Dette var ikke bare nervøsitet.
En: This was not just nervousness.

Da: Søren havde en alvorlig allergisk reaktion.
En: Søren was having a severe allergic reaction.

Da: Klassen så forvirret til.
En: The class looked on in confusion.

Da: Søren begyndte at klø sig på halsen, hvor der opstod røde udslæt.
En: Søren began to scratch his neck, where red rashes appeared.

Da: Astrid måtte tage en hurtig beslutning.
En: Astrid had to make a quick decision.

Da: Hun kunne se, at situationen hastede, men hun ønskede ikke at gøre Søren flov foran alle.
En: She could see the situation was urgent, but she didn't want to embarrass Søren in front of everyone.

Da: Med et dybt åndedrag rejste hun sig hurtigt fra stolen.
En: With a deep breath, she quickly got up from her chair.

Da: "Undskyld, jeg skal lige bruge et øjeblik," sagde hun og gik med bestemte skridt ud af rummet.
En: "Excuse me, I just need a moment," she said and walked with determined steps out of the room.

Da: Astrid skyndte sig til skolekontoret, hvor førstehjælpskassen stod.
En: Astrid hurried to the school office, where the first aid kit was located.

Da: Hun fandt en EpiPen og hastede tilbage til salen.
En: She found an EpiPen and rushed back to the hall.

Da: Uden at tøve lagde hun en hånd på Sørens skulder.
En: Without hesitation, she placed a hand on Søren's shoulder.

Da: "Det skal nok gå," sagde hun roligt.
En: "It's going to be okay," she said calmly.

Da: Hun administrerede EpiPen'en, og langsomt kom farven tilbage til Sørens ansigt.
En: She administered the EpiPen, and slowly the color returned to Søren's face.

Da: Han begyndte at trække vejret mere normalt, mens eleverne kiggede lettet på.
En: He began to breathe more normally, while the students looked on relieved.

Da: Efter den dramatiske hændelse blev Søren bragt til sygeplejersken for observation.
En: After the dramatic incident, Søren was taken to the nurse for observation.

Da: Astrid blev ved hans side hele tiden, og han hviskede taknemmeligt: "Du reddede mig, Astrid."
En: Astrid stayed by his side the whole time, and he whispered gratefully: "You saved me, Astrid."

Da: I dagene efter reaktionen talte de to mere end nogensinde før.
En: In the days following the reaction, the two talked more than ever before.

Da: Søren åbnede op om sin angst for fremtiden, og Astrid lyttede tålmodigt.
En: Søren opened up about his anxiety for the future, and Astrid listened patiently.

Da: Hun opfordrede ham til at være åben og stole på sine venner.
En: She encouraged him to be open and trust his friends.

Da: Søren indså værdien af sandt venskab og lærte at dele sine bekymringer i stedet for at bære dem alene.
En: Søren realized the value of true friendship and learned to share his worries instead of carrying them alone.

Da: Solen skinnede stadig over gymnasiet, men noget havde ændret sig for Søren.
En: The sun still shone over the high school, but something had changed for Søren.

Da: Han var ikke længere alene.
En: He was no longer alone.

Da: Omverdenen føltes ikke så overvældende længere, og han vidste, at med venner som Astrid ved sin side, kunne han klare mere, end han først troede.
En: The world didn't seem so overwhelming anymore, and he knew that with friends like Astrid by his side, he could handle more than he first believed.

Vocabulary Words: