March 18, 2025

A Goat's Tale: How Student Daring Led to Academic Fame

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: A Goat's Tale: How Student Daring Led to Academic Fame
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-03-18-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: I det gamle røde murstensbyggeri, som var Københavns offentlige gymnasium, summede højttalerne med den vanlige morgensang.
En: In the old red brick building, which was Københavns offentlige gymnasium, the speakers buzzed with the usual morning song.

Da: Indenfor strøg eleverne frem og tilbage mellem klasserne, deres sko klaprede mod de slidte trægulve.
En: Inside, the students rushed back and forth between classes, their shoes clattering on the worn wooden floors.

Da: Væggene var fyldt med plakater af kommende skolekoncerter og projekter.
En: The walls were filled with posters of upcoming school concerts and projects.

Da: Foråret havde bragt regn med sig, og udenfor dryppede det stille på de store, halvsprækkede vinduer.
En: Spring had brought rain with it, and outside it dripped quietly on the large, half-cracked windows.

Da: Mikkel stod nervøst ved skolens bagindgang og tjekkede sit ur.
En: Mikkel stood nervously at the school's back entrance and checked his watch.

Da: Hans blik flakkede rundt i den fugtige morgenluft, mens han ventede på sine venner.
En: His gaze darted around in the damp morning air as he waited for his friends.

Da: Han vidste, at hvis dette projekt gik godt, ville hans nye biologilærer, fru Hansen, endelig lægge mærke til hans indsats.
En: He knew that if this project went well, his new biology teacher, Mrs. Hansen, would finally notice his effort.

Da: En lille ged som genstand for deres biologiopgave?
En: A small goat as the subject of their biology project?

Da: Det var noget, der kunne gøre indtryk.
En: That was something that could make an impression.

Da: Sofie, som altid var sprudlende og fyldt med ideer, kom gående med geden ved siden af sig.
En: Sofie, who was always bubbling with ideas, came walking with the goat beside her.

Da: Lucas, der bar på et gammeldags videokamera til sin YouTube-kanal, gik nonchalant bagved.
En: Lucas, carrying an old-fashioned video camera for his YouTube channel, sauntered behind.

Da: "Er du klar?"
En: "Are you ready?"

Da: spurgte Sofie med et glimt i øjet, mens geden stædigt forsøgte at gnave i hendes snørebånd.
En: asked Sofie with a sparkle in her eye, while the goat stubbornly tried to gnaw on her shoelaces.

Da: "Så klar som jeg kan blive," svarede Mikkel med et skævt smil og skærmede nervøst geden fra det voksende morgenmylder.
En: "As ready as I can be," replied Mikkel with a crooked smile, nervously shielding the goat from the growing morning crowd.

Da: Planen var enkel, men presserende.
En: The plan was simple but urgent.

Da: Mikkel ville distrahere de andre elever, mens Sofie og Lucas forsøgte at få geden ind gennem indgangen uden nogen anede uråd.
En: Mikkel would distract the other students while Sofie and Lucas tried to get the goat in through the entrance without anyone noticing.

Da: Alligevel havde de ikke forudset ét problem - geden havde tilsyneladende sine egne planer.
En: Yet, they hadn't foreseen one problem—the goat apparently had its own plans.

Da: Mens de hastede hen ad gangen, blev de pludselig mødt af et højt 'MÆÆÆH!'
En: As they hurried down the hallway, they were suddenly met by a loud 'MÆÆÆH!'

Da: Lyden rungede mellem væggene, og straks stirrede alle elever i nærheden nysgerrigt på dem.
En: The sound echoed between the walls, and immediately, all nearby students stared curiously at them.

Da: Geden benyttede øjeblikket til at trække sig fri af Sofies greb og spænede ned ad gangen.
En: The goat seized the moment to break free from Sofie's grasp and sprinted down the hallway.

Da: "Nu sker det," mumlede Lucas, halvvejs mellem panik og begejstring, mens han ivrigt filmede løjerne.
En: "It's happening now," muttered Lucas, halfway between panic and excitement, eagerly filming the antics.

Da: Sofie råbte opmuntrende instrukser, da de alle tre forsøgte at indhente det flygtige dyr.
En: Sofie shouted encouraging instructions as all three tried to catch up with the elusive animal.

Da: Kaos opstod hurtigt, da både elever og lærere sluttede sig til jagten, forundret over det usædvanlige syn.
En: Chaos quickly ensued as both students and teachers joined the chase, bewildered by the unusual sight.

Da: Endelig, efter et nervepirrende kapløb mod tiden, formåede de at få fat i geden igen uden at den havde lavet for meget skade.
En: Finally, after a nerve-wracking race against time, they managed to catch the goat again without it causing too much damage.

Da: De nåede til biologi-laboratoriet, hvor fru Hansen ventede.
En: They reached the biology lab, where Mrs. Hansen waited.

Da: Med svedperler på panden præsenterede Mikkel geden, mens Sofie og Lucas pustede lettet ud.
En: With beads of sweat on his forehead, Mikkel presented the goat while Sofie and Lucas breathed a sigh of relief.

Da: Fru Hansen smilede bredt.
En: Mrs. Hansen smiled broadly.

Da: Hun var både imponeret og lettere underholdt af deres dedikation og opfindsomhed.
En: She was both impressed and slightly entertained by their dedication and inventiveness.

Da: Geden, tiltusket gennem de smalle gange, blev symbolet på mod og kreativitet i skoleprojektet.
En: The goat, smuggled through the narrow corridors, became a symbol of courage and creativity in the school project.

Da: For Mikkel var det en sejr.
En: For Mikkel, it was a victory.

Da: Ikke kun overfor læreren men også overfor ham selv.
En: Not only in front of the teacher but also before himself.

Da: Han indså, at selvom deres rejse fyldt med pinlighed og tumult var uventet, var det disse øjeblikke, der skabte minder og selvtillid.
En: He realized that although their journey filled with embarrassment and turmoil was unexpected, it was these moments that created memories and confidence.

Da: Projektet var måske færdigt, men et var sikkert - intet kunne se noget af det samme igen.
En: The project might be finished, but one thing was certain—nothing would ever look quite the same again.

Vocabulary Words: