Fluent Fiction - Danish: A Magical Day at Tivoli: The Perfect Family Birthday Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-magical-day-at-tivoli-the-perfect-family-birthday-adventure

Story Transcript:

Da: Der var en særligt lys og varm sommerdag.
En: It was a particularly bright and warm summer day.

Da: Tivoli Gardens lyste op som en magisk eventyrverden.
En: Tivoli Gardens lit up like a magical fairytale world.

Da: Freja og Mikkel stod ved indgangen med deres to børn, Anna og Lasse.
En: Freja and Mikkel stood at the entrance with their two children, Anna and Lasse.

Da: Det var Annas fødselsdag, og de skulle fejre dagen med sjov og glæde.
En: It was Anna's birthday, and they were going to celebrate the day with fun and joy.

Da: Familien gik gennem parken, og Anna pegede på en stor rutsjebane.
En: The family walked through the park, and Anna pointed to a big roller coaster.

Da: "Den vil jeg prøve!"
En: "I want to try that!"

Da: råbte hun.
En: she shouted.

Da: Mikkel smilede og nikkede.
En: Mikkel smiled and nodded.

Da: "Selvfølgelig, skat," sagde han.
En: "Of course, darling," he said.

Da: De stod i køen, og Anna var spændt.
En: They stood in line, and Anna was excited.

Da: Da de endelig sad i vognen, begyndte rutsjebanen at bevæge sig.
En: When they finally sat in the car, the roller coaster started to move.

Da: Anna skreg af glæde, og Lasse grinede højt.
En: Anna screamed with joy, and Lasse laughed out loud.

Da: Freja holdt sin datters hånd tæt.
En: Freja held her daughter's hand tightly.

Da: Efter rutsjebaneturen gik de til et andet område.
En: After the roller coaster ride, they went to another area.

Da: Der var farverige balloner og et hjul med præmier.
En: There were colorful balloons and a prize wheel.

Da: Dygtige jonglører og sjove klovne optrådte.
En: Skilled jugglers and funny clowns performed.

Da: Lasse så på dem med store øjne.
En: Lasse watched them with wide eyes.

Da: Freja sagde: "Lad os tage hen til den store karussel."
En: Freja said, "Let's go to the big carousel."

Da: Anna klappede af begejstring.
En: Anna clapped with excitement.

Da: De gik hen til karussellen, der var dækket af smukke lys.
En: They went to the carousel, which was covered in beautiful lights.

Da: Anna valgte en hvid hest, og Lasse sad på en rød drage.
En: Anna chose a white horse, and Lasse sat on a red dragon.

Da: Karussellen drejede rundt og rundt.
En: The carousel spun around and around.

Da: Musikken spillede, og det føltes magisk.
En: The music played, and it felt magical.

Da: Efter karusselturen sagde Mikkel: "Det er tid til is!"
En: After the carousel ride, Mikkel said, "It's time for ice cream!"

Da: Familien købte store isvafler, og Annas ansigt lyste op.
En: The family bought big ice cream cones, and Anna's face lit up.

Da: Hun valgte jordbær og chokolade.
En: She chose strawberry and chocolate.

Da: Lasse havde blå bær og vanilje.
En: Lasse had blueberry and vanilla.

Da: Mens de spiste, sagde Freja: "Husk, vi skal have lagkage senere."
En: While they ate, Freja said, "Remember, we have to have birthday cake later."

Da: Anna nikkede ivrigt.
En: Anna nodded eagerly.

Da: Sidst på dagen gik de ned til Tivolis sø.
En: Towards the end of the day, they walked down to Tivoli's lake.

Da: Der var et fyrværkeri-show.
En: There was a fireworks show.

Da: Høje lys og farver eksploderede på nattehimlen.
En: Bright lights and colors exploded in the night sky.

Da: Anna og Lasse kiggede op med store øjne.
En: Anna and Lasse looked up with wide eyes.

Da: "Det er så smukt," hviskede Anna.
En: "It's so beautiful," Anna whispered.

Da: Mikkel lagde en arm om Freja, og de nød øjeblikket sammen.
En: Mikkel put an arm around Freja, and they enjoyed the moment together.

Da: Da de gik hjemad, var Anna træt, men glad.
En: As they walked home, Anna was tired but happy.

Da: "Det var den bedste fødselsdag nogensinde," sagde hun og gabte.
En: "It was the best birthday ever," she said, yawning.

Da: Freja kyssede hende på panden.
En: Freja kissed her on the forehead.

Da: "Ja, skat, det var det virkelig," svarede Mikkel.
En: "Yes, darling, it really was," Mikkel replied.

Da: Med trætte ben og fyldte hjerter forlod familien Tivoli Gardens.
En: With tired legs and full hearts, the family left Tivoli Gardens.

Da: Annas fødselsdag var uforglemmelig, og sammen havde de skabt dyrebare minder.
En: Anna's birthday was unforgettable, and together they had created precious memories.


Vocabulary Words:

• particularly: særligt
• bright: lys
• fairytale: eventyrverden
• entrance: indgangen
• celebrate: fejre
• joy: glæde
• roller coaster: rutsjebane
• screamed: skreg
• loud: højt
• tightly: tæt
• colorful: farverige
• balloons: balloner
• prize wheel: hjul med præmier
• skilled: dygtige
• jugglers: jonglører
• clowns: klovne
• perform: optrådte
• carousel: karussel
• excitement: begejstring
• beautiful: smukke
• spun: drejede
• fireworks: fyrværkeri
• show: show
• exploded: eksploderede
• night sky: nattehimlen
• whispered: hviskede
• unforgettable: uforglemmelig
• precious: dyrebare
• memories: minder
• tired: træt