Fluent Fiction - Danish: A Magical Day in Tivoli: Love and Adventure in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-magical-day-in-tivoli-love-and-adventure-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: Det hele begyndte på en solrig lørdag morgen.
En: It all began on a sunny Saturday morning.

Da: Freja og Mikkel stod spændte foran hovedindgangen til Tivoli Gardens i København.
En: Freja and Mikkel stood excitedly in front of the main entrance to Tivoli Gardens in Copenhagen.

Da: "Er du klar?"
En: "Are you ready?"

Da: spurgte Mikkel med et stort smil.
En: asked Mikkel with a big smile.

Da: Freja nikkede ivrigt.
En: Freja nodded eagerly.

Da: De kunne høre lyden af musik og latter fra afstand.
En: They could hear the sounds of music and laughter from a distance.

Da: Først gik de hen til rutsjebanen.
En: First, they went to the roller coaster.

Da: "Skal vi prøve den?"
En: "Shall we try it?"

Da: spurgte Freja nervøst.
En: asked Freja nervously.

Da: "Ja, kom nu!
En: "Yes, come on!

Da: Det bliver sjovt," sagde Mikkel opmuntrende.
En: It'll be fun," said Mikkel encouragingly.

Da: De stod i kø og talte om, hvilke andre forlystelser de skulle prøve.
En: They stood in line and talked about which other rides they should try.

Da: Efter rutsjebanen besluttede de sig for at gå over til skydeteltet.
En: After the roller coaster, they decided to go over to the shooting gallery.

Da: Mikkel prøvede at ramme målene.
En: Mikkel tried to hit the targets.

Da: Han vandt en lille bamse til Freja.
En: He won a small teddy bear for Freja.

Da: Freja grinede og sagde: "Tak, Mikkel.
En: Freja laughed and said, "Thank you, Mikkel.

Da: Du er rigtig god til det her!"
En: You are really good at this!"

Da: De begyndte at blive sultne, så de gik hen til madboderne.
En: They started to get hungry, so they went over to the food stalls.

Da: De købte flæskestegssandwich og is.
En: They bought roast pork sandwiches and ice cream.

Da: "Mmm, denne sandwich er så lækker," sagde Freja.
En: "Mmm, this sandwich is so delicious," said Freja.

Da: "Ja, og isen smager himmelsk," tilføjede Mikkel.
En: "Yes, and the ice cream tastes heavenly," added Mikkel.

Da: Efter frokost satte de sig på græsset foran scenen.
En: After lunch, they sat on the grass in front of the stage.

Da: Der skulle være en koncert om lidt.
En: There was going to be a concert soon.

Da: De lyttede til musikken og nød solskinnet.
En: They listened to the music and enjoyed the sunshine.

Da: "Er det ikke bare en perfekt dag?"
En: "Isn't it just a perfect day?"

Da: spurgte Freja.
En: asked Freja.

Da: "Jo, det er den bedste dag nogensinde," svarede Mikkel.
En: "Yes, it's the best day ever," replied Mikkel.

Da: Da det blev aften, tændte Tivoli de smukke lys.
En: As evening fell, Tivoli lit up the beautiful lights.

Da: De gik hånd i hånd gennem haven og beundrede de farverige lamper.
En: They walked hand-in-hand through the gardens, admiring the colorful lamps.

Da: "Se, hvor smukt der er," sagde Freja med et suk.
En: "Look how beautiful it is," said Freja with a sigh.

Da: "Ja, det er magisk," svarede Mikkel.
En: "Yes, it’s magical," replied Mikkel.

Da: Til sidst prøvede de pariserhjulet.
En: Finally, they tried the Ferris wheel.

Da: Det var en perfekt afslutning på dagen.
En: It was a perfect end to the day.

Da: De kunne se hele København fra toppen.
En: They could see all of Copenhagen from the top.

Da: "Mikkel, tak for en fantastisk dag," sagde Freja.
En: "Mikkel, thank you for an amazing day," said Freja.

Da: "Det var en fornøjelse, Freja.
En: "It was a pleasure, Freja.

Da: Jeg håber, vi kan gøre det igen snart," svarede Mikkel.
En: I hope we can do it again soon," replied Mikkel.

Da: De gik langsomt mod udgangen.
En: They walked slowly towards the exit.

Da: Begge var trætte men glade.
En: Both were tired but happy.

Da: De var enige om, at denne dag i Tivoli Gardens var uforglemmelig.
En: They agreed that this day in Tivoli Gardens was unforgettable.

Da: "Vi ses snart igen, Tivoli," sagde Mikkel og vinkede farvel.
En: "See you again soon, Tivoli," said Mikkel, waving goodbye.

Da: Freja smilede og nikkede, mens de gik ind i natten, fyldt med minder og glæde.
En: Freja smiled and nodded as they walked into the night, filled with memories and joy.


Vocabulary Words:

• began: begyndte
• sunny: solrig
• excitedly: spændte
• entrance: hovedindgangen
• nodded: nikkede
• eagerly: ivrig
• roller coaster: rutsjebanen
• nervously: nervøst
• encouragingly: opmuntrende
• line: kø
• targets: målene
• shooting gallery: skydeteltet
• won: vandt
• teddy bear: bamse
• food stalls: madboderne
• sandwiches: sandwich
• delicious: lækker
• heavenly: himmelsk
• stage: scenen
• concert: koncert
• sunshine: solskinnet
• evening: aften
• lit up: tændte
• beautiful: smukke
• colorful: farverige
• lamps: lamper
• magical: magisk
• Ferris wheel: pariserhjulet
• perfect: perfekt
• end: afslutning