Fluent Fiction - Danish: A Midsummer Heist: Trust, Risks, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-midsummer-heist-trust-risks-and-new-beginnings

Story Transcript:

Da: Det var en smuk midsommeraften i København.
En: It was a beautiful midsummer evening in Copenhagen.

Da: Solen gik langsomt ned og kastede lange skygger gennem de ødelagte vinduer i det forladte startup-incubator.
En: The sun was slowly setting, casting long shadows through the broken windows of the abandoned startup incubator.

Da: Freja stod ved indgangen, nervøs og spændt.
En: Freja stood at the entrance, nervous and excited.

Da: Hun havde ringet til Kasper, hendes gamle ven, for at få hjælp.
En: She had called Kasper, her old friend, for help.

Da: Kasper ankom.
En: Kasper arrived.

Da: Han kiggede mistænkeligt på bygningen og sagde: "Er du sikker på, at det her er en god idé?"
En: He looked suspiciously at the building and said, "Are you sure this is a good idea?"

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Vi skal finde det dokument.
En: "We need to find that document.

Da: Det er vores eneste chance for at få finansiering."
En: It's our only chance to secure funding."

Da: De gik ind.
En: They went inside.

Da: Det var mørkt og støvet.
En: It was dark and dusty.

Da: Tungere blev deres trin, og lyden af knust glas under fødderne fyldte rummet.
En: Their steps grew heavier, and the sound of shattered glass underfoot filled the room.

Da: Freja førte vejen.
En: Freja led the way.

Da: Kasper fulgte tæt bagved, usikker men loyal.
En: Kasper followed closely behind, uncertain but loyal.

Da: "Jeg ved, det lyder skørt," sagde Freja.
En: "I know it sounds crazy," Freja said.

Da: "Men det her dokument vil ændre alt.
En: "But this document will change everything.

Da: Vi kan sikre fremtiden for min virksomhed."
En: We can secure the future for my business."

Da: Kasper stoppede op.
En: Kasper stopped.

Da: "Hvad er der ellers, du ikke har fortalt mig?"
En: "What else haven't you told me?"

Da: Freja trak vejret dybt.
En: Freja took a deep breath.

Da: "Der er andre, der leder efter det.
En: "There are others looking for it.

Da: Vi skal være hurtige."
En: We need to be quick."

Da: Kasper tænkte over det.
En: Kasper considered it.

Da: Han havde aldrig før troet på risici.
En: He had never believed in taking risks before.

Da: Men Freja havde brug for ham.
En: But Freja needed him.

Da: "Okay, jeg stoler på dig," sagde han.
En: "Okay, I trust you," he said.

Da: De søgte videre gennem de støvede kontorer.
En: They continued searching through the dusty offices.

Da: Gamle skriveborde og papirer lå spredt overalt.
En: Old desks and papers were scattered everywhere.

Da: De gik ind i et stort rum med en stor hvid tavle.
En: They entered a large room with a big whiteboard.

Da: Freja begyndte at lede gennem en bunke papirer på et bord.
En: Freja started sifting through a pile of papers on a table.

Da: Pludselig hørte de fodtrin.
En: Suddenly, they heard footsteps.

Da: En anden person trådte ind i rummet.
En: Another person entered the room.

Da: Han var høj og så bestemt ud.
En: He was tall and looked determined.

Da: "Giv mig dokumentet," sagde han.
En: "Give me the document," he said.

Da: Freja holdt dokumentet tæt ind til sig.
En: Freja held the document close to her.

Da: "Det her dokument betyder fremtiden for min virksomhed!"
En: "This document means the future for my business!"

Da: råbte hun.
En: she shouted.

Da: Kasper trådte frem.
En: Kasper stepped forward.

Da: "Vi vil ikke lade dig tage det."
En: "We won't let you take it."

Da: Den fremmede nærmede sig, men pludselig gik lyset ud.
En: The stranger approached, but suddenly the lights went out.

Da: I mørket trak Kasper Freja væk.
En: In the darkness, Kasper pulled Freja away.

Da: De løb gennem gangene og fandt en nødudgang.
En: They ran through the corridors and found an emergency exit.

Da: De sprang ud i natteluften, stadig med dokumentet.
En: They burst out into the night air, still clutching the document.

Da: De stod stille udenfor.
En: They stood still outside.

Da: "Du reddede os," sagde Freja.
En: "You saved us," said Freja.

Da: "Tak for at stole på mig."
En: "Thank you for trusting me."

Da: Kasper smilte.
En: Kasper smiled.

Da: "Du lærte mig vigtigheden af at tage chancer."
En: "You taught me the importance of taking chances."

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Og jeg lærte, hvor vigtigt det er at være ærlig og involvere dem, man stoler på."
En: "And I learned how important it is to be honest and involve those you trust."

Da: Sammen gik de væk fra den forladte bygning.
En: Together, they walked away from the abandoned building.

Da: Midsommersolens sidste stråler skinnede ned på dem, og en ny begyndelse så ud til at være lige foran dem.
En: The last rays of the midsummer sun shone down on them, and a new beginning seemed to be right in front of them.


Vocabulary Words:

• abandoned: forladte
• nervous: nervøs
• excited: spændt
• suspiciously: mistænkeligt
• secure: sikre
• funding: finansiering
• shattered: knust
• underfoot: under fødderne
• loyal: loyal
• crazy: skørt
• considered: tænkte over
• risks: risici
• trustin: stoler på
• sifting: lede gennem
• tall: høj
• determined: bestemt
• clutching: stadig med
• burst: sprang
• future: fremtiden
• important: vigtigt
• involve: involvere
• trust: stoler på
• scattered: spredt
• crazy: skørt
• footsteps: fodtrin
• suddenly: pludselig
• taught: lærte
• corridors: gangene
• emergency exit: nødudgang
• new beginning: ny begyndelse