Fluent Fiction - Danish: A Misunderstood Hot Dog - Lars's Unforgettable Danish Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-misunderstood-hot-dog-larss-unforgettable-danish-adventure

Story Transcript:

Da: Lars var en mand fra Aarhus, der en dag besluttede sig for at tage på eventyr og besøge København.
En: Lars was a man from Aarhus who one day decided to go on an adventure and visit Copenhagen.

Da: Han var spændt på at udforske byens gader, se seværdighederne og smage på den berømte danske mad.
En: He was excited to explore the city's streets, see the sights and taste the famous Danish food.

Da: Efter en lang gåtur gennem byens brostensbelagte gader, blev Lars sulten og besluttede sig for at finde et sted at spise.
En: After a long walk through the city's cobbled streets, Lars got hungry and decided to find a place to eat.

Da: Han bemærkede et hyggeligt bageri, hvor der var et skilt, der sagde "Dansk wienerbrød".
En: He noticed a cozy bakery where there was a sign that said "Danish pastry".

Da: Lars tænkte, at det lød som noget, han skulle prøve.
En: Lars thought that sounded like something he should try.

Da: Han trådte ind i bageriet, hvor der var duften af friskbagt brød, og han så på udstillingsdisken fyldt med velsmagende kager og wienerbrød.
En: He entered the bakery, where there was the smell of freshly baked bread, and he looked at the display counter filled with tasty cakes and pastries.

Da: Lars gik hen til disken og bestilte, "Jeg vil gerne have en hotdog, tak."
En: Lars went to the counter and ordered, "I'd like a hot dog, please."

Da: Bagerjomfruen kiggede forvirret på Lars og sagde: "Undskyld mig, tror du ikke, at du er kommet til det forkerte sted?
En: The baker girl looked at Lars confused and said, "Excuse me, don't you think you've come to the wrong place?

Da: Vi sælger ikke hotdogs her, kun dansk wienerbrød."
En: We don't sell hot dogs here, only Danish pastry."

Da: Lars følte sig flov over sin fejltagelse.
En: Lars felt embarrassed by his mistake.

Da: "Åh, undskyld.
En: "Oh, sorry.

Da: Jeg mente at sige dansk wienerbrød.
En: I meant to say Danish pastry.

Da: Jeg er bare en turist og er ikke vant til alle de forskellige retter."
En: I'm just a tourist and not used to all the different dishes."

Da: Bagerjomfruen grinede venligt og sagde: "Det er helt i orden.
En: The baker maiden smiled kindly and said, "That's all right.

Da: Vi har masser af lækkert dansk wienerbrød at vælge imellem.
En: We have plenty of delicious Danish pastries to choose from.

Da: Hvad vil du gerne have?"
En: What would you like?"

Da: Lars smilede lettet og valgte en flødebolle og en kanelsnegl.
En: Lars smiled with relief and chose a cream bun and a cinnamon snail.

Da: Han satte sig ved et bord i bageriet, og kunne ikke vente med at smage på de søde godbidder.
En: He sat down at a table in the bakery and couldn't wait to taste the sweet treats.

Da: Mens Lars spiste sit wienerbrød, begyndte han at snakke med nogle af de lokale, der også var i bageriet.
En: While Lars ate his pastry, he started talking to some of the locals who were also in the bakery.

Da: De delte historier og anbefalinger om, hvad han skulle se og gøre i København.
En: They shared stories and recommendations about what he should see and do in Copenhagen.

Da: Lars følte sig velkommen og begejstret for den venlighed, han blev mødt med på sin rejse.
En: Lars felt welcome and excited by the kindness he was met with on his journey.

Da: Efter at have nydt sit wienerbrød og de gode samtaler, stod Lars op og forlod bageriet.
En: After enjoying his pastry and the good conversations, Lars got up and left the bakery.

Da: Han var taknemmelig for den varme modtagelse og de nye venskaber, han havde skabt.
En: He was grateful for the warm reception and the new friendships he had made.

Da: Da han gik videre i byen med et smil på læben, tænkte Lars over, hvor heldig han var at have taget fejl og bestilt en hotdog i stedet for et dansk wienerbrød.
En: As he continued into town with a smile on his face, Lars thought about how lucky he was to have made a mistake and ordered a hot dog instead of a Danish pastry.

Da: Det havde ført ham til en fantastisk oplevelse og en oplevelse af ægte dansk gæstfrihed.
En: It had led him to a fantastic experience and an experience of genuine Danish hospitality.

Da: Tilfreds med sin dag i København fortsatte Lars sin rejse med et nyt perspektiv og en større kærlighed til den danske kultur.
En: Satisfied with his day in Copenhagen, Lars continued his journey with a new perspective and a greater love for Danish culture.

Da: Han vidste, at hans misforståelse var blevet til en uforglemmelig historie, som han ville dele med sine venner og familie derhjemme.
En: He knew that his misunderstanding had turned into an unforgettable story that he wanted to share with his friends and family back home.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• man: mand
• Aarhus: Aarhus
• day: dag
• decided: besluttede sig for
• adventure: eventyr
• visit: besøge
• Copenhagen: København
• excited: spændt
• explore: udforske
• streets: gader
• sights: seværdighederne
• taste: smage på
• famous: berømte
• Danish food: danske mad
• long: lang
• walk: gåtur
• hungry: sulten
• find: finde
• place: sted
• eat: spise
• noticed: bemærkede
• cozy: hyggeligt
• bakery: bageri
• sign: skilt
• Danish pastry: dansk wienerbrød
• try: prøve
• entered: trådte ind i
• smell: duften af
• freshly baked bread: friskbagt brød
• looked at: så på
• display counter: udstillingsdisken
• tasty: velsmagende
• cakes: kager
• pastries: wienerbrød
• counter: disken
• ordered: bestilte
• confused: forvirret
• Excuse me: Undskyld mig
• think: tror
• wrong place: forkerte sted
• don't sell: sælger ikke
• hot dogs: hotdogs
• only: kun
• embarrassed: følte sig flov
• mistake: fejltagelse
• tourist: turist
• used to: vant til
• different: forskellige
• dishes: retter
• smiled: smilede
• kindly: venligt
• that's all right: det er helt i orden
• plenty: masser
• delicious: lækkert
• choose from: vælge imellem
• what: hvad
• like: vil gerne have
• relief: lettet
• cream bun: flødebolle
• cinnamon snail: kanelsnegl
• sat down: satte sig
• table: bord
• couldn't wait: kunne ikke vente
• taste: smage
• sweet treats: søde godbidder
• locals: lokale
• also: også
• shared: delte
• stories: historier
• recommendations: anbefalinger
• see: se
• do: gøre
• welcome: velkommen
• kindness: venlighed
• met with: blev mødt med
• journey: rejse
• enjoying: nydt
• good conversations: gode samtaler
• got up: stod op
• left: forlod
• grateful: taknemmelig
• warm reception: varme modtagelse
• new friendships: nye venskaber
• continued: fortsatte
• town: byen
• smile on his face: smil på læben
• lucky: heldig
• fantastic experience: fantastisk oplevelse
• genuine: ægte
• Danish hospitality: dansk gæstfrihed
• satisfied: tilfreds
• perspective: perspektiv
• greater: større
• love: kærlighed
• culture: kultur
• misunderstanding: misforståelse
• unforgettable: uforglemmelig
• story: historie
• share: dele
• friends: venner
• family: familie
• back home: derhjemme