Fluent Fiction - Danish: A Spinning Surprise: Kasper's Artful Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-09-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: På en solskinsrig sommerdag besluttede Kasper, Signe og Mikkel sig for at besøge Københavns Kunstmuseum.
En: On a sunny summer day, Kasper, Signe, and Mikkel decided to visit the Københavns Kunstmuseum (Copenhagen Art Museum).

Da: Museet, med sine høje lofter og lyse rum, tilbød ro fra byens larm.
En: The museum, with its high ceilings and bright rooms, offered a respite from the noise of the city.

Da: Kasper gik ofte på sådanne ture med sine venner, altid ivrig efter at dele sin kærlighed til kunst.
En: Kasper often went on such trips with his friends, always eager to share his love of art.

Da: Denne særlige dag, følte han, ville han endelig imponere dem med sin viden.
En: On this particular day, he felt like he would finally impress them with his knowledge.

Da: Da de trådte ind i en sal med moderne kunst, blev Kaspers opmærksomhed fanget af en stor installation.
En: As they entered a hall of modern art, Kasper's attention was caught by a large installation.

Da: Det var en rund struktur med spejle og lys, der skiftede farver.
En: It was a round structure with mirrors and lights that changed colors.

Da: Han gik tættere på, nysgerrig som altid.
En: He moved closer, curious as always.

Da: "Se," sagde Kasper og vendte sig mod Signe og Mikkel, "det her værk er kendt for at udfordre vores perspektiv.
En: "Look," said Kasper turning to Signe and Mikkel, "this piece is known for challenging our perspective.

Da: Det symboliserer den konstante forandring i livet."
En: It symbolizes the constant change in life."

Da: Han ønskede at lyde selvsikker, men kunne have gjort sig mere umage med undersøgelsen af værket.
En: He wanted to sound confident but could have made more effort to research the piece.

Da: Mikkel lo, "Så hvorfor hopper du ikke ind og viser os, hvad du mener?"
En: Mikkel laughed, "So why don’t you jump in and show us what you mean?"

Da: Det var sagt for sjov, men inden Kasper vidste af det, stod han inde i installationen.
En: It was said in jest, but before Kasper knew it, he was standing inside the installation.

Da: Pludselig satte det hele i gang og begyndte at dreje rundt.
En: Suddenly, it all started up and began to spin around.

Da: "Signe!
En: "Signe!

Da: Mikkel!
En: Mikkel!

Da: Hjælp!"
En: Help!"

Da: råbte han, mens installationen snurrede hurtigere.
En: he shouted, as the installation spun faster.

Da: Hans forsøg på at virke uanfægtet mislykkedes nu spektakulært.
En: His attempt to appear unfazed was now failing spectacularly.

Da: Signe og Mikkel kunne ikke holde latteren tilbage.
En: Signe and Mikkel couldn't hold back their laughter.

Da: Mikkel rakte telefonen op og filmede det hele, mens Signe prøvede at få kontakt med en museumsmedarbejder.
En: Mikkel raised his phone and filmed the whole thing, while Signe tried to get in touch with a museum staff member.

Da: Endelig, efter hvad der føltes som en evighed for Kasper, kom en forbløffet museumsvagt til undsætning.
En: Finally, after what felt like an eternity for Kasper, a bewildered museum guard came to the rescue.

Da: "Vi arbejder på det," smilede hun.
En: "We're working on it," she smiled.

Da: Med et klik var mekanismen slukket og Kasper humpede ud, lidt svimmel men helskindet.
En: With a click, the mechanism was turned off and Kasper hobbled out, a bit dizzy but unharmed.

Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"

Da: spurgte Signe med et smil, da han kom nærmere.
En: asked Signe with a smile, as he came closer.

Da: Kasper grinede og kastede hænderne op i vejret.
En: Kasper laughed and threw his hands up in the air.

Da: "Ja, ja.
En: "Yes, yes.

Da: Alt i orden.
En: Everything's fine.

Da: Måske skulle jeg holde mig til at kigge."
En: Maybe I should stick to just looking."

Da: Deres latter løsnede den sidste knude af forlegenhed hos ham.
En: Their laughter loosened the last knot of embarrassment in him.

Da: Det der kunne have været en pinlig oplevelse blev i stedet en, som de længe grinede af.
En: What could have been an embarrassing experience instead became one they laughed about for a long time.

Da: Kasper lærte, at imponerende venner ikke altid betød, at man skulle være perfekt.
En: Kasper learned that impressing friends didn’t always mean having to be perfect.

Da: Hans humor og selvironi var alt, hvad de behøvede.
En: His humor and self-irony were all they needed.

Da: Da de forlod museet, gik Kasper ud med et nyt perspektiv.
En: As they left the museum, Kasper walked out with a new perspective.

Da: Måske var det installationen alligevel, der havde ramt hovedet på sømmet – forandring var uundgåelig, men det kunne også være sjovt.
En: Perhaps it was the installation after all that hit the nail on the head — change was inevitable, but it could also be fun.


Vocabulary Words:

• respite: ro
• eager: ivrig
• hall: sal
• installation: installation
• perspective: perspektiv
• represent: symbolisere
• jest: sjov
• unfazed: uanfægtet
• failing: mislykkes
• spectacularly: spektakulært
• bewildered: forbløffet
• mechanism: mekanisme
• dizzy: svimmel
• unharmed: helskindet
• embarrassment: forlegenhed
• inevitable: uundgåelig
• symbolizes: symboliserer
• hugged: kastede
• effort: umage
• phone: telefon
• filmed: filmede
• spin: dreje
• museum guard: museumsvagt
• eternity: evighed
• loosened: løsnede
• self-irony: selvironi
• opportunity: mulighed
• laughter: grinet/latter
• perspective: perspektiv
• attempt: forsøg