Fluent Fiction - Danish: Balancing Love: A Tivoli Gardens Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/balancing-love-a-tivoli-gardens-adventure

Story Transcript:

Da: Tivoli Haver, København, var fyldt med aktiviteter en sommerdag.
En: Tivoli Gardens, Copenhagen, was brimming with activities on a summer day.

Da: De farverige forlystelser lyste op, og børns glædesråb fyldte luften.
En: The colorful rides lit up, and children's joyful shouts filled the air.

Da: Blomsterbede blomstrede, og duften af sukkerspind strømmede gennem de solbeskinnede stier.
En: Flower beds bloomed, and the scent of cotton candy wafted through the sunlit paths.

Da: Lars og Freja gik hånd i hånd gennem parken.
En: Lars and Freja walked hand in hand through the park.

Da: Lars, en revisor, havde et alvorligt udtryk.
En: Lars, an accountant, had a serious expression.

Da: Freja, en freelance kunstner, strålede af glæde.
En: Freja, a freelance artist, beamed with joy.

Da: "Vi skal tale om vores skatter," sagde Lars og pegede på en bænk.
En: "We need to talk about our taxes," said Lars, pointing to a bench.

Da: Freja smilede og nikkede, men hendes øjne var rettet mod en farverig rutsjebane.
En: Freja smiled and nodded, but her eyes were fixed on a colorful roller coaster.

Da: "Kan vi ikke bare nyde lidt sjov først?"
En: "Can't we just enjoy some fun first?"

Da: spurgte Freja.
En: Freja asked.

Da: Lars sukkede.
En: Lars sighed.

Da: "Okay, men kun en hurtig tur."
En: "Okay, but only a quick ride."

Da: Uden at tænke nærmere over det, gik de hen til rutsjebanen.
En: Without thinking further, they headed to the roller coaster.

Da: De bemærkede ikke, at det var en børneforlystelse.
En: They didn’t notice it was a children's ride.

Da: Inde i vognene startede Lars med at forklare tallene.
En: Inside the cars, Lars began explaining the numbers.

Da: "Vi skal fokusere på vores skattefradrag.
En: "We need to focus on our tax deductions.

Da: Vi mangler stadig..." Den lille rutsjebane begyndte at køre, og Freja lo højt.
En: We're still missing..." The little roller coaster started moving, and Freja laughed loudly.

Da: Lars så forvirret ud, men fortsatte.
En: Lars looked confused but continued.

Da: "Og så er der denne konto, vi skal..." Vognen tog en skarp drejning.
En: "And then there's this account we need to..." The car took a sharp turn.

Da: Lars greb fast i kanten og mistede et øjeblik balancen.
En: Lars clutched the edge and briefly lost balance.

Da: Freja grinede endnu mere.
En: Freja laughed even more.

Da: "Lars, slap af!
En: "Lars, relax!

Da: Det her er sjovt!"
En: This is fun!"

Da: råbte hun i vinden.
En: she shouted into the wind.

Da: Lars prøvede at ignorere turbulensen og begyndte igen: "Vores årlige indkomst er..." En anden skarp sving afbrød ham.
En: Lars tried to ignore the turbulence and began again: "Our annual income is..." Another sharp turn cut him off.

Da: Lars' ansigt forvred sig i frustration.
En: Lars' face twisted in frustration.

Da: Freja pegede på en anden forlystelse.
En: Freja pointed to another ride.

Da: "Lad os prøve den der næste!"
En: "Let's try that one next!"

Da: Lars råbte pludselig: "SEKSTI TUSINDE KRONER!"
En: Lars suddenly shouted, "SIXTY THOUSAND KRONER!"

Da: Netop som vognen tog et brat dyk.
En: just as the car took a sudden drop.

Da: Lars blev kastet lidt op fra sædet og landede med et bump.
En: Lars was thrown up a bit from the seat and landed with a bump.

Da: Freja kunne næsten ikke få vejret for grin.
En: Freja could hardly breathe from laughing.

Da: Da rutsjebanen endelig stoppede, steg de ud.
En: When the roller coaster finally stopped, they got out.

Da: Lars' ansigt var rødt, men han lo også.
En: Lars' face was red, but he was also laughing.

Da: "Det var skørt," sagde han.
En: "That was crazy," he said.

Da: "Ja, men sjovt!"
En: "Yes, but fun!"

Da: svarede Freja og tog hans hånd.
En: Freja replied, taking his hand.

Da: "Vi kan tale om skatter senere.
En: "We can talk about taxes later.

Da: Lad os nyde dagen nu."
En: Let's enjoy the day now."

Da: Lars nikkede.
En: Lars nodded.

Da: "Okay, du har ret.
En: "Okay, you're right.

Da: Vi finder et roligere sted senere."
En: We’ll find a quieter place later."

Da: De gik videre gennem parken, hånd i hånd og smilende.
En: They continued through the park, hand in hand and smiling.

Da: Lars lærte at sætte pris på de uforudsigelige øjeblikke, mens Freja forstod vigtigheden af ansvar.
En: Lars learned to appreciate the unpredictable moments, while Freja understood the importance of responsibility.

Da: Dagen i Tivoli Gardens blev en dag, de aldrig ville glemme.
En: The day at Tivoli Gardens became a day they would never forget.

Da: Og finansdiskussionerne kunne vente til en mere passende stund.
En: And financial discussions could wait for a more appropriate time.


Vocabulary Words:

• brimming: fyldt
• activities: aktiviteter
• joyful: glædesråb
• bloomed: blomstrede
• scent: duft
• wafted: strømmede
• sunlit: solbeskinnede
• accountant: revisor
• serious: alvorligt
• beamed: strålede
• taxes: skatter
• roller coaster: rutsjebane
• sighed: sukkede
• focus: fokusere
• deductions: skattefradrag
• confused: forvirret
• clutched: greb fast
• turbulence: turbulensen
• frustration: frustration
• shouted: råbte
• bump: bump
• red: rødt
• responsibility: ansvar
• appropriate: passende
• financial: finans
• colorful: farverige
• rides: forlystelser
• stopped: stoppede
• unpredictable: uforudsigelige
• income: indkomst