Hidden Heroes (Anthem Press, 2025) offers a rare and intimate glimpse into the lives of ordinary North Koreans through a collection of short stories by renowned DPRK authors. Spanning from the 1980s to the present, these works explore the theme of the “hidden hero,” a popular moniker in the DPRK to describe the average citizen who navigates the complexities of daily life with quiet dedication for their work and country.

In this interview, Dr. Kim and Dr. Berthelier discuss the appeal of North Korean literature, their approach to translating the collection, and how sharing stories reminds readers of our shared humanity.

Dr. Benoit Berthelier is a senior lecturer in Korean Studies at the University of Sydney. His research interests include North Korea’s cultural industries and digital technologies. View his university profile here. 

Dr. Immanuel Kim is The Korea Foundation and Kim-Renaud Professor of Korean Literature and Culture Studies at George Washington University. His research focuses on the changes and development, particularly in the representations of women, sexuality, and memory, of North Korean literature from the 1960s to present day. View his university profile here. 

Leslie Hickman is an Anthropology graduate student at Emory University. She has an MA in Korean Studies and a KO-EN translation certificate from the Literature Translation Institute of Korea. You can contact her at [email protected]

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies