July 03, 2025

Brotherly Bonds: A Heartfelt Journey of Love and Support

16 minutes

Fluent Fiction - Korean: Brotherly Bonds: A Heartfelt Journey of Love and Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-03-22-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 뜨거운 여름의 햇살이 병원 창문으로 들어오고 있었다.
En: The scorching summer sun was streaming through the hospital windows.

Ko: 병원의 복도는 사람들로 북적거렸다.
En: The hospital corridors were bustling with people.

Ko: 바쁜 의료진과 걱정으로 가득한 가족들이 곳곳에 있었다.
En: Busy medical staff and worried family members were everywhere.

Ko: 공기 중에는 소독약 냄새가 감돌았다.
En: There was a lingering smell of disinfectant in the air.

Ko: 여기저기 놓인 꽃다발에서는 꽃향기가 은은하게 났다.
En: A subtle fragrance of flowers wafted from the bouquets placed here and there.

Ko: 이런 환경 속에서 민준은 걱정되는 얼굴로 혼자 걸었다.
En: In this environment, Minjun was walking alone, his face filled with worry.

Ko: 민준의 여동생, 수빈은 최근에 큰 수술을 받았다.
En: Minjun's younger sister, Subin, had recently undergone a major surgery.

Ko: 그녀는 회복 중이었고, 민준은 그녀가 필요한 물건을 사기 위해 병원 매점으로 향하고 있었다.
En: She was recovering, and Minjun was heading to the hospital store to buy the items she needed.

Ko: 그는 늘 그녀를 위해 무엇이든지 할 준비가 되어 있었다.
En: He was always ready to do anything for her.

Ko: 하지만 마음 속 깊은 곳에서는 자신이 충분한지 늘 걱정이 되었다.
En: However, deep inside, he was constantly worried about whether he was enough.

Ko: 매점에서 필요한 물건을 사고 돌아가던 중, 민준은 은지가 서 있는 모습을 보았다.
En: While on his way back after purchasing the necessary items, Minjun saw Eunji standing.

Ko: 은지는 수빈이 입원해 있는 병동의 간호사였다.
En: Eunji was a nurse in the ward where Subin was hospitalized.

Ko: 그녀는 웃으며 민준에게 다가왔다.
En: She approached Minjun with a smile.

Ko: “민준 씨, 수빈 씨가 형이 있어서 정말 다행이라고 말해요,” 은지가 말했다.
En: "Minjun 씨, Subin 씨가 형이 있어서 정말 다행이라고 말해요," Eunji said.

Ko: 민준은 가벼운 미소를 지으며 고개를 끄덕였다. 하지만 그의 마음은 무거웠다.
En: Minjun nodded with a faint smile, but his heart was heavy.

Ko: 은지는 그의 마음을 읽었다.
En: Eunji read his mind.

Ko: “때때로 감정을 표현하는 게 힘이 될 수 있어요. 수빈 씨에게 마음속 이야기를 해 보세요,” 그녀가 조언했다.
En: "Sometimes expressing your feelings can be powerful. Try sharing your thoughts with Subin," she advised.

Ko: 사실 민준은 감정을 드러내는 것이 서툴렀다.
En: In truth, Minjun was not good at showing his emotions.

Ko: 가족들에게 강한 존재가 되어야 한다는 생각 때문이었다.
En: He felt he needed to be a strong presence for his family.

Ko: 하지만 은지의 말을 듣고 나니, 마음의 문을 열기로 결심했다.
En: But after hearing Eunji's words, he decided to open his heart.

Ko: 병실에 돌아왔을 때, 수빈은 창문 너머로 햇살을 바라보고 있었다.
En: When he returned to the hospital room, Subin was looking at the sunlight beyond the window.

Ko: 민준은 그녀의 옆에 앉았다.
En: Minjun sat down beside her.

Ko: “수빈아, 내가 늘 네 곁에 있어줄게,” 민준이 말했다.
En: "Subin아, 내가 늘 네 곁에 있어줄게," Minjun said.

Ko: 수빈은 고개를 돌려 그의 손을 잡았다.
En: Subin turned her head and held his hand.

Ko: “오빠, 정말 고마워. 오빠가 있어서 나 정말 행복해,” 수빈이 말했다.
En: "오빠, 정말 고마워. 오빠가 있어서 나 정말 행복해," Subin said.

Ko: 그 순간, 민준은 눈물을 참을 수 없었다.
En: At that moment, Minjun couldn't hold back his tears.

Ko: 그의 마음 속 감정의 벽이 허물어지고 있었다.
En: The wall of emotions within him was crumbling.

Ko: 그날 저녁, 민준과 수빈은 민준이 병원 밖에서 사온 음식을 함께 먹었다.
En: That evening, Minjun and Subin shared the food he bought from outside the hospital.

Ko: 둘은 어렸을 적 이야기와 추억을 나눴다.
En: They talked about childhood stories and memories.

Ko: 병원의 복잡한 분위기 속에서도 둘 사이에는 따뜻함이 가득했다.
En: Despite the hospital's complex atmosphere, warmth was overflowing between them.

Ko: 그날 밤, 민준은 많은 것을 깨달았다.
En: That night, Minjun realized many things.

Ko: 감정을 표현하는 것이 결코 약한 것이 아니라는 것을.
En: Expressing emotions was not a sign of weakness.

Ko: 오히려 그것이 더 큰 사랑을 줄 수 있다는 것을.
En: On the contrary, it could offer greater love.

Ko: 수빈은 그런 오빠의 변화가 무척 반가웠다.
En: Subin was delighted by her brother's change.

Ko: 민준은 이제 알고 있었다. 수빈에게 진정한 사랑과 지지를 주는 방법을.
En: Minjun now knew how to give true love and support to Subin.

Ko: 그리고 그 날 이후, 그들의 관계는 더 깊어졌다.
En: And from that day on, their relationship deepened.

Ko: 민준은 더 이상 혼자가 아닌, 서로의 마음을 나누는 형제였다.
En: Minjun was no longer alone, but a brother who shared his heart with hers.

Vocabulary Words: