November 25, 2024

Chasing Dreams: Capturing Unity and Vision on the Amalfi Coast

17 minutes

Fluent Fiction - Italian: Chasing Dreams: Capturing Unity and Vision on the Amalfi Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2024-11-25-23-34-01-it

Story Transcript:

It: Il sole autunnale brillava dolcemente sulle onde scintillanti della Costiera Amalfitana.
En: The autumn sun shone gently on the sparkling waves of the Costiera Amalfitana.

It: Le strade strette e tortuose erano fiancheggiate da scogliere ripide e viste mozzafiato sull'oceano.
En: The narrow, winding roads were flanked by steep cliffs and breathtaking views of the ocean.

It: Le foglie degli alberi avevano colori caldi e vibranti, dal giallo dorato al rosso intenso.
En: The trees' leaves displayed warm and vibrant colors, from golden yellow to deep red.

It: La famiglia Rossi, composta da Luca, Alessandra e Marco, era in viaggio lungo questa meravigliosa costa.
En: The Rossi family, consisting of Luca, Alessandra, and Marco, was traveling along this wonderful coast.

It: Luca, con la sua macchina fotografica appesa al collo, era determinato a catturare la foto perfetta.
En: Luca, with his camera hanging around his neck, was determined to capture the perfect photo.

It: Aveva sentito parlare di un concorso prestigioso e sapeva che questa era la sua occasione di farsi conoscere oltre le aspettative familiari.
En: He had heard of a prestigious competition and knew that this was his chance to make a name for himself beyond family expectations.

It: Alessandra e Marco, invece, erano emozionati all'idea di trascorrere del tempo in famiglia, pensando che fosse un'opportunità per condividere momenti indimenticabili.
En: Alessandra and Marco, on the other hand, were thrilled at the idea of spending time as a family, thinking it was an opportunity to share unforgettable moments.

It: Durante il viaggio, i genitori continuavano a indicare attrazioni turistiche, desiderosi di fermarsi e scattare foto insieme.
En: During the trip, the parents kept pointing out tourist attractions, eager to stop and take photos together.

It: "Guarda quel panorama, Luca!"
En: "Look at that view, Luca!"

It: esclamava Alessandra, mentre Marco parcheggiava l'auto in un punto panoramico.
En: exclaimed Alessandra, as Marco parked the car at a scenic spot.

It: Luca sorrideva, ma dentro di sé era frustrato.
En: Luca smiled, but inside he was frustrated.

It: Aveva bisogno di tempo da solo, tempo per concentrarsi sulla sua arte.
En: He needed time alone, time to focus on his art.

It: Durante una sosta su una scogliera, la tensione raggiunse il culmine.
En: During a stop on a cliff, the tension reached its peak.

It: Luca, cercando il momento giusto per scattare, fu interrotto da una discussione tra i genitori su quale vista fosse più spettacolare.
En: Luca, trying to find the right moment to shoot, was interrupted by a discussion between his parents about which view was more spectacular.

It: Esausto, Luca finalmente parlò: "Io non sono qui solo per questo.
En: Exhausted, Luca finally spoke: "I am not here just for this.

It: Voglio trovare la foto perfetta per un concorso.
En: I want to find the perfect photo for a competition.

It: Ho bisogno di supporto, non solo di sorrisi per le foto turistiche."
En: I need support, not just smiles for tourist photos."

It: Marco e Alessandra rimasero inizialmente sorpresi.
En: Marco and Alessandra were initially surprised.

It: Pensavano che Luca volesse semplicemente trascorrere una vacanza insieme a loro.
En: They thought Luca simply wanted to spend a vacation together with them.

It: "Perché non ci hai detto nulla?
En: "Why didn’t you tell us?

It: Pensavamo fossi felice di essere qui con noi," disse Marco, con un pizzico di rammarico.
En: We thought you were happy to be here with us," said Marco, with a hint of regret.

It: Luca abbassò la fotocamera, guardando i suoi genitori con sincerità.
En: Luca lowered his camera, looking at his parents sincerely.

It: "Io voglio essere qui con voi, davvero.
En: "I do want to be here with you, truly.

It: Ma questa è anche un'opportunità per me.
En: But this is also an opportunity for me.

It: Non voglio deludervi, ma ho bisogno di seguirla."
En: I don’t want to disappoint you, but I need to pursue it."

It: Dopo un silenzio carico di pensieri, Alessandra sorrise.
En: After a silence filled with thoughts, Alessandra smiled.

It: "Tu segui il tuo sogno, Luca.
En: "You follow your dream, Luca.

It: Possiamo vedere il mondo attraverso i tuoi occhi."
En: We can see the world through your eyes."

It: Marco annuì, abbracciando il figlio.
En: Marco nodded, hugging his son.

It: "Facciamo entrambe le cose.
En: "Let’s do both.

It: Scopriamo e catturiamo insieme."
En: Let’s discover and capture together."

It: Con rinnovata comprensione, proseguirono il loro viaggio, combinando le escursioni con le missioni fotografiche di Luca.
En: With renewed understanding, they continued their journey, combining excursions with Luca's photographic missions.

It: La famiglia, ora unita e rispettosa delle passioni individuali di ogni membro, continuava a godersi la bellezza della Costiera Amalfitana.
En: The family, now united and respectful of each member's individual passions, kept enjoying the beauty of the Costiera Amalfitana.

It: Luca sentì un nuovo senso di libertà.
En: Luca felt a new sense of freedom.

It: Aveva il supporto della sua famiglia, che finalmente vedeva e apprezzava il suo talento.
En: He had the support of his family, who finally saw and appreciated his talent.

It: Mentre l'autunno colorava il paesaggio, i Rossi scoprivano non solo la bellezza della costa, ma anche la forza di legami più profondi, arricchiti da comprensione e amore.
En: As autumn colored the landscape, the Rossi discovered not only the beauty of the coast but also the strength of deeper bonds, enriched by understanding and love.

Vocabulary Words: