April 21, 2023

Cooking with Passion: Marco's Carbonara Adventure

11 minutes

Fluent Fiction - Italian: Cooking with Passion: Marco's Carbonara Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cooking-with-passion-marcos-carbonara-adventure

Story Transcript:

It: Marco era un ragazzo che amava cucinare.
En: Marco was a boy who loved to cook.

It: Un giorno aveva deciso di cucinare la carbonara per Francesca, la sua amica del cuore.
En: One day she had decided to cook carbonara for Francesca, her best friend.

It: Aveva comprato tutti gli ingredienti al supermercato e aveva guardato diversi video su YouTube per imparare a fare la carbonara.
En: She bought all the ingredients at the supermarket and watched several YouTube videos to learn how to make carbonara.

It: Quando fu pronta, chiamò Francesca per cena.
En: When she was ready, she called Francesca for dinner.

It: Seduti al tavolo, Marco servì la pasta sui piatti, ma notò che gli spaghetti erano ancora duri!
En: Seated at the table, Marco served the pasta on plates, but noticed that the spaghetti was still hard!

It: Aveva dimenticato di lessarli!
En: He had forgotten to read them!

It: Nonostante questo, Marco decise di provare a fare la carbonara lo stesso.
En: Despite this, Marco decided to try making carbonara anyway.

It: Ma quando Francesca cominciò a mangiare, capì subito che c'era qualcosa che non andava.
En: But when Francesca began to eat, she immediately understood that something was wrong.

It: "Cos'è?"
En: "Things?"

It: chiese.
En: churches.

It: "È la mia carbonara...ma ho dimenticato di lessare gli spaghetti", rispose Marco, visibilmente deluso.
En: "It's my carbonara... but I forgot to boil the spaghetti", replied Marco, visibly disappointed.

It: Francesca sorrise, "Non importa, Marco, sei comunque bravo a cucinare.
En: Francesca smiled, "It doesn't matter, Marco, you're still good at cooking.

It: E poi, può capitare a tutti di sbagliare".
En: Besides, it can happen to everyone to make mistakes".

It: Marco fu felice di aver trovato una persona comprensiva come Francesca.
En: Marco was happy to have found an understanding person like Francesca.

It: Il giorno dopo, Marco decise di provare a fare nuovamente la carbonara, ma questa volta lessò gli spaghetti.
En: The next day, Marco decided to try making carbonara again, but this time he boiled the spaghetti.

It: Stavolta il piatto era perfetto!
En: This time the dish was perfect!

It: "Ecco la mia carbonara, Francesca!"
En: "Here's my carbonara, Francesca!"

It: disse Marco, allegro.
En: Marco said cheerfully.

It: "Wow, sembra deliziosa" ammise Francesca.
En: "Wow, that looks delicious," Francesca admitted.

It: "Be', allora proviamola insieme!"
En: "Well, then let's try it together!"

It: disse Marco.
En: Mark said.

It: Mentre mangiavano, parlavano dei loro sogni e dei loro obiettivi per il futuro.
En: As they ate, they talked about their dreams and goals for the future.

It: Marco era felice di avere un'amica come Francesca, che lo aiutava a superare anche le situazioni difficili.
En: Marco was happy to have a friend like Francesca, who helped him overcome even difficult situations.

It: Da quel giorno, Marco continuò a sperimentare in cucina e sistematicamente cucinava per gli amici che venivano a fargli visita a casa.
En: From that day on, Marco continued to experiment in the kitchen and systematically cooked for friends who came to visit him at home.

It: Cucinava sempre con passione e con la speranza che il suo piatto potesse portare un po' di felicità nella vita degli altri.
En: He always cooked with passion and with the hope that his dish could bring some happiness into the lives of others.

Vocabulary Words: