August 11, 2025

Cooperation Triumphs: Jiho's First Sale in the Bustling Market

15 minutes

Fluent Fiction - Korean: Cooperation Triumphs: Jiho's First Sale in the Bustling Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-08-11-22-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 여름의 태양이 한낮 하늘에 떠오르고, 고대 한국의 시장은 사람들로 가득 찼습니다.
En: The summer sun rose high in the midday sky, and the ancient Korean market was filled with people.

Ko: 상인들은 각자의 상품을 크게 외치며, 살랑거리는 바람에 실리는 다양한 색의 물건들이 시장을 물들였습니다.
En: Merchants loudly shouted their wares, and the market was colored with various goods swaying in the gentle breeze.

Ko: 장터에는 작은 나들이 온 가족들, 바쁜 어머니들, 그리고 다양한 상인들이 붐볐습니다.
En: The market was bustling with families on small outings, busy mothers, and various vendors.

Ko: 그 속에서, 지호는 어린 상인으로서 첫 번째 큰 판매를 꿈꾸고 있었습니다.
En: Amid all this, Jiho dreamt of his first big sale as a young merchant.

Ko: 그는 시장에서 최고급 비단을 손에 넣어야 했습니다.
En: He had to get his hands on the finest silk in the market.

Ko: 그날, 그는 이 드문 비단을 자신의 손으로 갖기 위해 분투했습니다.
En: That day, he struggled to acquire this rare silk for himself.

Ko: 하지만 문제는 비단의 공급이 한정적이라는 것이었습니다.
En: But the problem was that the supply of silk was limited.

Ko: 그리고 친구인 수진도 같은 비단을 노리고 있었죠.
En: And his friend Sujin was also aiming for the same silk.

Ko: 비슷한 시각, 재능 있는 재단사인 민희는 아틀리에에 사용할 고급 비단을 찾고 있었습니다.
En: Around the same time, a talented seamstress named Minhee was searching for high-quality silk to use in her atelier.

Ko: 그녀는 자주 이 시장에 와서 최고의 재료를 직접 고르고 구입했습니다.
En: She often came to this market to personally select and purchase the best materials.

Ko: 오늘도 그녀는 예외가 아닙니다.
En: Today was no exception.

Ko: 그녀는 지호와 수진이 바라보는 그 비단에 깊은 관심이 있었습니다.
En: She had a keen interest in the silk that Jiho and Sujin were eyeing.

Ko: 지호는 큰 결정을 내려야 했습니다.
En: Jiho had to make a big decision.

Ko: 친구 수진과 협력하여 비단을 확보할 것인지, 아니면 그와 경쟁하여 민희에게 비단을 판매할 것인지 고민이 많았습니다.
En: He was torn between cooperating with his friend Sujin to secure the silk or competing with her to sell it to Minhee.

Ko: 긴장된 그 순간, 지호와 수진은 서로를 설득하려고 소리 높였습니다.
En: In that tense moment, Jiho and Sujin raised their voices to persuade each other.

Ko: 그러던 중, 민희가 중앙으로 들어섰습니다.
En: In the midst of this, Minhee stepped into the center.

Ko: 차분하고 명확한 목소리로 그녀는 새로운 제안을 내놓았습니다.
En: With a calm and clear voice, she presented a new proposal.

Ko: "왜 우리 모두가 이익을 볼 수 있도록 협력하지 않나요?
En: "Why don't we all collaborate so that everyone benefits?"

Ko: "라고 말하며, 그녀는 비단을 셋이 나누어 사는 방법을 제안했습니다.
En: she suggested, proposing that the three of them buy the silk together.

Ko: 민희는 필요한 만큼의 비단을 구입할 수 있었고, 나머지 비단을 지호와 수진이 나눠서 판매할 수 있었습니다.
En: Minhee could purchase as much silk as she needed, and the remaining silk could be divided between Jiho and Sujin for them to sell.

Ko: 지호는 잠시 고민했지만, 최종적으로 수진과 협력하기로 결정했습니다.
En: Jiho hesitated for a moment but ultimately decided to collaborate with Sujin.

Ko: 민희의 제안은 그들에게 모두 이익을 가져다줄 기회였기 때문입니다.
En: Minhee's proposal was an opportunity that would benefit all of them.

Ko: 또한, 그는 이 경험을 통해 협력의 중요성과 다른 사람들에 대한 신뢰가 얼마나 소중한지를 배웠습니다.
En: Additionally, through this experience, he learned the importance of cooperation and how precious trust in others could be.

Ko: 장터의 뜨거운 햇볕 아래, 세 사람은 모두 웃으며 그날의 거래를 완료했습니다.
En: Under the hot sun of the market, the three smiled as they completed the day's transaction.

Ko: 결국, 지호는 자신의 상인 동료들과의 협력을 통해 첫 번째 성공적인 판매를 이루었고, 이것은 그에게 새로운 시각을 열어주었습니다.
En: In the end, Jiho achieved his first successful sale through cooperation with his fellow merchants, which opened up a new perspective for him.

Ko: 장터의 주위는 변함없이 활기차고 아름다웠습니다.
En: The market surroundings remained lively and beautiful.

Ko: 그 속에서 모든 것이 어우러져 여름의 따뜻한 오후는 평화롭게 지나갔습니다.
En: Amid this, everything blended together, and the warm summer afternoon passed peacefully.

Vocabulary Words: