Fluent Fiction - Danish: Courage in Copenhagen: The Journey of Søren and Emilie
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-03-11-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: I Københavns Lufthavn, i den travle terminal, står Søren og Emilie.
En: At Københavns Lufthavn, in the busy terminal, Søren and Emilie stand.

Da: Folk suser forbi med deres kufferter.
En: People rush by with their suitcases.

Da: Det er forår, luften er frisk, og solen skinner igennem de store glasvinduer.
En: It's spring, the air is fresh, and the sun is shining through the large glass windows.

Da: Søren er ivrig.
En: Søren is eager.

Da: Han har ventet på denne dag længe.
En: He has been waiting for this day for a long time.

Da: Snart skal han afsted på skoleudveksling.
En: Soon, he will set off on a school exchange.

Da: Han vil opleve nye kulturer og få nye venner.
En: He wants to experience new cultures and make new friends.

Da: Emilie står ved siden af ham.
En: Emilie stands next to him.

Da: Hendes hænder er lidt svedige, og hun piller ved sit boardingkort.
En: Her hands are a bit sweaty, and she fiddles with her boarding pass.

Da: Hun er nervøs.
En: She is nervous.

Da: Tanken om at forlade Danmark for en tid gør hende usikker.
En: The thought of leaving Danmark for a while makes her uncertain.

Da: Men hun glæder sig også til det nye eventyr.
En: But she is also looking forward to the new adventure.

Da: "Søren, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det," siger Emilie pludselig.
En: "Søren, I don't know if I can do it," Emilie suddenly says.

Da: Hendes stemme er lav.
En: Her voice is low.

Da: Hun ser ned på sine sko.
En: She looks down at her shoes.

Da: Søren kigger på hende og smiler.
En: Søren looks at her and smiles.

Da: "Vi gør det sammen, Emilie.
En: "We’ll do it together, Emilie.

Da: Det bliver fantastisk.
En: It will be fantastic.

Da: Tænk på alle de spændende ting, vi skal opleve."
En: Think about all the exciting things we’re going to experience."

Da: Emilie trækker vejret dybt.
En: Emilie takes a deep breath.

Da: Hun kigger rundt.
En: She looks around.

Da: Lufthavnen er moderne og stilren.
En: The airport is modern and sleek.

Da: Den har et energisk vibe.
En: It has an energetic vibe.

Da: Det føles som et symbol på den rejse, de skal ud på.
En: It feels like a symbol of the journey they're about to embark on.

Da: Denne oplevelse er en mulighed, hun ikke må lade gå fra sig.
En: This experience is an opportunity she must not let pass by.

Da: Sørens ord giver hende mod.
En: Søren's words give her courage.

Da: Hun ser på ham og smiler svagt.
En: She looks at him and smiles faintly.

Da: "Okay, lad os gøre det."
En: "Okay, let's do it."

Da: Lige inden de skal boarde, ser de hinanden i øjnene.
En: Just before they board, they look each other in the eyes.

Da: Dette øjeblik er vigtigt.
En: This moment is important.

Da: Emilie føler en stille styrke vokse indeni sig.
En: Emilie feels a quiet strength growing inside of her.

Da: Hun kan klare det.
En: She can handle it.

Da: Søren ser, hvordan hendes ansigt er fyldt med nyt mod.
En: Søren sees how her face is filled with new courage.

Da: Det gør ham glad.
En: It makes him happy.

Da: Han indser, at hans entusiasme også er en styrke for andre.
En: He realizes that his enthusiasm is also a strength for others.

Da: De går om bord på flyet sammen med de andre elever.
En: They board the plane along with the other students.

Da: Spændingen og frygten smelter sammen i dem begge, men denne gang føles det rigtigt.
En: Excitement and fear meld together in both of them, but this time it feels right.

Da: Da flyet letter, ved de begge, at de har taget det første skridt mod en uforglemmelig rejse.
En: As the plane takes off, they both know they've taken the first step toward an unforgettable journey.

Da: De er nu ikke kun deltagere i et udvekslingsprogram, men også hinandens støtte og inspiration.
En: They are now not just participants in an exchange program, but also each other's support and inspiration.

Da: Emilie er klar til at møde verden, og Søren er klar til at dele sin glæde ved livet.
En: Emilie is ready to face the world, and Søren is ready to share his joy of life.

Da: Sammen er de parate til fremtiden.
En: Together, they are ready for the future.


Vocabulary Words:

• airport: lufthavn
• terminal: terminal
• spring: forår
• eager: ivrig
• exchange: udveksling
• culture: kultur
• adventure: eventyr
• nervous: nervøs
• opportunity: mulighed
• embark: påbegynde
• courage: mod
• participant: deltager
• support: støtte
• inspiration: inspiration
• enthusiasm: entusiasme
• unforgettable: uforglemmelig
• modern: moderne
• sleek: stilren
• vibe: vibe
• window: vindue
• boarding pass: boardingkort
• sweaty: svedig
• faintly: svagt
• melody: smelter
• energetic: energisk
• participation: deltagelse
• experience: oplevelse
• handle: klare
• strength: styrke
• smile: smile