January 14, 2025

Cultivating Rooftop Dreams: A Green Revolution in Ørestad

13 minutes

Fluent Fiction - Danish: Cultivating Rooftop Dreams: A Green Revolution in Ørestad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-14-23-34-01-da

Story Transcript:

Da: Sneen faldt roligt over Ørestad, mens Freja, Emil og Kasper stod ved metrostationen og ventede på toget.
En: The snow fell gently over Ørestad, while Freja, Emil, and Kasper stood at the metro station waiting for the train.

Da: Hvide fnug dækkede de moderne bygninger og vejens brede fortove.
En: White flakes covered the modern buildings and the wide sidewalks.

Da: Freja så på sine venner med et lille smil.
En: Freja looked at her friends with a slight smile.

Da: Hun havde noget vigtigt på hjertet.
En: She had something important on her mind.

Da: "Tak, fordi I vil med i dag," sagde Freja, mens de gik ind i det varme metro-tog.
En: "Thanks for coming with me today," Freja said as they stepped into the warm metro train.

Da: "Jeg har noget at vise jer."
En: "I have something to show you."

Da: Toget kørte afsted gennem byen.
En: The train sped through the city.

Da: Udenfor gled et landskab af tage og sne-klædte træer forbi.
En: Outside, a landscape of rooftops and snow-covered trees passed by.

Da: Freja pegede ud på udsigten.
En: Freja pointed out at the view.

Da: "Se der!
En: "Look there!

Da: Tænk på, hvad vi kunne gøre med alle de steder.
En: Think about what we could do with all those places.

Da: Tænk på grøntsager, urter og blomster, der vokser midt i byen!"
En: Imagine vegetables, herbs, and flowers growing right in the middle of the city!"

Da: Emil trak på skuldrene.
En: Emil shrugged.

Da: "Jeg ved ikke, Freja.
En: "I don't know, Freja.

Da: Gør det virkelig en forskel?
En: Does it really make a difference?

Da: Verden er så stor."
En: The world is so big."

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Jeg forstår, hvad du mener.
En: "I understand what you mean.

Da: Men hver lille skridt tæller.
En: But every little step counts.

Da: Et grønt sted kan inspirere hundrede mennesker."
En: One green space can inspire a hundred people."

Da: Kasper så lidt ubekvemt ud.
En: Kasper looked a bit uneasy.

Da: "Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har bare ikke meget tid."
En: "I'd like to help, but I just don't have much time."

Da: Freja rørte let ved hans arm.
En: Freja gently touched his arm.

Da: "Jeg forstår.
En: "I understand.

Da: Men bare kom med til mødet.
En: But just come to the meeting.

Da: Giv det en chance."
En: Give it a chance."

Da: Da toget kom ind i et langt stræk med åbne tagudsigt, fangede noget deres øjne.
En: As the train entered a long stretch with open rooftop views, something caught their eyes.

Da: En fugleflok fløj op fra et ensomt, frost-dækket træ.
En: A flock of birds flew up from a solitary, frost-covered tree.

Da: Det var som om naturen selv havde lyttet til Freja.
En: It was as if nature itself had listened to Freja.

Da: Fuglene dansede mod den grå himmel, en smuk demonstration af liv og håb.
En: The birds danced against the gray sky, a beautiful demonstration of life and hope.

Da: Kasper og Emil så åndeløst på synet.
En: Kasper and Emil watched the sight breathlessly.

Da: Deres øjne mødtes med Frejas, og hun så noget ændre sig i deres ansigter.
En: Their eyes met Freja's, and she saw something change in their faces.

Da: "Det var... smukt," indrømmede Kasper langsomt.
En: "That was... beautiful," Kasper admitted slowly.

Da: Emil nikkede enig.
En: Emil nodded in agreement.

Da: "Måske er der noget ved dit projekt alligevel."
En: "Maybe there's something to your project after all."

Da: Frejas hjerte sprang et slag over.
En: Freja's heart skipped a beat.

Da: "Kommer I så til mødet?"
En: "Are you coming to the meeting then?"

Da: Både Kasper og Emil nikkede.
En: Both Kasper and Emil nodded.

Da: "Vi kommer.
En: "We're coming.

Da: Lad os se, hvad vi kan gøre."
En: Let's see what we can do."

Da: Da metroen rullede ind på næste station, mærkede Freja en bølge af glæde skylle over sig.
En: As the metro rolled into the next station, Freja felt a wave of joy wash over her.

Da: Hun indså, at hun kunne inspirere forandring, én person ad gangen.
En: She realized she could inspire change, one person at a time.

Da: Midt i Ørestads moderne landskab begyndte en ny rejse.
En: Amid Ørestad's modern landscape, a new journey began.

Da: En rejse mod en grønnere fremtid.
En: A journey toward a greener future.

Vocabulary Words: