Fluent Fiction - Danish: Daring Picnic at Amalienborg: A Summer Adventure Unfolded
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/daring-picnic-at-amalienborg-a-summer-adventure-unfolded

Story Transcript:

Da: Solen skinnede over Amalienborg Slot.
En: The sun was shining over Amalienborg Palace.

Da: Barokarkitekturen strålede, og turister vandrede rundt i de åbne områder.
En: The baroque architecture gleamed, and tourists roamed around the open areas.

Da: Vagterne stod som stille vagter ved strategiske punkter.
En: The guards stood silently at strategic points.

Da: Mikkel, Freja og Henrik kiggede langt mod den afspærrede del af haven.
En: Mikkel, Freja, and Henrik looked longingly towards the restricted part of the garden.

Da: "Vi skal have vores picnic derinde," sagde Mikkel ivrigt.
En: "We need to have our picnic in there," Mikkel said eagerly.

Da: "Er du sikker på det her?"
En: "Are you sure about this?"

Da: spurgte Freja med en bekymret mine.
En: Freja asked with a worried expression.

Da: Hun var altid praktisk, men lod sig ofte rive med af Mikkels planer.
En: She was always practical but often got carried away with Mikkel's plans.

Da: "Mikkel, jeg tror ikke, det er en god idé," sagde Henrik, som altid var afslappet og gik med på alt.
En: "Mikkel, I don't think this is a good idea," said Henrik, who was always relaxed and went along with everything.

Da: "Kom nu, det bliver sjovt!
En: "Come on, it'll be fun!

Da: Vi gør det for oplevelsen," insisterede Mikkel.
En: We're doing it for the experience," Mikkel insisted.

Da: Han ønskede at imponere sine venner med noget helt specielt.
En: He wanted to impress his friends with something truly special.

Da: Henrik smilede.
En: Henrik smiled.

Da: "Okay, jeg er med."
En: "Okay, I'm in."

Da: Han længtes efter at vise sine venner, at han kunne klare presset.
En: He longed to show his friends that he could handle the pressure.

Da: Planen var enkel – Mikkel ville distrahere den første vagt.
En: The plan was simple – Mikkel would distract the first guard.

Da: Freja skulle holde udkig, mens Henrik sneg mad og drikke ind gennem bagindgangen.
En: Freja would keep watch while Henrik sneaked food and drinks through the back entrance.

Da: De begyndte deres mission.
En: They began their mission.

Da: Mikkel nærmede sig vagten med et smil.
En: Mikkel approached the guard with a smile.

Da: "Undskyld, ved du, hvornår skiftet slutter?
En: "Excuse me, do you know when the shift ends?

Da: Jeg er nysgerrig på deres arbejdstider."
En: I'm curious about your working hours."

Da: Vagten kiggede skeptisk på Mikkel.
En: The guard looked skeptically at Mikkel.

Da: Imens listede Henrik afsted med en kurv fyldt med mad.
En: Meanwhile, Henrik sneaked by with a basket full of food.

Da: Freja holdt øje med alle vinkler, hendes hjerte bankede hurtigt.
En: Freja kept an eye on all angles, her heart pounding.

Da: Henrik snublede næsten, men han holdt balancen og kom videre.
En: Henrik almost tripped but managed to keep his balance and move forward.

Da: Det gik fint, lige indtil Mikkels distrahering virkede for godt.
En: It was going well until Mikkel's distraction worked too well.

Da: Mikkel begyndte at skabe en scene, der tiltrak flere vagter.
En: Mikkel started creating a scene that attracted more guards.

Da: "Øhm, min ven har brug for hjælp!"
En: "Uh, my friend needs help!"

Da: råbte han pludselig.
En: he suddenly shouted.

Da: Vagterne løb hen mod Mikkel.
En: The guards ran towards Mikkel.

Da: Freja vinkede ivrigt til Henrik.
En: Freja waved frantically at Henrik.

Da: "Kom her, hurtigt!"
En: "Come here, quickly!"

Da: hviskede hun.
En: she whispered.

Da: Henrik styrtede mod hende, og de gemte sig bag en busk.
En: Henrik dashed toward her, and they hid behind a bush.

Da: Mikkel blev næsten fanget, men smuttede væk i sidste øjeblik.
En: Mikkel was almost caught, but he slipped away at the last moment.

Da: De pakkede hurtigt sammen og løb mod en mindre kendt del af haven.
En: They quickly packed up and ran towards a lesser-known part of the garden.

Da: De satte sig på et roligt sted med udsigt over paladset.
En: They sat down in a quiet spot with a view of the palace.

Da: Mikkel pustede ud, mens han grinede.
En: Mikkel exhaled, laughing.

Da: "Det gik ikke helt som planlagt, men vi klarede det."
En: "It didn't go exactly as planned, but we did it."

Da: "Jeg indrømmer, det var sjovt," sagde Freja og tog en bid af sin sandwich.
En: "I admit, it was fun," said Freja, taking a bite of her sandwich.

Da: Henrik kiggede stolt rundt.
En: Henrik looked around proudly.

Da: "Vi gjorde det sammen."
En: "We did it together."

Da: De nød deres sommerdag, grinede af deres eventyr og reddede deres picnic.
En: They enjoyed their summer day, laughed about their adventure, and salvaged their picnic.

Da: Mikkel indså, at det var godt at planlægge lidt.
En: Mikkel realized that planning a bit was good.

Da: Freja forstod, at spontane eventyr også kunne være sjove.
En: Freja understood that spontaneous adventures could also be fun.

Da: Henrik følte sig mere selvsikker efter at have håndteret presset så godt.
En: Henrik felt more confident after handling the pressure so well.

Da: Så de sad der, tre venner, under den varme sol, med Amalienborg Slot i baggrunden, og de følte sig alle lidt mere tilfredse og lykkelige.
En: So there they sat, three friends, under the warm sun, with Amalienborg Palace in the background, feeling a little more satisfied and happy.


Vocabulary Words:

• shining: skinnede
• baroque: barok
• architecture: arkitekturen
• gleamed: strålede
• roamed: vandrede
• strategic: strategiske
• restricted: afspærrede
• longingly: langt
• eagerly: ivrig
• worried: bekymret
• expression: mine
• practical: praktisk
• carried away: rive med
• impress: imponere
• distract: distrahere
• watch: udkig
• sneaked: sneg
• entrance: bagindgangen
• mission: mission
• curious: nysgerrig
• shift: skiftet
• hours: arbejdstider
• skeptically: skeptisk
• tripped: snublede
• balance: balancen
• scene: scene
• attracted: tiltrak
• whispered: hviskede
• dashed: styrtede
• quiet: roligt