De vive(s) voix

Alors que l'auteur Kamel Douaud vient de remporter le Prix Goncourt 2024 : comment se fabriquent la gloire et la notoriété internationale d’un auteur.e/autrice ?

Invitée : Gisèle Sapiro, directrice d’études à l’EHESS, directrice de recherche au CNRS. Autrice de « Qu’est-ce qu’un auteur mondial ? », aux éditions EHESS/Gallimard/Seuil.

Et la chronique Ailleurs à Vienne avec Miléna Platte-Kubiak, chargée de mission culturelle à l’Institut français d’Autriche. Elle nous parlera du festival des Literaturtage d’EUNIC, le Réseau des instituts culturels européens qui aura lieu dans la capitale autrichienne, du 6 au 9 novembre 2024. 

Dans son nouveau livre « Naviguer à l’oreille », Rosie Pinhas-Delpuech part, à travers une fiction mêlée à la réalité, à la rencontre de sa mère Greta, qui a fui l'Allemagne nazie pour poser bagages en Turquie, présidée par Atatürk.

« Naviguer à l’oreille » est l'histoire d'une jeune Rosie Pinhas-Delpuech, l'autrice de ce livre, qui tente de se reconnecter à sa mère Greta qui, elle, évolue dans la Turquie d’Atatürk, loin de ses traumatismes de guerre lors de l'Allemagne Nazie. Séparées par la langue, l'allemand, que l'autrice se refuse d'adopter, elles se retrouveront par d'autres moyens... 

Invitée : Rosie Pinhas-Delpuech, traductrice, éditrice et écrivaine. Son dernier ouvrage « Naviguer à l’oreille » est publié aux éditions Actes Sud depuis le 2 octobre 2024.

Dans son nouveau roman, Alain Damasio s’interroge sur le métavers, la généralisation de l’IA ou l’empire naissant des voitures autonomes pour en dégager une lecture politique de l’époque et nous faire éprouver les vies étranges qui nous attendent. (Rediffusion du 16/04/2024)

Pour l’écriture de ce nouvel ouvrage, l’auteur a passé quelques mois en Californie, dans la Silicon Valley.  

Invité : Alain Damasio, auteur. Son nouvel ouvrage « Vallée du Silicium » paraît aux éditions du Seuil.

Trois ans après « Les deux doigts dans la prise », Sanseverino nous revient avec un nouvel album, toujours aussi engagé.

Le chanteur Sanseverino en a marre de ces vieilles générations qui répètent sans cesse à quel point les temps étaient meilleurs avant. Il revient donc sur le devant de la scène avec un nouvel album, toujours très engagé, sur la beauté et l'importance d'apprécier le présent, même s'il n'est pas si beau.

Invité : le chanteur Sanseverino, dont le nouvel album C'était mieux maintenant est sorti le 11 octobre 2024.

Imaginez une conversation entre Balzac, George Sand ou encore Baudelaire, mais lorsqu'ils étaient enfants et pleine récréation à l'école. C'est ce que s'amuse à imaginer l'auteur PoPésie dans son nouveau livre « À l’École des lettres Tome 2 – Récréation ».

Si Victor Hugo, Jules Verne ou encore Louise Michel étaient allés en classe ensemble, quelles conversations auraient-ils eues ? Sciences, politique, amour, arts : comment et de quoi auraient-ils conversé ? C'est ce que nous fait imaginer l'auteur PoPésie, dans son nouveau livre « À l’École des lettres, Tome 2 – Récréation », paru le 13 septembre 2024.

Invité : PoPésie, auteur du livre « À l’École des lettres, Tome 2 – Récréation », aux éditions Dargaud.

Et la chronique Ailleurs en Grèce à Athènes avec l'Institut français pour découvrir « Le monde des sons », un festival immersif de créations sonores. 

Berlin est une ville qui s'écrit. Trois auteurs/traducteurs nous racontent leur ville. 

Avec Benjamin de Laforcade, auteur français. Il met la capitale allemande au coeur de ses écrits. Son dernier roman « Berlin pour elles » est paru chez Gallimard, Jayrôme Robinet, auteur, traducteur et slameur français qui écrit désormais en allemand. Son ouvrage « Panique dans le vestiaire des hommes » sera publié en français Au diable Vauvert, le 7 novembre 2024, c’est la traduction d’une de ses œuvres qu’il a lui-même assurée et André Hansen, traducteur allemand. Il traduit des auteurs français comme Thomas Piketty, Nicolas Mathieu, Florence Aubenas. 

À l'occasion des 30 ans de la FM de RFI à Berlin, deux émissions depuis la capitale allemande. 
Quels points communs, quelles différences, mais aussi quels ponts entre théâtre français et théâtre allemand ?

- Nils Haarmann, dramaturge pour la Schaubühne, un théâtre et une salle de spectacle de Berlin, l'un des derniers théâtres de troupe de l'«Ouest»

- Carol Corellou, directrice de la communication du Deutsches Theater, théâtre berlinois créé en 1883

- Hélène Gauthier, dramaturge au Deutsches Theater.

Et avec le reportage de Salomé Hénon-Cohin au festival de théâtre La Semainagerie.

L'artiste Grand Corps Malade revient sur le devant de la scène, avec plusieurs nouveaux titres ajoutés à son album Reflets.

Enrichi de six nouvelles productions musicales, Plus de reflets rend notamment hommage au monument de la musique française, Charles Aznavour.

Invité : le slameur Grand Corps Malade.

Dans son nouvel ouvrage « Le Fabuleux destin des mots », le linguiste et professeur de dialectologie Mathieu Avanzi raconte l'évolution de la langue française à travers les époques.

Minitel, Routard, Aerobic ! Comment les mots peuvent raconter une époque ? Que disent-ils sur nos sociétés et nos habitudes ? 

Invité : Mathieu Avanzi pour son livre « Le Fabuleux destin des mots », publié chez Le Robert.

Et la chronique Ailleurs nous emmène à Nouakchott en Mauritanie avec l’humoriste Big BABA qui nous parlera du concours d'humour organisé par l'Institut français de Mauritanie.

Alors qu’elle rend visite à un ami, la jeune Emma, petite fille de harkis se fait mordre par un chien «qui n’aime pas les Arabes».

Cette blessure lui déchire un os du péroné, la « fibula » autrement dit « l’agrafe » mais elle ravive aussi un pan de l’histoire : celle de l’humiliation des harkis. C'est l'histoire que nous raconte Maryline Desbiolles dans son roman, publié aux éditions Sabine Wespieser. 

Invitée : Maryline Desbiolles pour son roman « L’agrafe », publié aux éditions Sabine Wespieser.