Fluent Fiction - Danish: Egeskov Slot: Unveiling Secrets Beneath the Winter Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-04-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Egeskov Slot stod majestætisk under vinterens sne, som forklædte dets hemmeligheder i et hvidt slør.
En: Egeskov Slot stood majestically under the winter snow, which disguised its secrets in a white veil.

Da: Det var jul, og slotets haller var smukt pyntet med traditionelle dekorationer, der mindede om fordums tid.
En: It was Christmas, and the castle's halls were beautifully adorned with traditional decorations, reminiscent of times long past.

Da: Jens, en ung historiker, var opslugt af en mystisk gammel brev han fandt i en familie kiste.
En: Jens, a young historian, was engrossed in a mysterious old letter he found in a family chest.

Da: Brevet talte om en skjult skat dybt inde i Egeskov Slot.
En: The letter spoke of a hidden treasure deep within Egeskov Slot.

Da: Hans kusine Katrine, mere nøgtern og fornuftig, mente, at brevet kun var en gammeldags skrøne.
En: His cousin Katrine, more pragmatic and sensible, believed the letter was merely an old wives' tale.

Da: Men Jens følte der var mere bag dette.
En: But Jens felt there was more to it.

Da: Han ville afsløre sandheden.
En: He wanted to uncover the truth.

Da: Søren, slottets gådefulde kustode, advarede dem om farerne ved at rode op i fortiden.
En: Søren, the castle's enigmatic custodian, warned them of the dangers of digging into the past.

Da: "Noget skal forblive glemt," sagde han med en gådefuld glans i øjnene.
En: "Some things should remain forgotten," he said with a mysterious gleam in his eyes.

Da: Alligevel kunne Jens ikke modstå.
En: Nevertheless, Jens could not resist.

Da: Han overtalte Katrine til at hjælpe ham med at udforske slottets ældgamle rum.
En: He persuaded Katrine to help him explore the castle's ancient rooms.

Da: Sneen knirkede under deres fødder, mens skyggerne blev lange i de svagt oplyste haller.
En: The snow creaked under their feet as shadows grew long in the dimly lit halls.

Da: Efter timer med at søge, faldt deres øjne på en bogreol, der virkede lidt malplaceret.
En: After hours of searching, their eyes fell on a bookshelf that seemed somewhat out of place.

Da: Med et skub mod bøgerne, gled reolen til side, og afslørede en skjult kammer.
En: With a push against the books, the shelf slid aside, revealing a hidden chamber.

Da: Inde i kammeret glimtede ældgamle artefakter i det svage lys fra deres lommelygter.
En: Inside the chamber, ancient artifacts glistened in the faint light from their flashlights.

Da: Et gammelt maleri, gemt væk i århundreder, afslørede en familiehemmelighed: en forfader, hvis eksistens var blevet slette fra slægtshistorien.
En: An old painting, hidden away for centuries, revealed a family secret: an ancestor whose existence had been erased from the family history.

Da: Denne hemmelighed ændrede deres forståelse af familien og slottets sande arv.
En: This secret changed their understanding of the family and the castle's true legacy.

Da: Selvom Jens' nysgerrighed blev tilfredsstillet, kunne han nu mærke det ansvar, der fulgte med denne nyvundne viden.
En: Although Jens' curiosity was satisfied, he now felt the responsibility that came with this newfound knowledge.

Da: Han og Katrine blev enige om at bevare hemmeligheden.
En: He and Katrine agreed to keep the secret.

Da: Det var bedre at beskytte familiens omdømme end at lade fortiden skabe nye problemer.
En: It was better to protect the family's reputation than to let the past create new problems.

Da: Skatten, den var der, men værdien af familie og historie blev vigtigere end materiel rigdom.
En: The treasure, it was there, but the value of family and history became more important than material wealth.

Da: Jens forlod slottet med en dybere forbindelse til sin fortid og en klarere forståelse for vigtigheden af at bevare familiens æresfølelse.
En: Jens left the castle with a deeper connection to his past and a clearer understanding of the importance of preserving the family's honor.

Da: Sneen dækkede sporene fra deres opdagelse, og slottets hemmeligheder forblev trygt bevarede under dens vinterslør.
En: The snow covered the traces of their discovery, and the castle's secrets remained safely preserved under its winter veil.


Vocabulary Words:

• majestic: majestætisk
• veiled: slør
• adorned: pyntet
• reminiscent: mindede
• engrossed: opslugt
• pragmatic: nøgtern
• sensible: fornuftig
• custodian: kustode
• enigmatic: gådefulde
• gleam: glans
• creaked: knirkede
• dimly lit: svagt oplyste
• artifacts: artefakter
• faint: svage
• ancestor: forfader
• legacy: arv
• curiosity: nysgerrighed
• newfound: nyvundne
• reputation: omdømme
• material wealth: materiel rigdom
• preserving: bevare
• honor: æresfølelse
• disguised: forklædte
• chest: kiste
• tale: skrøne
• uncover: afsløre
• explore: udforske
• erased: slette
• responsibility: ansvar
• secrets: hemmeligheder