Francia conmemoró el pasado 25 de agosto los 80 años de la liberación de París, en 1944. En el marco de estas celebraciones, un exdiplomático francés realizó todo un trabajo de recopilación para intentar reconstruir cómo se vivió este episodio de la historia en la América Latina de los años 40. RFI fue al encuentro del exembajador Jean Mendelson.

Agosto de 1944. Los diarios del mundo titulan anunciando la liberación de París tras cuatro años de ocupación militar nazi.

El historiador y exdiplomático Jean Mendelson pidió a las embajadas francesas en toda Latinoamérica una copia de los periódicos de aquel histórico momento. 

La idea la tuvo al descubrir por casualidad una portada del diario chileno La Nación, del 24 de agosto de 1944, retomando en francés un verso célebre el himno nacional: “¡El día de gloria ha llegado!”. El periódico tituló: “París, cuna de la libertad, redimida de la opresión”.

“Este diario es una prueba del interés fundamental que había América Latina por el combate de los franceses por su libertad”, dijo a RFI Mendelson. “No sabíamos que alcanzaba niveles tan poéticos. Cada diario buscó palabras expresando entusiasmo y su amor a Francia”.

Lo curioso en el hallazgo de Jean Mendelson fue que muchos diarios anunciaron la liberación de París la víspera, algunos incluso con una semana de antelación. “Probablemente por el anhelo, el deseo tan fuerte del lector que siente el mismo entusiasmo. Son explosiones de alegría popular”, explicó.

Una treintena de diarios relatan el evento, desde Argentina hasta México.

Con esta recopilación, Jean Mendelson también rescató dibujos de niños sudamericanos de entre 7 y 12 años que en 1944 imaginaron a París liberada. Uno de ellos representa la torre Eiffel con una esvástica destruida. Otro al ejército francés aplastando a los nazis, con la mención “Muerte al opresor”.

  “Son principalmente niños de Uruguay y Argentina, dos regímenes diferentes. Uruguay es un régimen democrático en la época y aliado. Argentina es el único país que mantiene relaciones con Vichy hasta el final. Sin embargo, ambas naciones tienen una relación especial con el idioma francés”, detalló.