Sign up to save your podcasts
Or
Share Finding Friendship Under Nyhavn's Midsummer Moon
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Finding Friendship Under Nyhavn's Midsummer Moon
Fluent Fiction - Danish: Finding Friendship Under Nyhavn's Midsummer Moon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-14-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fyldt med liv.
En: Nyhavn was filled with life.
Da: De farverige huse lyste op som en regnbue under den klare sommeraften.
En: The colorful houses lit up like a rainbow under the clear summer evening.
Da: Lyd af musik og latter svævede gennem luften, mens folk fejrede midsommer i København.
En: The sound of music and laughter floated through the air as people celebrated midsummer in København.
Da: Lars stod ved kanten af den travle folkemængde.
En: Lars stood at the edge of the busy crowd.
Da: Han havde boet i København i et par måneder, men følte stadig en vis ensomhed.
En: He had lived in København for a few months but still felt a certain loneliness.
Da: Den nye by var spændende, men også udfordrende.
En: The new city was exciting but also challenging.
Da: Han ønskede at møde nye mennesker og knytte venskaber.
En: He wanted to meet new people and form friendships.
Da: Lars så Mette for første gang, mens hun dansede midt i mængden.
En: Lars saw Mette for the first time as she danced in the middle of the crowd.
Da: Hun var livlig og smilende, og det var tydeligt, at hun nød hver eneste sekund af festen.
En: She was lively and smiling, and it was clear that she was enjoying every second of the party.
Da: Hun dansede til musikken med en gruppe venner, men Lars blev draget af hendes glæde.
En: She danced to the music with a group of friends, but Lars was drawn to her joy.
Da: Lars havde altid følt sig lidt utilpas ved store forsamlinger.
En: Lars had always felt a bit uneasy in large gatherings.
Da: Selvom han ønskede at deltage, holdt noget ham tilbage.
En: Although he wanted to participate, something held him back.
Da: Men i aften ville han ændre det.
En: But tonight, he wanted to change that.
Da: Han tog en dyb indånding og gik hen mod folkemængden.
En: He took a deep breath and walked towards the crowd.
Da: Musikken stoppede et kort øjeblik, før en ny traditionel sang begyndte.
En: The music stopped for a moment before a new traditional song began.
Da: Lars så, hvordan Mette blev en del af kredsen, der begyndte at danse.
En: Lars watched how Mette became part of the circle that started to dance.
Da: Et øjeblik tøvede han, men noget i Indiens ånd af midsommeren gav ham mod.
En: For a moment, he hesitated, but something in the spirit of midsummer gave him courage.
Da: Han tog skridtet og sluttede sig til dansen ved siden af Mette.
En: He took the step and joined the dance next to Mette.
Da: Mette bemærkede ham med et venligt smil.
En: Mette noticed him with a friendly smile.
Da: "Første gang til midsommer?"
En: "First time at midsummer?"
Da: spurgte hun venligt, mens de dansede til musikken.
En: she asked kindly as they danced to the music.
Da: Lars nikkede og smilede lidt genert.
En: Lars nodded and smiled a bit shyly.
Da: Efter dansen satte de sig ned ved en bænk nær vandet og talte.
En: After the dance, they sat down on a bench near the water and talked.
Da: Lars følte sig straks mere tilpas.
En: Lars immediately felt more at ease.
Da: Mette fortalte om, hvordan hun elskede musik og traditioner, og det inspirerede ham til at dele sine egne drømme og tanker om livet i København.
En: Mette talked about how she loved music and traditions, and it inspired him to share his own dreams and thoughts about life in København.
Da: Da aftenen gik på hæld, og månen spejlede sig i vandet, opfordrede Mette Lars til at blive hos hende og hendes venner for at fortsætte festen.
En: As the evening came to a close, and the moon reflected on the water, Mette encouraged Lars to stay with her and her friends to continue the party.
Da: De udvekslede kontaktoplysninger, og hun sagde med et smil: "Lad os holde kontakten!"
En: They exchanged contact information, and she said with a smile, "Let's stay in touch!"
Da: Da Lars gik hjem, genklangede musikken og latteren i hans sind.
En: As Lars walked home, the music and laughter echoed in his mind.
Da: Han følte en ny varme indeni og så frem til, hvad der kunne komme.
En: He felt a new warmth inside and looked forward to what might come.
Da: Denne midsommer aften havde forandret noget i ham.
En: This midsummer evening had changed something in him.
Da: Nu vidste han, at han havde fundet en ven i Mette, og måske også begyndelsen på noget mere.
En: He now knew he had found a friend in Mette, and maybe also the beginning of something more.
Da: Lars følte sig ikke længere som en fremmed i København.
En: Lars no longer felt like a stranger in København.
Da: Han havde oplevet byen på en ny måde – ikke bare som observatør, men som deltager i dens liv og fællesskab.
En: He had experienced the city in a new way—not just as an observer, but as a participant in its life and community.
Da: Han gik hjem med et lettet hjerte og et nyt håb for fremtiden.
En: He walked home with a lighter heart and new hope for the future.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-14-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fyldt med liv.
En: Nyhavn was filled with life.
Da: De farverige huse lyste op som en regnbue under den klare sommeraften.
En: The colorful houses lit up like a rainbow under the clear summer evening.
Da: Lyd af musik og latter svævede gennem luften, mens folk fejrede midsommer i København.
En: The sound of music and laughter floated through the air as people celebrated midsummer in København.
Da: Lars stod ved kanten af den travle folkemængde.
En: Lars stood at the edge of the busy crowd.
Da: Han havde boet i København i et par måneder, men følte stadig en vis ensomhed.
En: He had lived in København for a few months but still felt a certain loneliness.
Da: Den nye by var spændende, men også udfordrende.
En: The new city was exciting but also challenging.
Da: Han ønskede at møde nye mennesker og knytte venskaber.
En: He wanted to meet new people and form friendships.
Da: Lars så Mette for første gang, mens hun dansede midt i mængden.
En: Lars saw Mette for the first time as she danced in the middle of the crowd.
Da: Hun var livlig og smilende, og det var tydeligt, at hun nød hver eneste sekund af festen.
En: She was lively and smiling, and it was clear that she was enjoying every second of the party.
Da: Hun dansede til musikken med en gruppe venner, men Lars blev draget af hendes glæde.
En: She danced to the music with a group of friends, but Lars was drawn to her joy.
Da: Lars havde altid følt sig lidt utilpas ved store forsamlinger.
En: Lars had always felt a bit uneasy in large gatherings.
Da: Selvom han ønskede at deltage, holdt noget ham tilbage.
En: Although he wanted to participate, something held him back.
Da: Men i aften ville han ændre det.
En: But tonight, he wanted to change that.
Da: Han tog en dyb indånding og gik hen mod folkemængden.
En: He took a deep breath and walked towards the crowd.
Da: Musikken stoppede et kort øjeblik, før en ny traditionel sang begyndte.
En: The music stopped for a moment before a new traditional song began.
Da: Lars så, hvordan Mette blev en del af kredsen, der begyndte at danse.
En: Lars watched how Mette became part of the circle that started to dance.
Da: Et øjeblik tøvede han, men noget i Indiens ånd af midsommeren gav ham mod.
En: For a moment, he hesitated, but something in the spirit of midsummer gave him courage.
Da: Han tog skridtet og sluttede sig til dansen ved siden af Mette.
En: He took the step and joined the dance next to Mette.
Da: Mette bemærkede ham med et venligt smil.
En: Mette noticed him with a friendly smile.
Da: "Første gang til midsommer?"
En: "First time at midsummer?"
Da: spurgte hun venligt, mens de dansede til musikken.
En: she asked kindly as they danced to the music.
Da: Lars nikkede og smilede lidt genert.
En: Lars nodded and smiled a bit shyly.
Da: Efter dansen satte de sig ned ved en bænk nær vandet og talte.
En: After the dance, they sat down on a bench near the water and talked.
Da: Lars følte sig straks mere tilpas.
En: Lars immediately felt more at ease.
Da: Mette fortalte om, hvordan hun elskede musik og traditioner, og det inspirerede ham til at dele sine egne drømme og tanker om livet i København.
En: Mette talked about how she loved music and traditions, and it inspired him to share his own dreams and thoughts about life in København.
Da: Da aftenen gik på hæld, og månen spejlede sig i vandet, opfordrede Mette Lars til at blive hos hende og hendes venner for at fortsætte festen.
En: As the evening came to a close, and the moon reflected on the water, Mette encouraged Lars to stay with her and her friends to continue the party.
Da: De udvekslede kontaktoplysninger, og hun sagde med et smil: "Lad os holde kontakten!"
En: They exchanged contact information, and she said with a smile, "Let's stay in touch!"
Da: Da Lars gik hjem, genklangede musikken og latteren i hans sind.
En: As Lars walked home, the music and laughter echoed in his mind.
Da: Han følte en ny varme indeni og så frem til, hvad der kunne komme.
En: He felt a new warmth inside and looked forward to what might come.
Da: Denne midsommer aften havde forandret noget i ham.
En: This midsummer evening had changed something in him.
Da: Nu vidste han, at han havde fundet en ven i Mette, og måske også begyndelsen på noget mere.
En: He now knew he had found a friend in Mette, and maybe also the beginning of something more.
Da: Lars følte sig ikke længere som en fremmed i København.
En: Lars no longer felt like a stranger in København.
Da: Han havde oplevet byen på en ny måde – ikke bare som observatør, men som deltager i dens liv og fællesskab.
En: He had experienced the city in a new way—not just as an observer, but as a participant in its life and community.
Da: Han gik hjem med et lettet hjerte og et nyt håb for fremtiden.
En: He walked home with a lighter heart and new hope for the future.
Vocabulary Words:
- colorful: farverige
- laughter: latter
- celebrated: fejrede
- certain: vis
- loneliness: ensomhed
- exciting: spændende
- challenging: udfordrende
- form: knytte
- friendships: venskaber
- gatherings: forsamlinger
- uneasy: utilpas
- participate: deltage
- traditional: traditionel
- hesitated: tøvede
- courage: mod
- noticed: bemærkede
- shyly: genert
- bench: bænk
- ease: tilpas
- inspired: inspirerede
- dreams: drømme
- encouraged: opfordrede
- exchange: udvekslede
- contact information: kontaktoplysninger
- warmth: varme
- stranger: fremmed
- participant: deltager
- community: fællesskab
- lighter: lettet
- hope: håb
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - Danish: Finding Friendship Under Nyhavn's Midsummer Moon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-14-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fyldt med liv.
En: Nyhavn was filled with life.
Da: De farverige huse lyste op som en regnbue under den klare sommeraften.
En: The colorful houses lit up like a rainbow under the clear summer evening.
Da: Lyd af musik og latter svævede gennem luften, mens folk fejrede midsommer i København.
En: The sound of music and laughter floated through the air as people celebrated midsummer in København.
Da: Lars stod ved kanten af den travle folkemængde.
En: Lars stood at the edge of the busy crowd.
Da: Han havde boet i København i et par måneder, men følte stadig en vis ensomhed.
En: He had lived in København for a few months but still felt a certain loneliness.
Da: Den nye by var spændende, men også udfordrende.
En: The new city was exciting but also challenging.
Da: Han ønskede at møde nye mennesker og knytte venskaber.
En: He wanted to meet new people and form friendships.
Da: Lars så Mette for første gang, mens hun dansede midt i mængden.
En: Lars saw Mette for the first time as she danced in the middle of the crowd.
Da: Hun var livlig og smilende, og det var tydeligt, at hun nød hver eneste sekund af festen.
En: She was lively and smiling, and it was clear that she was enjoying every second of the party.
Da: Hun dansede til musikken med en gruppe venner, men Lars blev draget af hendes glæde.
En: She danced to the music with a group of friends, but Lars was drawn to her joy.
Da: Lars havde altid følt sig lidt utilpas ved store forsamlinger.
En: Lars had always felt a bit uneasy in large gatherings.
Da: Selvom han ønskede at deltage, holdt noget ham tilbage.
En: Although he wanted to participate, something held him back.
Da: Men i aften ville han ændre det.
En: But tonight, he wanted to change that.
Da: Han tog en dyb indånding og gik hen mod folkemængden.
En: He took a deep breath and walked towards the crowd.
Da: Musikken stoppede et kort øjeblik, før en ny traditionel sang begyndte.
En: The music stopped for a moment before a new traditional song began.
Da: Lars så, hvordan Mette blev en del af kredsen, der begyndte at danse.
En: Lars watched how Mette became part of the circle that started to dance.
Da: Et øjeblik tøvede han, men noget i Indiens ånd af midsommeren gav ham mod.
En: For a moment, he hesitated, but something in the spirit of midsummer gave him courage.
Da: Han tog skridtet og sluttede sig til dansen ved siden af Mette.
En: He took the step and joined the dance next to Mette.
Da: Mette bemærkede ham med et venligt smil.
En: Mette noticed him with a friendly smile.
Da: "Første gang til midsommer?"
En: "First time at midsummer?"
Da: spurgte hun venligt, mens de dansede til musikken.
En: she asked kindly as they danced to the music.
Da: Lars nikkede og smilede lidt genert.
En: Lars nodded and smiled a bit shyly.
Da: Efter dansen satte de sig ned ved en bænk nær vandet og talte.
En: After the dance, they sat down on a bench near the water and talked.
Da: Lars følte sig straks mere tilpas.
En: Lars immediately felt more at ease.
Da: Mette fortalte om, hvordan hun elskede musik og traditioner, og det inspirerede ham til at dele sine egne drømme og tanker om livet i København.
En: Mette talked about how she loved music and traditions, and it inspired him to share his own dreams and thoughts about life in København.
Da: Da aftenen gik på hæld, og månen spejlede sig i vandet, opfordrede Mette Lars til at blive hos hende og hendes venner for at fortsætte festen.
En: As the evening came to a close, and the moon reflected on the water, Mette encouraged Lars to stay with her and her friends to continue the party.
Da: De udvekslede kontaktoplysninger, og hun sagde med et smil: "Lad os holde kontakten!"
En: They exchanged contact information, and she said with a smile, "Let's stay in touch!"
Da: Da Lars gik hjem, genklangede musikken og latteren i hans sind.
En: As Lars walked home, the music and laughter echoed in his mind.
Da: Han følte en ny varme indeni og så frem til, hvad der kunne komme.
En: He felt a new warmth inside and looked forward to what might come.
Da: Denne midsommer aften havde forandret noget i ham.
En: This midsummer evening had changed something in him.
Da: Nu vidste han, at han havde fundet en ven i Mette, og måske også begyndelsen på noget mere.
En: He now knew he had found a friend in Mette, and maybe also the beginning of something more.
Da: Lars følte sig ikke længere som en fremmed i København.
En: Lars no longer felt like a stranger in København.
Da: Han havde oplevet byen på en ny måde – ikke bare som observatør, men som deltager i dens liv og fællesskab.
En: He had experienced the city in a new way—not just as an observer, but as a participant in its life and community.
Da: Han gik hjem med et lettet hjerte og et nyt håb for fremtiden.
En: He walked home with a lighter heart and new hope for the future.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-14-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fyldt med liv.
En: Nyhavn was filled with life.
Da: De farverige huse lyste op som en regnbue under den klare sommeraften.
En: The colorful houses lit up like a rainbow under the clear summer evening.
Da: Lyd af musik og latter svævede gennem luften, mens folk fejrede midsommer i København.
En: The sound of music and laughter floated through the air as people celebrated midsummer in København.
Da: Lars stod ved kanten af den travle folkemængde.
En: Lars stood at the edge of the busy crowd.
Da: Han havde boet i København i et par måneder, men følte stadig en vis ensomhed.
En: He had lived in København for a few months but still felt a certain loneliness.
Da: Den nye by var spændende, men også udfordrende.
En: The new city was exciting but also challenging.
Da: Han ønskede at møde nye mennesker og knytte venskaber.
En: He wanted to meet new people and form friendships.
Da: Lars så Mette for første gang, mens hun dansede midt i mængden.
En: Lars saw Mette for the first time as she danced in the middle of the crowd.
Da: Hun var livlig og smilende, og det var tydeligt, at hun nød hver eneste sekund af festen.
En: She was lively and smiling, and it was clear that she was enjoying every second of the party.
Da: Hun dansede til musikken med en gruppe venner, men Lars blev draget af hendes glæde.
En: She danced to the music with a group of friends, but Lars was drawn to her joy.
Da: Lars havde altid følt sig lidt utilpas ved store forsamlinger.
En: Lars had always felt a bit uneasy in large gatherings.
Da: Selvom han ønskede at deltage, holdt noget ham tilbage.
En: Although he wanted to participate, something held him back.
Da: Men i aften ville han ændre det.
En: But tonight, he wanted to change that.
Da: Han tog en dyb indånding og gik hen mod folkemængden.
En: He took a deep breath and walked towards the crowd.
Da: Musikken stoppede et kort øjeblik, før en ny traditionel sang begyndte.
En: The music stopped for a moment before a new traditional song began.
Da: Lars så, hvordan Mette blev en del af kredsen, der begyndte at danse.
En: Lars watched how Mette became part of the circle that started to dance.
Da: Et øjeblik tøvede han, men noget i Indiens ånd af midsommeren gav ham mod.
En: For a moment, he hesitated, but something in the spirit of midsummer gave him courage.
Da: Han tog skridtet og sluttede sig til dansen ved siden af Mette.
En: He took the step and joined the dance next to Mette.
Da: Mette bemærkede ham med et venligt smil.
En: Mette noticed him with a friendly smile.
Da: "Første gang til midsommer?"
En: "First time at midsummer?"
Da: spurgte hun venligt, mens de dansede til musikken.
En: she asked kindly as they danced to the music.
Da: Lars nikkede og smilede lidt genert.
En: Lars nodded and smiled a bit shyly.
Da: Efter dansen satte de sig ned ved en bænk nær vandet og talte.
En: After the dance, they sat down on a bench near the water and talked.
Da: Lars følte sig straks mere tilpas.
En: Lars immediately felt more at ease.
Da: Mette fortalte om, hvordan hun elskede musik og traditioner, og det inspirerede ham til at dele sine egne drømme og tanker om livet i København.
En: Mette talked about how she loved music and traditions, and it inspired him to share his own dreams and thoughts about life in København.
Da: Da aftenen gik på hæld, og månen spejlede sig i vandet, opfordrede Mette Lars til at blive hos hende og hendes venner for at fortsætte festen.
En: As the evening came to a close, and the moon reflected on the water, Mette encouraged Lars to stay with her and her friends to continue the party.
Da: De udvekslede kontaktoplysninger, og hun sagde med et smil: "Lad os holde kontakten!"
En: They exchanged contact information, and she said with a smile, "Let's stay in touch!"
Da: Da Lars gik hjem, genklangede musikken og latteren i hans sind.
En: As Lars walked home, the music and laughter echoed in his mind.
Da: Han følte en ny varme indeni og så frem til, hvad der kunne komme.
En: He felt a new warmth inside and looked forward to what might come.
Da: Denne midsommer aften havde forandret noget i ham.
En: This midsummer evening had changed something in him.
Da: Nu vidste han, at han havde fundet en ven i Mette, og måske også begyndelsen på noget mere.
En: He now knew he had found a friend in Mette, and maybe also the beginning of something more.
Da: Lars følte sig ikke længere som en fremmed i København.
En: Lars no longer felt like a stranger in København.
Da: Han havde oplevet byen på en ny måde – ikke bare som observatør, men som deltager i dens liv og fællesskab.
En: He had experienced the city in a new way—not just as an observer, but as a participant in its life and community.
Da: Han gik hjem med et lettet hjerte og et nyt håb for fremtiden.
En: He walked home with a lighter heart and new hope for the future.
Vocabulary Words:
- colorful: farverige
- laughter: latter
- celebrated: fejrede
- certain: vis
- loneliness: ensomhed
- exciting: spændende
- challenging: udfordrende
- form: knytte
- friendships: venskaber
- gatherings: forsamlinger
- uneasy: utilpas
- participate: deltage
- traditional: traditionel
- hesitated: tøvede
- courage: mod
- noticed: bemærkede
- shyly: genert
- bench: bænk
- ease: tilpas
- inspired: inspirerede
- dreams: drømme
- encouraged: opfordrede
- exchange: udvekslede
- contact information: kontaktoplysninger
- warmth: varme
- stranger: fremmed
- participant: deltager
- community: fællesskab
- lighter: lettet
- hope: håb
More shows like Fluent Fiction - Danish
View all
The Food Programme
269 Listeners
The NPR Politics Podcast
25,875 Listeners
The Daily
111,917 Listeners
Up First from NPR
56,231 Listeners
RedHanded
12,442 Listeners
The Diary Of A CEO with Steven Bartlett
7,165 Listeners
Danish with Christina - intermediate Danish language podcast
20 Listeners
The Rest Is History
13,109 Listeners
Dansk i ørerne
18 Listeners
ZOE Science & Nutrition
2,026 Listeners
The Rest Is Politics
3,289 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Sherlock & Co.
1,014 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
The Rest Is Entertainment
819 Listeners
De udstødte og de beundrede
2 Listeners